KVKK Aydınlatma Metni

Son güncelleme: 2026-11-12

KVKK Aydınlatma Metni

1. Veri sorumlusu

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (“KVKK”) 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, CareVentory’nin (uygulama, https://legal.careventory.app adresindeki destek ve hukuki sayfalar ile @careventory.app e-posta adreslerimiz) kişisel verilerinizi nasıl işlediğini açıklar. Yalnızca bilgilendirmedir: onaylamanız, işaretlemeniz veya imzalamanız gerekmez ve uygulamayı kullanmanın şartı değildir. Gerekli olduğu yerde rıza ayrıca istenir (bölüm 8).

Veri sorumlusu: Oğuzhan Kırlı, Türkiye’de yerleşik gerçek kişi, Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Veri sorumlusu Türkiye’de yerleşik olduğundan KVKK kapsamında veri sorumlusu temsilcisi atanmamıştır. VERBİS kayıt muafiyeti, Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nun 2025/2393 sayılı kararı uyarınca uygulanır. Diğer bölgeler için temsilciler: AB’de veya Birleşik Krallık’ta temsilci atanmamıştır. Bize [email protected] adresinden veya Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye adresine yazılı olarak ulaşabilirsiniz.

2. İşlenen kişisel veriler

3. İşleme amaçları ve hukuki sebepler

4. Verilerin toplanma yöntemi

Doğrudan sizden, uygulamaya girdiğinizde (veya web formunu doldurduğunuzda), otomatik elektronik yollarla; abonelik durumu Google Play veya App Store’dan gelir; barındırma günlükleri otomatik oluşur. Bebeğe ilişkin veriyi ebeveyn, vasi veya bakıcı girer; bebek kullanıcı değildir.

5. Alıcılar ve yurt dışına aktarım

Türkiye’de: düzenli bir alıcı belirlenmedi. Yetkili makamlara yalnızca hukuka uygun talep üzerine veri verilir.

Yurt dışı: veritabanımız ve sunucu işlevlerimiz Supabase üzerinde çalışır (sözleşme yaptığımız taraf Supabase Pte. Ltd., Singapur; üretim projesi AB’de, Frankfurt, Almanya’da barındırılır); giriş kodu e-postaları Resend (Amerika Birleşik Devletleri) ile gönderilir; web sitesi ve e-posta yönlendirme Cloudflare (Amerika Birleşik Devletleri) üzerinde çalışır; Google ve Apple satın alımları ve isteğe bağlı girişi bağımsız veri sorumlusu olarak yürütür. Veri sorumlusu Türkiye’de yerleşik olduğundan, verilerin bu sağlayıcılarda saklanması KVKK m. 9 kapsamında yurt dışına aktarımdır. Bu aktarımlara sağlayıcılarımızın veri işleme koşulları uygulanır; KVKK m. 9 kapsamındaki standart sözleşmeler akdedilmemiştir.

6. Saklama süreleri

7. Haklarınız (KVKK m. 11) ve başvuru yolu

Veri sorumlusuna başvurarak şunları yapabilirsiniz: verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme; işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme; işleme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme; yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme; eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme; 7. maddedeki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme; bu işlemlerin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme; yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme; kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.

Başvurunuzu, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’de belirtildiği gibi yazılı olarak veya kayıtlı elektronik posta (KEP), güvenli elektronik imza ya da bizde kayıtlı e-posta adresiniz üzerinden [email protected] adresine iletin. En geç 30 gün içinde yanıt veririz; işlem ayrıca bir maliyet gerektirmedikçe yanıt ücretsizdir, gerektirirse Kurul’un tarifesi uygulanır. Uygulamada ayrıca verilerinizi dışa aktarabilir, kayıtları silebilir ve hesabınızı silebilirsiniz (/tr/account-deletion/). Başvurunun reddedilmesi, yanıtın yetersiz bulunması veya süresinde yanıt verilmemesi hâlinde, yanıtı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlükârda başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na (kvkk.gov.tr) şikâyette bulunabilirsiniz.

8. Açık rıza ayrıdır

Bu metin bir açık rıza metni değildir. 2. bölümdeki sağlıkla ilgili veriler için açık rızanız, bu veriler sunucularımıza eşitlenmeden önce, kendi amacı ve ifadesiyle ayrı ekranlarda istenir: ailenin sağlık verileri için aile sahibi veya ailede bebeğin annesi ya da babası olarak kayıtlı, bebeğin ebeveyni veya yasal vasisi olduğunu ya da bebeğin verilerini yönetmek üzere onlarca yetkilendirildiğini onaylayan bir üye tarafından (diğer bakıcılara sorulmaz) ve süt sağma kayıtları için her bakıcı tarafından. Rıza yoksa bu türden hiçbir şey eşitlenmez ve kayıtlar cihazınızda bekler. Rızanızı istediğiniz zaman uygulamadan geri alabilirsiniz; geri alma o amaç için eşitlemeyi durdurur, sunucudaki veriler aileden ayrılma veya çıkarılma, hesabın silinmesi ya da ailenin dağıtılması yoluyla silinene kadar kalır ve önceki hukuka uygun işleme etkilenmez. Rıza metni değişirse yeniden sorulursunuz. Rıza olayları ispat için saklanır; hesap silindikten sonra hesap kimliğiniz tek yönlü bir özetle değiştirilir.

Bu metin makine desteğiyle çevrilmiştir. Anlaşılmayan bir nokta olursa [email protected] ile iletişime geçin.