Политика конфиденциальности

Что хранит CareVentory, где и зачем — по тому, как приложение работает на самом деле.

Последнее обновление: 2026-11-12

Политика конфиденциальности

Кто мы

CareVentory («приложение», «мы») предоставляет Oğuzhan Kırlı, физическое лицо, проживающее в Türkiye, Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Oğuzhan Kırlı является оператором данных в отношении персональных данных, описанных в этой политике.

Контакт по вопросам конфиденциальности: [email protected].

Представитель в ЕС и Великобритании: не назначен (см. «Представители по регионам»). Ответственный за защиту данных не назначен.

Представители по регионам

Мы не назначили представителя в ЕС или Великобритании. Вопросы территориальной сферы действия и представительства остаются на рассмотрении.

Что такое приложение

CareVentory помогает родителям и тем, кто ухаживает за ребёнком, записывать уход (кормления, подгузники, сон), сцеживание и запасы и делиться ими в семье. Оно записывает то, что вы вводите. Оно не даёт медицинских советов и не является медицинским изделием.

Без аккаунта всё остаётся на вашем устройстве, и нам ничего не отправляется. Данные попадают на наши серверы, только если вы входите в аккаунт, чтобы синхронизироваться между телефонами или делиться с другими.

Данные, которые остаются только на вашем устройстве

Данные на наших серверах после входа

Кто в вашей семье что видит

Право на пробный период (один пробный период на человека)

Чтобы предоставлять один пробный период на человека, при его начале мы сохраняем односторонний хеш с ключом (HMAC-SHA256) вашего подтверждённого адреса почты (никогда не приватного адреса пересылки) и, при входе через Apple или Google, идентификатора аккаунта у провайдера. Идентификатор вашего аккаунта хранится с записью, только пока существует аккаунт. Хеши сохраняются после удаления аккаунта (вместе, если семья продолжает существовать, со связью с этой семьёй) и остаются персональными данными. Срок хранения не установлен: в базе данных есть ежедневное задание очистки, но оно ничего не удаляет, пока настройка срока пуста. Вторая семья или новый аккаунт с тем же адресом почты нового пробного периода не получает.

Вход через Apple и Google

Эти необязательные способы входа предлагаются только тогда, когда они доступны в вашей версии приложения. Если вы выберете один из них:

Проверка безопасности (CAPTCHA)

Экран входа (через скрытое веб-представление в приложении с нашей вспомогательной страницей) и страница удаления аккаунта могут поддерживать необязательную проверку безопасности Cloudflare Turnstile. Сейчас она отключена: для неё не выполняется никакой скрипт Cloudflare, и Cloudflare не получает через неё никаких данных. Мы обновим эту политику до её включения. Если она включена, выполняется скрипт с challenges.cloudflare.com, поэтому Cloudflare получает ваш IP-адрес и сигналы браузера, необходимые, чтобы отличать людей от автоматического трафика, а содержимое от Cloudflare может устанавливать cookie или использовать хранилище внутри этого веб-представления. Cloudflare заявляет, что обрабатывает только данные, строго необходимые для этой функции безопасности, и не читает то, что вы вводите. Сами мы не устанавливаем никаких cookie.

Данные, связанные со здоровьем

Записи о сцеживании описывают лактацию ухаживающего и являются данными о здоровье. Записи об уходе за ребёнком описывают кормления, подгузники и сон младенца; являются ли обычные записи об уходе за младенцем данными о здоровье, остаётся предметом споров, поэтому мы из предосторожности считаем их данными, связанными со здоровьем, и защищаем оба вида одинаково.

Прежде чем данные, связанные со здоровьем, будут синхронизированы с нашими серверами, приложение запрашивает явное согласие отдельно от этой политики и Условий:

Мы не собираем местоположение, контакты, фото, рекламные идентификаторы, данные аналитики или сбоев, а также данные Apple Health и Google Health Connect. В приложении нет рекламы и стороннего отслеживания, и мы не продаём персональные данные. Диагностика ошибок остаётся на вашем устройстве, пока вы не поделитесь ею в Настройках.

Зачем мы используем данные и на каком правовом основании

Правовое основание по целям, продолжение

Кто обрабатывает данные для нас

Условия обработки данных у наших поставщиков включают Стандартные договорные условия ЕС (EU Standard Contractual Clauses) для передачи персональных данных из ЕС. О турецкой стороне см. «Международная передача данных».

Журналы, шифрование и очистка

Как долго мы храним данные

Дополнительная информация для пользователей в ЕС, ЕЭЗ и Великобритании (GDPR, ст. 13-15)

Потребительские данные о здоровье (Вашингтон и другие штаты США)

То, что вы вводите о кормлении, подгузниках, сне ребёнка и сцеживании, может быть потребительскими данными о здоровье. Мы получаем их только от вас и только для работы функций приложения (записи, семейный доступ, синхронизация, экспорт). Мы передаём их только поставщикам, обеспечивающим работу нашего сервиса (см. «Кто обрабатывает данные для нас»), и участникам семьи, которых вы выберете. Мы не продаём их и не используем для рекламы. Вы можете запросить доступ к ним, отозвать согласие или удалить их через приложение (экспорт и удаление аккаунта) либо написав на [email protected].

Ваши права

В зависимости от места проживания вы можете требовать доступ, исправление, удаление, ограничение, возражение, переносимость данных и отзыв согласия. В приложении вы можете просматривать и исправлять записи, экспортировать данные, удалять записи, выходить из семьи и удалять аккаунт. По другим вопросам пишите на [email protected]. Вы можете подать жалобу в орган по защите данных вашей страны.

Дети

Приложение предназначено для родителей и ухаживающих не моложе 18 лет. Оно хранит сведения о младенцах, которые вводят их родители или ухаживающие; младенец не является пользователем. Если вы считаете, что ребёнок создал аккаунт, свяжитесь с нами, и мы его удалим.

Безопасность

Серверные данные доступны только через проверяемые функции, которые проверяют членство в семьи и роль. Данные шифруются при передаче. Вход выполняется по одноразовым кодам или токену провайдера; приложение не использует паролей. Ни один метод не абсолютно надёжен.

В случае нарушения безопасности персональных данных мы уведомляем турецкий Совет по защите персональных данных в течение 72 часов с момента, когда нам стало о нём известно, и как можно скорее, насколько это разумно, информируем затронутых лиц. Для пользователей в ЕС, Великобритании и Швейцарии мы также уведомляем компетентные органы по защите данных и информируем затронутых пользователей, если этого требует их законодательство.

Изменения

О существенных изменениях мы сообщим в приложении до их вступления в силу и обновим дату выше.

Удаление и хранение

Удаление аккаунта (Удалить аккаунт)

Выход или исключение

Вы перестаёте видеть семью и её данные; данные исчезают с вашего устройства. Ваше членство удаляется, а ваши записи о сцеживании там стираются; записи об уходе, которые вы сделали, остаются в семье без указания автора. Если уходит единственный участник, семья удаляется. Владелец должен сначала назначить нового владельца («Сделать владельцем»).

Что остаётся, когда доступ заканчивается

Архивирование и удаление ребёнка

Ребёнка можно архивировать: история сохраняется, ребёнок отображается как архивный и его можно восстановить. Ребёнка также можно удалить навсегда после подтверждения. Удаление стирает записи этого ребёнка, доступно только разрешённым ролям и необратимо.

Выход из аккаунта

При выходе данные приложения удаляются с этого устройства; уже синхронизированные данные остаются в аккаунте. Также отменяются напоминания, запланированные для аккаунта на этом устройстве. Напоминания планируются заново только после входа.

Когда доступ заканчивается

Когда заканчивается пробный период, подписка или промо-предложение, ничего не удаляется. Вы по-прежнему можете просматривать записи, удалять свои записи, экспортировать данные, управлять семьёй и её безопасностью, оформить подписку или восстановить покупку, обратиться в поддержку и удалить аккаунт. Для добавления и изменения записей нужен действующий тариф.

Экспорт и переносимость данных

Экспорт ваших данных (Экспортировать мои данные)

Бесплатно, в любое время и также после окончания доступа:

Ограничения экспорта

Подробнее об экспорте

Международная передача данных

Международная передача данных

Наша производственная база данных хранится в ЕС (Германия, Франкфурт, Amazon Web Services) и управляется Supabase Pte. Ltd. (Сингапур). Resend и Cloudflare находятся в Соединённых Штатах, а Apple и Google могут обрабатывать данные за пределами вашей страны. Для данных людей в ЕС, Великобритании и Швейцарии условия обработки данных у наших поставщиков включают Стандартные договорные условия ЕС (EU Standard Contractual Clauses) (с приложениями для Великобритании и Швейцарии, где они применимы). Наш оператор данных учреждён в Türkiye, поэтому хранение данных у этих поставщиков является передачей за границу согласно Article 9 KVKK. К этим передачам применяются условия обработки данных наших поставщиков; стандартные договоры по статье 9 KVKK не заключены.

Гарантии при передаче данных

Передача данных лиц из ЕС, Великобритании и Швейцарии нашим обработчикам (Supabase, Resend, Cloudflare) основана на их условиях обработки данных, которые включают Стандартные договорные условия ЕС (с британским и швейцарским дополнениями, где они применимы). Apple и Google действуют как самостоятельные контролёры на основании собственных условий. Турция: типовые договоры по статье 9 KVKK с нашими поставщиками не заключены; этот вопрос остаётся на рассмотрении.

Информация по отдельным странам

Информация по отдельным странам

Этот текст переведён с помощью машинного перевода. Если что-то неясно, свяжитесь с нами: [email protected].