プライバシーポリシー

CareVentoryが、何を、どこに、なぜ保存するのか。アプリの実際の動きをもとに書いています。

最終更新:2026-11-12

プライバシーポリシー

提供者

CareVentory(「本アプリ」「当社」)は、トルコ共和国(Türkiye)に居住する個人(自然人)であるOğuzhan Kırlı(Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye)が提供します。Oğuzhan Kırlıは、本ポリシーに記載する個人データのデータ管理者です。

プライバシーに関する連絡先:[email protected]。

データ保護責任者は指名していません。

地域別の代理人

当社はEUおよび英国に代理人を指名していません。地理的適用範囲と代理人の問題は継続的に見直しています。

本アプリについて

CareVentoryは、保護者や世話をする人が赤ちゃんのお世話(授乳、おむつ、睡眠)、搾乳、在庫を記録し、世帯で共有できるようにします。入力された内容を記録するだけで、医学的な助言はせず、医療機器でもありません。

アカウントがない場合、すべてお使いの端末に残り、当社には何も送信されません。データが当社のサーバーに届くのは、端末間の同期や他の人との共有のためにログインした場合だけです。

端末内のみに保存されるデータ

ログイン後に当社サーバーに保存されるデータ

世帯内で誰が何を見られるか

トライアルの資格確認(1人につき1回)

1人につき1回のトライアルを提供するため、トライアル開始時に、確認済みメールアドレス(非公開の転送アドレスは対象外)と、AppleまたはGoogleでログインした場合は事業者のアカウントIDの、鍵付き一方向ハッシュ(HMAC-SHA256)を記録します。アカウントIDは、アカウントが存在する間だけ記録とともに保持されます。ハッシュは(世帯が継続している場合はその世帯へのリンクとともに)アカウント削除後も残り、引き続き個人データです。保存期間は未設定です。データベースには毎日の削除ジョブがありますが、期間の設定が空の間は何も削除しません。2つ目の世帯や同じメールアドレスの新しいアカウントには、新しいトライアルはありません。

AppleでサインインとGoogle

これらの任意のサインイン方法は、お使いのバージョンのアプリで利用できる場合にのみ提供されます。いずれかを選択した場合:

セキュリティチェック(CAPTCHA)

ログイン画面(当社の補助ページを表示するアプリ内の非表示のウェブビュー経由)とアカウント削除ページでは、Cloudflare Turnstileによる任意のセキュリティチェックに対応できます。現在は無効にしてあり、そのためのCloudflareのスクリプトは実行されず、Cloudflareにデータも送られません。有効にする前に、本ポリシーを更新します。有効にする場合は、challenges.cloudflare.comからスクリプトが実行されるため、Cloudflareはお客様のIPアドレスと、人間と自動化されたトラフィックを区別するために必要なブラウザのシグナルを受け取り、Cloudflareのコンテンツがそのウェブビュー内でCookieを設定したりストレージを使用したりする場合があります。Cloudflareは、このセキュリティ機能に厳密に必要なデータのみを処理し、お客様の入力内容は読み取らないと述べています。当社自身はCookieを設定しません。

健康に関するデータ

搾乳の記録は世話をする人の授乳に関する情報であり、健康データです。お世話の記録は乳児の授乳、おむつ、睡眠に関する情報です。日常的な乳児のお世話の記録が健康データにあたるかどうかは議論がありますが、当社は念のため健康に関するデータとして扱い、どちらも同じように保護します。

健康に関するデータを当社のサーバーに同期する前に、アプリは本ポリシーおよび利用規約とは別に、明示的な同意を求めます。

位置情報、連絡先、写真、広告ID、分析やクラッシュのデータ、Apple HealthやGoogle Health Connectのデータは収集しません。本アプリに広告や第三者による追跡はなく、個人データを販売することもありません。エラーの診断情報は、設定から共有しない限り端末に残ります。

データを使う理由と法的根拠

目的別の法的根拠(続き)

当社に代わってデータを処理する者

当社の事業者とのデータ処理に関する条件には、EUからの個人データの移転に関するEU標準契約条項が含まれています。トルコ側については「国際的なデータ移転」を参照してください。

ログ、暗号化、クリーンアップ

データの保存期間

EU、EEA、英国のユーザー向けの追加情報(GDPR第13条〜第15条)

消費者の健康データ(ワシントン州およびその他の米国の州)

お客様が入力する赤ちゃんの授乳、おむつ、睡眠、搾乳に関する内容は、消費者の健康データにあたる場合があります。当社は、アプリの機能(記録、家族での共有、同期、エクスポート)を提供するためにのみ、お客様からこれを収集します。共有するのは、当社のサービスを運営する事業者(「当社に代わってデータを処理する者」を参照)と、お客様が選んだ世帯のメンバーのみです。販売はせず、広告にも使用しません。アプリ(エクスポートとアカウント削除)から、または[email protected]宛てにご連絡いただくことで、データへのアクセスの請求、同意の撤回、削除ができます。

お客様の権利

お住まいの地域により、アクセス、訂正、消去、制限、異議、ポータビリティ、同意の撤回を求めることができます。アプリでは、記録の閲覧と訂正、データの書き出し、記録の削除、世帯からの退出、アカウントの削除ができます。その他のご請求は[email protected]までご連絡ください。お住まいの国のデータ保護当局に苦情を申し立てることもできます。

子ども

本アプリは18歳以上の保護者と世話をする人向けです。保護者や世話をする人が入力した乳児の情報を保存します。乳児自身は利用者ではありません。子どもがアカウントを作成したと思われる場合はご連絡ください。削除します。

セキュリティ

サーバーのデータには、世帯のメンバーシップと役割を確認する検証済みの機能からのみアクセスできます。データは通信中に暗号化されます。ログインにはワンタイムコードまたは事業者のトークンを使い、アプリはパスワードを使いません。完全に安全な方法はありません。

個人データの侵害が発生した場合は、侵害を認識してから72時間以内にトルコの個人データ保護理事会に通知し、影響を受ける方にもできるだけ速やかにお知らせします。EU、英国、スイスのユーザーについては、それぞれの法律で必要な場合に、管轄のデータ保護当局への通知と、影響を受けるユーザーへのお知らせも行います。健康に関する情報を含むこの処理のリスクについては、データ保護影響評価で評価します。

変更

重要な変更は、適用前にアプリ内でお知らせし、上の日付を更新します。

Cookieとデバイス内の保存

Cookieとデバイス内の保存

削除と保存期間

アカウントの削除(アカウントを削除)

退出または削除された場合

その世帯とデータが見えなくなり、データは端末から削除されます。メンバーシップは削除され、そこでの搾乳の記録は消去されます。お客様が記録した赤ちゃんのお世話の記録は、帰属表示なしで世帯に残ります。唯一のメンバーが退出すると世帯は削除されます。オーナーは先に新しいオーナーを指定する必要があります(「オーナーにする」)。

アクセス終了後に残るもの

赤ちゃんのアーカイブと削除

赤ちゃんはアーカイブできます。履歴は保持され、アーカイブ済みとして表示され、元に戻せます。確認後に完全に削除することもできます。削除するとその赤ちゃんの記録は消去され、許可された役割のみが実行でき、元に戻せません。

ログアウト

ログアウトすると、その端末からアプリのデータが削除されます。同期済みのデータはアカウントに残ります。その端末でアカウント用に予約されたリマインダーも取り消されます。リマインダーは、ログインした後にのみ再び予約されます。

利用期間が終了したとき

トライアル、サブスクリプション、プロモーション特典が終了しても、何も削除されません。記録の閲覧、自分の記録の削除、書き出し、家族とそのセキュリティの管理、購入または購入の復元、サポートへの連絡、アカウントの削除は引き続きできます。記録の追加と変更には有効なプランが必要です。

データの書き出しとポータビリティ

データの書き出し(データを書き出す)

無料で、いつでも、利用期間の終了後も行えます。

書き出しの制限

書き出しについて補足

国際的なデータ移転

国際的なデータ移転

本番データベースはEU(ドイツ、フランクフルト、Amazon Web Services)に保存され、Supabase Pte. Ltd.(シンガポール)が運用しています。ResendとCloudflareは米国に所在し、AppleとGoogleはお客様の国の外でデータを処理することがあります。EU、英国、スイスにいる方のデータについては、当社の事業者とのデータ処理に関する条件に、EU標準契約条項(該当する場合は英国およびスイスの追補を含む)が含まれています。当社の管理者はトルコ共和国に所在するため、これらの事業者にデータを保存することはKVKK第9条に基づく国外移転にあたります。これらの移転には当社の事業者のデータ処理条件が適用され、KVKK第9条の標準契約は締結されていません。

移転に関する保護措置

EU、英国、スイスにいる方のデータを当社の処理者(Supabase、Resend、Cloudflare)へ移転する際は、EU標準契約条項(該当する場合は英国およびスイスの追補を含む)を組み込んだ各事業者のデータ処理条件に基づいています。AppleとGoogleは、それぞれ自社の条件に基づく独立した管理者として行動します。トルコ:KVKK第9条に基づく標準契約は当社の事業者との間で締結されていません。この点は引き続き検討しています。

国別の情報

国別の情報

この文章は機械翻訳の支援を受けて翻訳されています。不明な点があれば、[email protected]までご連絡ください。