Política de Privacidade
O que o CareVentory guarda, onde e porquê, escrito a partir do que a app realmente faz.
Última atualização: 2026-11-12
Política de Privacidade
Quem somos
A CareVentory («a app», «nós») é fornecida por Oğuzhan Kırlı, pessoa singular residente na Türkiye, Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Oğuzhan Kırlı é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais descritos nesta política.
Contacto de privacidade: [email protected].
Não foi designado nenhum encarregado da proteção de dados.
Representantes por região
Não nomeámos representante na UE nem no Reino Unido. As questões de âmbito territorial e de representação são mantidas em revisão.
- Suíça: não nomeámos representante na Suíça; isto é mantido em revisão e será aqui indicado um representante se for nomeado.
- Türkiye: o responsável pelo tratamento reside na Türkiye, pelo que não é exigido representante nos termos da Lei turca de Proteção de Dados Pessoais (KVKK). O responsável pelo tratamento está dispensado de registo no Registo de Responsáveis pelo Tratamento (VERBİS) nos termos da decisão n.º 2025/2393 do Conselho de Proteção de Dados Pessoais.
O que é a app
A CareVentory ajuda pais e cuidadores a registar os cuidados do bebé (refeições, fraldas, sono), as sessões de extração de leite e as existências, e a partilhá-los num agregado. Regista o que introduz. Não dá aconselhamento médico e não é um dispositivo médico.
Sem conta, tudo fica no seu dispositivo e nada nos é enviado. Os dados só chegam aos nossos servidores se iniciar sessão, para sincronizar entre telemóveis ou partilhar com outros cuidadores.
Dados guardados apenas no seu dispositivo
- Definições da app (aspeto, unidades, lembretes), temporizadores em curso, estado do alerta de existências baixas.
- Lembretes locais agendados pelo seu sistema operativo. Não usamos notificações push remotas.
- A sua sessão, no armazenamento seguro do dispositivo.
- Sem conta: todos os registos de cuidados e existências, na base de dados local da app.
- Cópias de segurança do dispositivo: as do Android não incluem a base de dados de cuidados. Uma cópia de segurança do iPhone que ative (iCloud ou computador) inclui-a. Essas cópias são controladas por si e pela Apple.
Dados nos nossos servidores depois de iniciar sessão
- Dados da conta: endereço de email e um identificador de conta aleatório. Os outros cuidadores veem o seu nome de apresentação, não o seu email.
- Dados do fornecedor de início de sessão, apenas se usar Iniciar sessão com a Apple ou Google. Apple: o identificador da conta no fornecedor e o email que nos fornece (possivelmente um endereço de reencaminhamento privado), e um token de atualização cifrado usado para revogar o acesso da Apple quando elimina a conta. Google: a app não pede o seu nome nem a sua fotografia, mas o token de início de sessão da Google pode conter declarações (claims) como nome, fotografia de perfil e email, e o nosso fornecedor de autenticação (Supabase Auth) armazena-as na identidade e nos metadados de utilizador da conta. Os membros do agregado não as veem.
- Nomes de apresentação, nomes do agregado e do bebé, data de nascimento opcional do bebé, pertença ao agregado com etiqueta de parentesco e definições de permissões, convites (apenas um hash do código). A pertença é removida quando a pessoa sai, é removida ou elimina a conta; os registos de cuidados que efetuou permanecem no agregado sem atribuição.
- Registos de cuidados do bebé (refeições, fraldas, sono, quem os registou), registos de extração, existências (porções de leite guardadas, número de fraldas). O identificador de conta de quem arquivou um bebé permanece no registo desse bebé, e a marca de eliminação de um bebé eliminado mantém o identificador de conta de quem o eliminou.
- «Alterações recentes»: quem adicionou, editou ou eliminou uma entrada e quando, nunca o conteúdo; a extração não é registada. Visível para os membros do agregado.
- Registos técnicos de sincronização (evitam que uma alteração seja aplicada duas vezes quando um telemóvel a reenvia): um identificador da alteração, o identificador do agregado, o identificador da conta de quem a enviou, o tipo de alteração, se foi aplicada ou rejeitada, um código de resultado, pequenos indicadores ou contagens do resultado e a hora. Não contêm registos de cuidados do bebé, de stock nem de extração, nem nomes.
- Estado da subscrição: datas do período de teste, plano, termo, loja, identificadores e tokens de compra da loja, agregado a que respeita. Um registo de acesso ao nível do agregado, se existir, inclui uma breve nota em texto livre escrita por nós.
- Elegibilidade para o teste: um hash unidirecional com chave do seu email verificado e, com Apple ou Google, do identificador da sua conta no fornecedor, registado quando um teste começa.
- Registos de consentimento: qual o consentimento, a sua versão, a hora e se foi dado ou retirado.
- Registos do servidor dos nossos fornecedores: endereço IP e user agent, hora e endpoint, nos registos do Supabase Auth, do respetivo gateway de API e funções de servidor, do alojamento do nosso sítio Web e de entrega do nosso fornecedor de email.
Quem vê o quê no seu agregado
- Apenas o utilizador: o seu email e os identificadores de compra da loja.
- Ninguém, nem os membros do agregado: dados do fornecedor de início de sessão, dados técnicos de sincronização e hashes de elegibilidade para o teste.
- Membros do agregado: nomes de apresentação, nomes do agregado e do bebé, data de nascimento do bebé, pertença e função, registos de cuidados, registos de extração (editáveis ou elimináveis apenas pelo seu autor), existências, «Alterações recentes», e se a subscrição está ativa e quem paga.
Elegibilidade para o teste (um teste por pessoa)
Para oferecer um teste por pessoa, registamos, quando um teste começa, um hash unidirecional com chave (HMAC-SHA256) do seu email verificado (nunca um endereço de reencaminhamento privado) e, com Apple ou Google, do identificador da sua conta no fornecedor. O identificador da conta é mantido com o registo apenas enquanto a conta existir. Os hashes permanecem após a eliminação da conta (com, se o agregado continuar, a ligação a esse agregado) e continuam a ser dados pessoais. Não foi fixado prazo de conservação: existe na base de dados uma rotina diária de limpeza, mas não elimina nada enquanto a definição do prazo estiver vazia. Um segundo agregado, ou uma conta nova com o mesmo email, não recebe novo teste.
Iniciar sessão com a Apple e Google
Estes métodos de início de sessão opcionais só são oferecidos quando estão disponíveis na sua versão da app. Se escolher um:
- O nosso pedido de início de sessão ao fornecedor contém o identificador de cliente da app; na Apple contém também um nonce com hash.
- O identificador da conta e o email do fornecedor não são mostrados aos membros do agregado. A app não solicita nem mostra nome, fotografia nem outros dados de perfil; ver «Dados nos nossos servidores» para saber o que o token da Google ainda pode conter.
- No início de sessão, a Apple e a Google atuam como responsáveis independentes pelo tratamento.
Verificação de segurança (CAPTCHA)
O ecrã de início de sessão (através de uma vista Web oculta dentro da app com a nossa página auxiliar) e a página de eliminação de conta podem suportar uma verificação de segurança opcional da Cloudflare Turnstile. Atualmente está desativada: nenhum script da Cloudflare é executado para ela e a Cloudflare não recebe quaisquer dados através dela. Atualizaremos esta política antes de a ativar. Se estiver ativa, é executado um script a partir de challenges.cloudflare.com, pelo que a Cloudflare recebe o seu endereço IP e os sinais do navegador necessários para distinguir pessoas de tráfego automatizado, e o conteúdo da Cloudflare pode definir cookies ou usar armazenamento dentro dessa vista Web. A Cloudflare declara que trata apenas dados estritamente necessários para esta função de segurança e que não lê o que escreve. Nós próprios não definimos qualquer cookie.
Dados relativos à saúde
Os registos de extração descrevem a lactação do cuidador e são dados de saúde. Os registos de cuidados do bebé descrevem as refeições, as fraldas e o sono de um lactente; discute-se se os registos rotineiros de cuidados de lactentes são dados de saúde, e tratamo-los como dados relativos à saúde por precaução e protegemos ambos da mesma forma.
Antes de sincronizar dados relativos à saúde com os nossos servidores, a app pede consentimento explícito, separado desta política e dos Termos:
- Dados de saúde do agregado (registos de cuidados do bebé, existências, perfil do bebé): dado pelo proprietário do agregado ou por um membro registado no agregado como mãe ou pai do bebé. Quem o dá confirma na app que é o pai, a mãe ou o tutor legal do bebé, ou que está autorizado por eles a gerir os dados do bebé. Os outros cuidadores não são consultados.
- Registos de extração: cada cuidador, pelas suas próprias entradas; este consentimento é do próprio utilizador. Sem essa concessão nada deste tipo é sincronizado («consentimento necessário»); os registos aguardam no seu dispositivo. Retirá-lo interrompe a sincronização para essa finalidade. Quando o consentimento do agregado é retirado, a sincronização na nuvem é interrompida para todos os membros desse agregado. Os dados que já estão no servidor permanecem até serem apagados ao sair do agregado ou ser removido dele, pela eliminação da conta ou pela dissolução do agregado; não existe uma ação separada na app para apagar apenas as suas entradas de extração. Se o texto do consentimento mudar, a app pergunta de novo. As entradas de extração são visíveis para os membros do agregado com acesso de consulta e só podem ser editadas ou eliminadas pelo seu autor. Os eventos de consentimento (qual o consentimento, versão, hora, dado ou retirado) são conservados como prova; após a eliminação da conta, o seu identificador de conta neles é substituído por um hash unidirecional. Durante quanto tempo: não foi fixado nenhum prazo.
Não recolhemos localização, contactos, fotografias, identificadores de publicidade, dados de análise ou de falhas, nem dados do Apple Saúde ou do Google Health Connect. A app não tem publicidade nem rastreio de terceiros, e não vendemos dados pessoais. Os diagnósticos de erros ficam no seu dispositivo, a não ser que os partilhe nas Definições.
Porque usamos os dados e com que fundamento jurídico
- Conta e início de sessão, sincronização e partilha, subscrição: execução do contrato (RGPD art. 6.º, n.º 1, al. b).
- Registos de extração e de cuidados do bebé nos nossos servidores: art. 6.º, n.º 1, al. b, em conjunto com o seu consentimento explícito nos termos do art. 9.º, n.º 2, al. a, registado na app (ver «Dados relativos à saúde»).
- «Alterações recentes», segurança e prevenção de abusos, elegibilidade para o teste: interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, al. f).
- Obrigações legais: art. 6.º, n.º 1, al. c. Registos de consentimento (prova de que o consentimento foi dado): art. 6.º, n.º 1, al. c, em conjunto com o art. 7.º, n.º 1. Pode retirar o consentimento na app; a retirada não afeta o tratamento anterior.
Fundamento jurídico por finalidade, continuação
- Início de sessão com Apple ou Google: art. 6.º, n.º 1, al. b (o início de sessão que solicita).
- «Alterações recentes» e partilha com cuidadores convidados: art. 6.º, n.º 1, al. b ou f; os dados de saúde partilhados assentam no consentimento descrito acima.
- Prestação da subscrição: art. 6.º, n.º 1, al. b.
- Outras jurisdições (UK GDPR, leis estaduais dos EUA de privacidade e dados de saúde como o Washington My Health My Data Act e CCPA/CPRA, KVKK turca): aplicamos as bases jurídicas acima e não acrescentámos bases específicas por país.
- Não existe interruptor para desligar a sincronização além de não dar, ou retirar, o consentimento acima.
Quem trata dados por nossa conta
- A Supabase (Supabase Pte. Ltd., Singapura, nos termos do respetivo tratamento de dados) gere a base de dados, a autenticação e as funções de servidor. A base de dados de produção está alojada na Amazon Web Services na Alemanha (Frankfurt,
eu-central-1). Um projeto de desenvolvimento separado (Irlanda,eu-west-1) é utilizado para testes e não é usado pelos utilizadores da app. - A Resend (Estados Unidos) envia os emails com o código de início de sessão a partir de
[email protected]através de SMTP; trata o seu endereço de email e a mensagem. - A Cloudflare (Estados Unidos) aloja o sítio Web (Cloudflare Pages) e reencaminha o correio enviado para os nossos endereços de apoio e de privacidade (Cloudflare Email Routing).
- A Apple e a Google são responsáveis pelo tratamento independentes quanto às compras e, se escolher Iniciar sessão com a Apple ou a Google (quando disponível), quanto ao início de sessão. Tratam as compras ao abrigo dos seus próprios termos e informam-nos do estado da subscrição e dos identificadores de compra, nunca dos dados de pagamento.
Os termos de tratamento de dados dos nossos fornecedores incluem as Cláusulas Contratuais-Tipo da UE para transferências de dados pessoais a partir da UE. Quanto à vertente turca, consulte «Transferências internacionais».
Registos, cifragem e limpeza
- Os registos do servidor (endereço IP, user agent) são mantidos pelos nossos fornecedores (Supabase Auth, gateway de API e funções de servidor, alojamento do sítio Web); o prazo depende dos planos deles. Os registos de entrega do fornecedor de email são conservados por esse fornecedor.
- Uma rotina diária de limpeza aplica os prazos de 30 e 90 dias onde a base de dados suporta tarefas agendadas. Está ativa na base de dados de produção.
- Os registos de subscrição mantidos pela Apple e pela Google seguem as políticas destas.
Durante quanto tempo guardamos os dados
- Registos e existências: enquanto o agregado existir, até serem eliminados. Eliminar uma entrada apaga o seu conteúdo (dados, horas, autor, ligação à existência); permanece uma linha mínima (identificador, bebé, tipo, carimbos de data e hora) durante toda a vida do agregado, até o bebé ser eliminado ou o agregado ser dissolvido, porque os dispositivos precisam dela para descartar a sua cópia. Nas edições, só se mantém a versão mais recente.
- «Alterações recentes»: 90 dias. Registos técnicos de sincronização e convites terminados: 30 dias. Este curto período técnico é independente de qualquer conservação exigida por lei. Os registos técnicos de sincronização de outros membros de um agregado eliminado permanecem até passarem os 30 dias; não contêm conteúdo de cuidados.
- Cópias de segurança do nosso fornecedor de alojamento: os dados eliminados não são restaurados a partir de cópias de segurança, exceto para recuperar de um incidente de segurança ou de disponibilidade; eventuais cópias de segurança do fornecedor são eliminadas segundo o calendário do fornecedor.
- Os registos de elegibilidade para o teste (um hash unidirecional do seu email e, no início de sessão com Apple ou Google, do identificador da sua conta no fornecedor; se o agregado continuar, também a ligação a esse agregado) são conservados após a eliminação da conta durante o tempo necessário para oferecer um teste por pessoa; não foi fixado nenhum prazo.
- Os registos das suas escolhas de consentimento são conservados após a eliminação da sua conta, sem o seu identificador de conta (substituído por um hash unidirecional), para provar que o consentimento foi dado, durante o tempo em que essa prova possa ser necessária; não foi fixado nenhum prazo.
- Os identificadores de conta guardados no registo de arquivo de um bebé e na marca de um bebé eliminado permanecem depois de a pessoa eliminar a conta, até o bebé ou o agregado ser eliminado.
- Fila de revogação da Apple (apenas início de sessão com Apple): um token cifrado sem o seu identificador de utilizador, até a Apple confirmar, no máximo 30 dias ou 20 tentativas falhadas.
- Os códigos de início de sessão expiram ao fim de 10 minutos e valem uma vez.
Mais informações para utilizadores na UE, no EEE e no Reino Unido (RGPD arts. 13.º a 15.º)
- Origem dos dados: o próprio utilizador. Os dados sobre um bebé são introduzidos por um progenitor, tutor ou cuidador. Os nomes de apresentação de outros cuidadores são introduzidos por eles ou pelo proprietário do agregado. O estado da subscrição provém da loja.
- Fornecimento de dados: é necessário um endereço de email para uma conta; sem conta, a app funciona apenas no seu dispositivo.
- Decisões automatizadas: nenhuma com efeitos jurídicos ou que o afetem de forma significativa de modo semelhante. A elegibilidade para o teste é verificada automaticamente com base nos hashes acima; se considerar que o resultado está errado, escreva para [email protected] para uma revisão humana.
- Pode opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo, retirar o consentimento a qualquer momento sem afetar o tratamento anterior e apresentar reclamação à sua autoridade de controlo.
- Transferências para fora do EEE: ver “Transferências internacionais”; pode pedir a [email protected] informações sobre as garantias.
Dados de saúde do consumidor (Washington e outros estados dos EUA)
O que introduz sobre a alimentação, as fraldas, o sono e a extração de leite de um bebé pode ser considerado dado de saúde do consumidor. Recolhemo-lo apenas junto de si, para disponibilizar as funcionalidades da app (registos, partilha em família, sincronização, exportação). Só o partilhamos com os fornecedores que fazem funcionar o nosso serviço (ver «Quem trata dados por nossa conta») e com os membros do agregado que escolher. Não o vendemos nem o usamos para publicidade. Pode pedir-nos acesso, retirar o seu consentimento ou solicitar a eliminação através da app (exportação e eliminação de conta) ou escrevendo para [email protected].
Os seus direitos
Consoante o local onde vive, pode solicitar acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição, portabilidade e retirada do consentimento. Na app pode ver e corrigir os seus registos, exportar os seus dados, eliminar entradas, sair de um agregado e eliminar a conta. Para outros pedidos, escreva para [email protected]. Pode apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país.
Crianças
A app destina-se a pais e cuidadores com pelo menos 18 anos. Guarda informações sobre bebés introduzidas pelos pais ou cuidadores; o bebé não é utilizador. Se considerar que uma criança criou uma conta, contacte-nos e eliminá-la-emos.
Segurança
Os dados do servidor só são acessíveis através de funções verificadas que confirmam a pertença ao agregado e a função. Os dados são cifrados em trânsito. O início de sessão usa códigos de utilização única ou um token do fornecedor; a app não usa palavras-passe. Nenhum método é totalmente seguro.
Se ocorrer uma violação de dados pessoais, notificamos o Conselho turco de Proteção de Dados Pessoais no prazo de 72 horas após tomarmos conhecimento dela e informamos as pessoas afetadas logo que razoavelmente possível. Para os utilizadores na UE, no Reino Unido e na Suíça, notificamos também as autoridades de proteção de dados competentes e informamos os utilizadores afetados quando a lei aplicável o exigir. Avaliamos os riscos deste tratamento, que inclui informações de saúde, numa avaliação de impacto sobre a proteção de dados.
Alterações
Anunciaremos as alterações relevantes na app antes de produzirem efeitos e atualizaremos a data acima.
Cookies e armazenamento no dispositivo
Cookies e armazenamento no dispositivo
- Sítio Web: as nossas páginas não definem cookies, não utilizam armazenamento local nem de sessão do navegador e não contêm scripts de análise, publicidade, redes sociais ou rastreamento. Os tipos de letra e as imagens provêm do nosso próprio sítio. Não é utilizado nada opcional, pelo que não existe banner de cookies.
- Página de eliminação de conta: o seu pedido vai diretamente do seu navegador para o nosso backend do Supabase, que recebe o seu endereço IP e os dados do navegador como qualquer pedido. A sua sessão iniciada é mantida apenas na memória da página (sem cookie, sem armazenamento) e termina quando fecha ou recarrega a página. Se a verificação de segurança opcional Cloudflare Turnstile estiver ativada, a página carrega o respetivo script a partir de challenges.cloudflare.com (ver “Verificação de segurança”).
- App: não definimos cookies, e a app não tem identificador publicitário nem análise. Guarda definições, temporizadores em curso e, sem conta, os seus registos na sua base de dados local privada, e a sua sessão iniciada no armazenamento seguro do dispositivo. Se a verificação de segurança opcional do início de sessão estiver ativada, a app abre uma vista Web oculta que carrega a nossa página auxiliar e o script da Cloudflare Turnstile; o conteúdo da Cloudflare pode definir cookies ou usar armazenamento dentro dessa vista Web. Atualizaremos esta página antes de utilizar qualquer outro fornecedor de verificação de segurança.
- Tratamos o armazenamento acima e a verificação de segurança como estritamente necessários para a app e a segurança que solicitou, pelo que não é apresentado nenhum banner de consentimento. A documentação da Cloudflare refere apenas um cookie opcional de pré-autorização, que não utilizamos.
- Os registos (logs) do servidor de alojamento (endereço IP, hora, página) são conservados pelo nosso fornecedor de alojamento; o prazo depende do respetivo plano.
- Se alguma vez adicionarmos cookies ou rastreadores opcionais, pedir-lhe-emos autorização primeiro e atualizaremos esta página.
Eliminação e conservação
Eliminar a conta (Eliminar conta)
- Os agregados em que é o único membro ativo são eliminados com todos os dados.
- Nos outros agregados, a sua pertença é removida e os seus registos de extração são apagados (eliminação lógica, com os dados esvaziados). Os registos de cuidados do bebé que fez permanecem no agregado sem atribuição (o autor é apagado); o autor do histórico de alterações associado a si é apagado e o seu registo de comandos é removido.
- Os convites que criou são revogados e removidos ao fim de 30 dias.
- O seu email, a conta, as pertenças, os seus próprios registos técnicos de sincronização e o registo de subscrição são eliminados.
- Quando um agregado é eliminado (era o único membro ativo ou escolheu eliminá-lo para todos), as entradas de cuidados do bebé, os registos partilhados do agregado, os registos de extração de todos os membros e os convites do agregado são eliminados com ele. Os registos técnicos de sincronização que os telemóveis de outros membros enviaram para esse agregado não são eliminados nesse momento: não contêm conteúdo de cuidados e são removidos pela limpeza diária quando têm mais de 30 dias (ver «Durante quanto tempo guardamos os dados»).
- Se é proprietário de um agregado com outros membros, a propriedade passa para o sucessor que escolher e, caso contrário, para o membro que entrou primeiro. Se era o proprietário pagante, a ligação à subscrição da loja do agregado é removida e o agregado volta às regras de teste ou expirado (sem partilha familiar) até que um membro subscreva. Eliminá-lo para todos é uma opção separada que tem de confirmar.
- Se usou o início de sessão com a Apple, o nosso servidor pede à Apple que revogue o acesso.
- Eliminar a conta não cancela uma subscrição da loja; cancele-a na sua conta da loja. Permanecem dois resíduos: o registo de alterações do agregado mantém um marcador de pertença que contém o identificador interno da sua conta (um UUID aleatório, sem nome nem email) para o histórico de sincronização do agregado; e o registo de elegibilidade para o teste mantém o seu hash com chave e, se o agregado continuar, a ligação a esse agregado. Os registos de consentimento permanecem com o seu identificador de conta substituído por um hash unidirecional. O hash de elegibilidade para o teste e os registos de consentimento são conservados como prova legal e de auditoria, não como dados de cuidados. As subscrições oferecidas como presente e as promocionais são resgatadas através da App Store ou do Google Play e pertencem à sua conta da loja; um registo de acesso ao nível do agregado, se existir, pertence ao agregado, não à sua conta, e é eliminado quando o agregado é eliminado. Os dados eliminados não são restaurados a partir de cópias de segurança, exceto para recuperar de um incidente de segurança ou de disponibilidade; eventuais cópias de segurança do fornecedor são eliminadas segundo o calendário do fornecedor. Ver «Durante quanto tempo guardamos os dados».
- Também pode eliminar a sua conta sem a app em /pt-pt/account-deletion/.
Sair ou ser removido
Deixa de ver o agregado e os seus dados; os dados saem do seu dispositivo. A sua pertença é removida e os seus registos de extração aí são apagados; os registos de cuidados do bebé que fez permanecem no agregado sem atribuição. Se sair o único membro, o agregado é eliminado. Um proprietário tem de indicar primeiro um novo proprietário («Tornar titular»).
O que permanece quando o acesso termina
- As entradas de «Alterações recentes» causadas por um membro que sai, é removido ou elimina a conta permanecem até serem apagadas ao fim de 90 dias. A pessoa que as causou é apagada delas.
- As porções de leite já guardadas permanecem, porque são a reserva de alimento do bebé, sem ligação à sessão de extração eliminada.
- Os registos de cuidados do bebé permanecem no agregado. Uma entrada eliminada deixa uma linha mínima (identificador, bebé, tipo, carimbos de data e hora) durante toda a vida do agregado, até o bebé ser eliminado ou o agregado ser dissolvido.
- O registo de pertença da conta eliminada é removido; não é mantida nenhuma linha com etiqueta de parentesco ou definições de permissões. O registo de alterações do agregado mantém um marcador de pertença que contém o identificador interno da conta eliminada (um UUID aleatório, sem nome nem email) para o histórico de sincronização do agregado.
- O identificador de conta de quem arquivou um bebé, ou eliminou um bebé (na respetiva marca de eliminação), permanece nesses registos depois de a pessoa eliminar a conta.
Arquivar e eliminar um bebé
Um bebé pode ser arquivado: o histórico é mantido, o bebé aparece como arquivado e pode ser restaurado. Um bebé também pode ser eliminado de forma permanente após confirmação. A eliminação remove os registos desse bebé, só pode ser feita por funções autorizadas e não pode ser anulada.
Terminar sessão
Terminar sessão remove os dados da app desse dispositivo; os dados já sincronizados permanecem na conta. Cancela também os lembretes agendados para a conta nesse dispositivo. Os lembretes só são agendados de novo depois de iniciar sessão.
Quando o acesso termina
Quando um teste, uma subscrição ou uma oferta promocional termina, nada é eliminado. Pode continuar a ver os seus registos, eliminar as suas próprias entradas, exportar, gerir a família e a sua segurança, subscrever ou restaurar uma compra, contactar o apoio e eliminar a conta. Registar e alterar exige um plano ativo.
Exportação e portabilidade
Exporte os seus dados (Exportar os meus dados)
Sem custos, a qualquer momento e também depois de o acesso terminar:
- Deste dispositivo: um ficheiro JSON com o seu agregado, o perfil do bebé, os cuidadores (nomes e funções), todo o seu histórico de refeições, fraldas e sono, as suas próprias sessões de extração e as existências; e um ficheiro CSV das entradas.
- Da sua conta (com sessão iniciada): um ficheiro JSON com o seu email, pertenças, estado da subscrição e os dados de cada agregado a que pertence, incluindo as suas próprias entradas em «Alterações recentes», os seus registos de consentimento (consentEvents), os convites que criou (sem o código), os seus identificadores de compra da loja (no Google Play, o token de compra) e os registos do teste (sem o hash).
Limites da exportação
- O proprietário pode restringir a exportação. Nesse caso, a exportação de um membro contém apenas a sua pertença e as suas próprias sessões de extração.
- Não incluídos: sessões de extração de outros cuidadores, os seus emails, agregados que deixou, entradas eliminadas e as suas marcas mínimas, entradas do histórico de alterações de outras pessoas, convites criados por outros, registo de permissões, notas sobre concessões manuais de acesso, registos do servidor e do email, dados técnicos internos.
- O ficheiro contém dados de saúde. Depois de guardado ou partilhado, fica fora da proteção da app. Outros pedidos: [email protected].
Mais sobre a exportação
- Enquanto a restrição de exportação do proprietário estiver ativa, a exportação de um membro contém apenas a sua pertença e as suas sessões de extração. O histórico de cuidados, os nomes de outros cuidadores e as existências do agregado ficam de fora; os dados da conta e o estado da subscrição são sempre incluídos.
- Os ficheiros já exportados não podem ser recolhidos.
- O ficheiro é partilhado pelo menu de partilha do dispositivo ou transferido no navegador.
- Para qualquer outra cópia dos seus dados, como os registos técnicos de sincronização, escreva para [email protected].
- Respondemos aos pedidos no prazo de um mês.
Transferências internacionais
Transferências internacionais
A nossa base de dados de produção está armazenada na UE (Alemanha, Frankfurt, Amazon Web Services) e é operada pela Supabase Pte. Ltd. (Singapura). A Resend e a Cloudflare têm sede nos Estados Unidos, e a Apple e a Google podem tratar dados fora do seu país. Para os dados de pessoas na UE, no Reino Unido e na Suíça, os termos de tratamento de dados dos nossos fornecedores incluem as Cláusulas Contratuais-Tipo da UE (com os adendas do Reino Unido e da Suíça quando aplicáveis). O nosso responsável pelo tratamento está estabelecido na Türkiye, pelo que armazenar dados junto destes fornecedores constitui uma transferência para o estrangeiro nos termos do artigo 9.º da KVKK. Os termos de tratamento de dados dos nossos fornecedores aplicam-se a estas transferências; não foram celebrados contratos-tipo do artigo 9.º da KVKK.
Garantias para as transferências
As transferências de dados de pessoas na UE, no Reino Unido e na Suíça para os nossos subcontratantes (Supabase, Resend, Cloudflare) baseiam-se nos termos de tratamento de dados desses fornecedores, que incorporam as Cláusulas Contratuais-Tipo da UE (com as adendas do Reino Unido e da Suíça quando aplicáveis). A Apple e a Google atuam como responsáveis pelo tratamento independentes ao abrigo dos seus próprios termos. Turquia: não foram celebrados com os nossos fornecedores contratos-tipo nos termos do artigo 9.º da KVKK; esta questão continua em análise.
Informações específicas por país
Informações específicas por país
- União Europeia e EEE: disponibilizada. Representação: ver «Representantes por região».
- Reino Unido: disponibilizada. Representação: ver «Representantes por região».
- Suíça: disponibilizada. Não foi nomeado nenhum representante na Suíça; isto é mantido em revisão.
- Turquia: disponibilizada. Responsável pelo tratamento residente na Türkiye; aplica-se a dispensa de registo no VERBİS nos termos da decisão 2025/2393 do Conselho da KVKK.
- Brasil: contacto para assuntos de proteção de dados (LGPD): [email protected].
- Estados Unidos (leis estaduais de privacidade e de dados de saúde): ver «Dados de saúde do consumidor (Washington e outros estados dos EUA)» na Política de Privacidade.
- Japão e Coreia do Sul: não foi acrescentada nenhuma divulgação específica por país.
- Índia, Indonésia e outros mercados de lançamento: não foi acrescentada nenhuma divulgação específica por país.
Este texto foi traduzido com recurso a tradução automática. Se algo não estiver claro, contacte [email protected].