Kebijakan Privasi

Apa yang disimpan CareVentory, di mana, dan mengapa – ditulis dari apa yang benar-benar dilakukan aplikasi.

Terakhir diperbarui: 2026-11-12

Kebijakan Privasi

Siapa kami

CareVentory (“aplikasi”, “kami”) disediakan oleh Oğuzhan Kırlı, perorangan (orang pribadi) yang berdomisili di Türkiye, Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Oğuzhan Kırlı adalah pengendali data untuk data pribadi yang dijelaskan dalam kebijakan ini.

Kontak privasi: [email protected].

Perwakilan di Uni Eropa dan Britania Raya: tidak ada yang ditunjuk (lihat “Perwakilan per wilayah”). Tidak ada petugas pelindungan data yang ditunjuk.

Perwakilan per wilayah

Kami belum menunjuk perwakilan di UE atau Britania Raya. Pertanyaan tentang cakupan wilayah dan perwakilan tetap ditinjau.

Apa itu aplikasi ini

CareVentory membantu orang tua dan pengasuh mencatat perawatan bayi (menyusu, popok, tidur), sesi memompa ASI, dan persediaan, serta membagikannya dalam satu keluarga. Aplikasi mencatat apa yang Anda masukkan. Aplikasi tidak memberi saran medis dan bukan alat kesehatan.

Tanpa akun, semuanya tetap di perangkat Anda dan tidak ada yang dikirim ke kami. Data baru sampai ke server kami jika Anda masuk, untuk sinkronisasi antarponsel atau berbagi dengan pengasuh lain.

Data yang hanya disimpan di perangkat Anda

Data di server kami setelah Anda masuk

Siapa di keluarga Anda yang melihat apa

Kelayakan uji coba (satu uji coba per orang)

Untuk menawarkan satu uji coba per orang, saat uji coba dimulai kami mencatat hash satu arah berkunci (HMAC-SHA256) dari email terverifikasi Anda (tidak pernah alamat relai pribadi) dan, untuk masuk dengan Apple atau Google, dari id akun Anda di penyedia. Id akun Anda disimpan bersama catatan hanya selama akun ada. Hash tetap ada setelah akun dihapus (bersama tautan ke keluarga itu, jika keluarga tetap ada) dan masih merupakan data pribadi. Belum ada masa penyimpanan yang ditetapkan: di basis data ada tugas pembersihan harian, tetapi tidak menghapus apa pun selama pengaturan masa penyimpanan kosong. Keluarga kedua, atau akun baru dengan email yang sama, tidak mendapat uji coba baru.

Masuk dengan Apple dan Google

Metode masuk opsional ini hanya ditawarkan jika tersedia di versi aplikasi Anda. Jika Anda memilih salah satunya:

Pemeriksaan keamanan (CAPTCHA)

Layar masuk (melalui web view tersembunyi di dalam aplikasi untuk halaman bantu kami) dan halaman penghapusan akun dapat mendukung pemeriksaan keamanan opsional oleh Cloudflare Turnstile. Saat ini fitur itu nonaktif: tidak ada skrip Cloudflare yang berjalan untuknya dan Cloudflare tidak menerima data apa pun melaluinya. Kami akan memperbarui kebijakan ini sebelum mengaktifkannya. Jika aktif, skrip dari challenges.cloudflare.com dijalankan, sehingga Cloudflare menerima alamat IP Anda dan sinyal peramban yang diperlukan untuk membedakan manusia dari lalu lintas otomatis, dan konten dari Cloudflare dapat menetapkan cookie atau memakai penyimpanan di dalam web view tersebut. Cloudflare menyatakan bahwa mereka hanya memproses data yang mutlak diperlukan untuk fungsi keamanan ini dan tidak membaca apa yang Anda ketik. Kami sendiri tidak menetapkan cookie.

Data terkait kesehatan

Catatan memompa menggambarkan laktasi pengasuh dan merupakan data kesehatan. Catatan perawatan bayi menggambarkan menyusu, popok, dan tidur seorang bayi; apakah catatan perawatan bayi yang rutin termasuk data kesehatan masih diperdebatkan, sehingga sebagai kehati-hatian kami memperlakukannya sebagai data terkait kesehatan dan melindungi keduanya dengan cara yang sama.

Sebelum data terkait kesehatan disinkronkan ke server kami, aplikasi meminta persetujuan eksplisit, terpisah dari kebijakan ini dan Ketentuan:

Kami tidak mengumpulkan lokasi, kontak, foto, pengenal iklan, data analitik atau kerusakan, maupun data dari Apple Kesehatan atau Google Health Connect. Aplikasi tidak memiliki iklan atau pelacakan pihak ketiga, dan kami tidak menjual data pribadi. Diagnostik kesalahan tetap di perangkat Anda kecuali Anda membagikannya dari Pengaturan.

Mengapa kami memakai data dan atas dasar hukum apa

Dasar hukum per tujuan, lanjutan

Siapa yang memproses data untuk kami

Ketentuan pemrosesan data penyedia kami mencakup Klausul Kontrak Standar UE (EU Standard Contractual Clauses) untuk transfer data pribadi dari UE. Untuk sisi Türkiye, lihat “Transfer internasional”.

Log, enkripsi, dan pembersihan

Berapa lama kami menyimpan data

Informasi lebih lanjut untuk pengguna di UE, EEA, dan Inggris (GDPR Pasal 13-15)

Data kesehatan konsumen (Washington dan negara bagian AS lainnya)

Apa yang Anda masukkan tentang pemberian makan, popok, tidur, dan memompa bayi dapat berupa data kesehatan konsumen. Kami hanya mengumpulkannya dari Anda, untuk menyediakan fitur aplikasi (pencatatan, berbagi keluarga, sinkronisasi, ekspor). Kami hanya membagikannya kepada penyedia yang menjalankan layanan kami (lihat “Siapa yang memproses data untuk kami”) dan anggota keluarga yang Anda pilih. Kami tidak menjualnya dan tidak memakainya untuk iklan. Anda dapat meminta akses ke data itu, menarik persetujuan, atau menghapusnya melalui aplikasi (ekspor dan penghapusan akun) atau dengan menulis ke [email protected].

Hak Anda

Tergantung tempat tinggal Anda, Anda dapat meminta akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan, keberatan, portabilitas, dan penarikan persetujuan. Di aplikasi Anda dapat melihat dan memperbaiki catatan, mengekspor data, menghapus entri, keluar dari keluarga, dan menghapus akun. Untuk permintaan lain, tulis ke [email protected]. Anda dapat mengajukan keluhan ke otoritas pelindungan data di negara Anda.

Anak-anak

Aplikasi ini untuk orang tua dan pengasuh berusia minimal 18 tahun. Aplikasi menyimpan informasi tentang bayi yang dimasukkan oleh orang tua atau pengasuhnya; bayi bukan pengguna. Jika Anda yakin seorang anak telah membuat akun, hubungi kami dan kami akan menghapusnya.

Keamanan

Data server hanya dapat dijangkau melalui fungsi terperiksa yang memverifikasi keanggotaan keluarga dan peran. Data dienkripsi saat transit. Proses masuk memakai kode sekali pakai atau token penyedia; aplikasi tidak memakai kata sandi. Tidak ada metode yang sepenuhnya aman.

Jika terjadi pelanggaran data pribadi, kami memberi tahu Dewan Pelindungan Data Pribadi Türkiye dalam 72 jam sejak kami mengetahuinya dan memberi tahu pihak yang terdampak secepat yang wajar. Untuk pengguna di UE, Britania Raya, dan Swiss, kami juga memberi tahu otoritas pelindungan data yang berwenang dan memberi tahu pengguna yang terdampak jika hukum mereka mewajibkannya.

Perubahan

Kami akan mengumumkan perubahan penting di aplikasi sebelum berlaku dan memperbarui tanggal di atas.

Penghapusan dan penyimpanan

Menghapus akun Anda (Hapus akun)

Keluar atau dikeluarkan

Anda tidak lagi melihat keluarga dan datanya; data meninggalkan perangkat Anda. Keanggotaan Anda dihapus dan catatan memompa Anda di sana dihapus; entri perawatan bayi yang Anda catat tetap di keluarga tanpa atribusi. Jika satu-satunya anggota keluar, keluarga dihapus. Pemilik harus lebih dulu menunjuk pemilik baru (“Jadikan pemilik”).

Apa yang tetap ada saat akses seseorang berakhir

Mengarsipkan dan menghapus bayi

Bayi dapat diarsipkan: riwayat tetap ada, bayi ditampilkan sebagai diarsipkan, dan dapat dipulihkan. Bayi juga dapat dihapus permanen setelah konfirmasi. Penghapusan menghilangkan catatan bayi itu, hanya dapat dilakukan peran yang diizinkan, dan tidak dapat dibatalkan.

Keluar dari akun

Keluar menghapus data aplikasi dari perangkat itu; data yang sudah tersinkron tetap di akun Anda. Keluar juga membatalkan pengingat yang dijadwalkan untuk akun di perangkat itu. Pengingat dijadwalkan lagi hanya setelah Anda masuk.

Saat akses berakhir

Saat uji coba, langganan, atau penawaran promosi berakhir, tidak ada yang dihapus. Anda tetap dapat melihat catatan, menghapus entri sendiri, mengekspor, mengelola keluarga dan keamanannya, berlangganan atau memulihkan pembelian, menghubungi dukungan, dan menghapus akun. Mencatat dan mengubah memerlukan paket aktif.

Ekspor dan portabilitas

Ekspor data Anda (Ekspor data saya)

Tanpa biaya, kapan saja dan juga setelah akses berakhir:

Batas ekspor

Lebih lanjut tentang ekspor

Transfer internasional

Transfer internasional

Basis data produksi kami disimpan di UE (Jerman, Frankfurt, Amazon Web Services) dan dioperasikan oleh Supabase Pte. Ltd. (Singapura). Resend dan Cloudflare berbasis di Amerika Serikat, dan Apple serta Google dapat memproses data di luar negara Anda. Untuk data orang di UE, Britania Raya, dan Swiss, ketentuan pemrosesan data penyedia kami mencakup Klausul Kontrak Standar UE (EU Standard Contractual Clauses) (dengan adendum Britania Raya dan Swiss jika berlaku). Pengendali data kami berkedudukan di Türkiye, sehingga penyimpanan data pada penyedia ini merupakan transfer ke luar negeri menurut Article 9 KVKK. Ketentuan pemrosesan data para penyedia kami berlaku untuk transfer ini; perjanjian standar KVKK Pasal 9 belum dibuat.

Perlindungan untuk transfer

Transfer data orang di UE, Britania Raya, dan Swiss ke pemroses kami (Supabase, Resend, Cloudflare) didasarkan pada ketentuan pemrosesan data penyedia tersebut, yang memuat Klausul Kontrak Standar UE (dengan addendum Britania Raya dan Swiss jika berlaku). Apple dan Google bertindak sebagai pengendali independen berdasarkan ketentuan mereka sendiri. Türkiye: kontrak standar berdasarkan Pasal 9 KVKK belum dibuat dengan penyedia kami; hal ini terus ditinjau.

Informasi khusus negara

Informasi khusus negara

Teks ini diterjemahkan dengan bantuan mesin. Jika ada yang kurang jelas, hubungi [email protected].