Polityka prywatności
Co CareVentory przechowuje, gdzie i dlaczego – napisane na podstawie tego, co aplikacja naprawdę robi.
Ostatnia aktualizacja: 2026-11-12
Polityka prywatności
Kim jesteśmy
CareVentory („aplikacja”, „my”) udostępnia Oğuzhan Kırlı, osoba fizyczna mająca miejsce zamieszkania w Türkiye, Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Oğuzhan Kırlı jest administratorem danych osobowych opisanych w tej polityce.
Kontakt w sprawach prywatności: [email protected].
Nie wyznaczono inspektora ochrony danych.
Przedstawiciele według regionów
Nie wyznaczyliśmy przedstawiciela w UE ani w Wielkiej Brytanii. Kwestie zakresu terytorialnego i przedstawicielstwa są na bieżąco weryfikowane.
- Szwajcaria: nie wyznaczyliśmy przedstawiciela w Szwajcarii; sprawa jest na bieżąco weryfikowana, a przedstawiciel zostanie tu podany, jeśli zostanie wyznaczony.
- Turcja: administrator mieszka w Türkiye, więc nie ma zastosowania przedstawiciel na podstawie tureckiej ustawy o ochronie danych osobowych (KVKK). Administrator jest zwolniony z rejestracji w Rejestrze Administratorów Danych (VERBİS) na podstawie decyzji nr 2025/2393 Rady Ochrony Danych Osobowych.
Czym jest aplikacja
CareVentory pomaga rodzicom i opiekunom zapisywać opiekę nad dzieckiem (karmienia, pieluchy, sen), sesje odciągania pokarmu i zapasy oraz udostępniać je w rodzinie. Zapisuje to, co wprowadzisz. Nie udziela porad medycznych i nie jest wyrobem medycznym.
Bez konta wszystko zostaje na Twoim urządzeniu i nic do nas nie trafia. Dane trafiają na nasze serwery tylko po zalogowaniu, aby synchronizować między telefonami lub udostępniać innym opiekunom.
Dane przechowywane tylko na Twoim urządzeniu
- Ustawienia aplikacji (wygląd, jednostki, przypomnienia), trwające liczniki, stan alertu o niskim zapasie.
- Lokalne przypomnienia planowane przez system operacyjny. Nie używamy zdalnych powiadomień push.
- Sesja logowania w bezpiecznym magazynie urządzenia.
- Bez konta: wszystkie zapisy opieki i zapasy w lokalnej bazie danych aplikacji.
- Kopie zapasowe urządzenia: kopie Androida nie obejmują bazy danych opieki. Kopia iPhone’a, którą włączysz (iCloud lub komputer), ją obejmuje. Tymi kopiami zarządzasz Ty i Apple.
Dane na naszych serwerach po zalogowaniu
- Dane konta: adres e-mail i losowy identyfikator konta. Inni opiekunowie widzą Twoją nazwę wyświetlaną, nie Twój e-mail.
- Dane dostawcy logowania, tylko jeśli używasz Logowania przez Apple lub Google. Apple: identyfikator konta u dostawcy i e-mail, który nam przekazuje (możliwy prywatny adres przekazujący), oraz zaszyfrowany token odświeżania służący do unieważnienia dostępu Apple po usunięciu konta. Google: aplikacja nie prosi o imię ani zdjęcie, ale token logowania Google może zawierać takie dane jak imię, zdjęcie profilowe i e-mail, a nasz dostawca uwierzytelniania (Supabase Auth) zapisuje je w tożsamości i metadanych użytkownika konta. Członkowie gospodarstwa ich nie widzą.
- Nazwy wyświetlane, nazwy gospodarstwa i dziecka, opcjonalna data urodzenia dziecka, członkostwo w gospodarstwie wraz z etykietą relacji i ustawieniami uprawnień, zaproszenia (tylko skrót kodu). Członkostwo jest usuwane, gdy osoba opuszcza gospodarstwo, zostaje usunięta lub usuwa konto; zapisy opieki, które wprowadziła, pozostają w gospodarstwie bez przypisania.
- Zapisy opieki nad dzieckiem (karmienia, pieluchy, sen, kto je zapisał), zapisy odciągania, zapasy (przechowywane porcje mleka, liczba pieluch). Identyfikator konta osoby, która zarchiwizowała dziecko, zostaje w rekordzie tego dziecka, a znacznik usunięcia usuniętego dziecka zachowuje identyfikator konta osoby, która je usunęła.
- „Ostatnie zmiany”: kto dodał, zmienił lub usunął wpis i kiedy, nigdy jego treść; odciąganie nie jest zapisywane. Widoczne dla członków gospodarstwa.
- Techniczne rekordy synchronizacji (chronią przed dwukrotnym zastosowaniem zmiany, gdy telefon wysyła ją ponownie): identyfikator zmiany, identyfikator gospodarstwa, identyfikator konta osoby, która ją wysłała, rodzaj zmiany, informacja, czy została zastosowana, czy odrzucona, kod wyniku i drobne znaczniki lub liczniki wyniku oraz czas. Nie zawierają zapisów opieki nad dzieckiem, zapasów ani odciągania ani żadnych imion i nazwisk.
- Stan subskrypcji: daty okresu próbnego, plan, wygaśnięcie, sklep, identyfikatory i tokeny zakupu ze sklepu, którego gospodarstwa dotyczy. Rekord dostępu na poziomie gospodarstwa, jeśli został ustawiony, zawiera krótką notatkę tekstową naszego autorstwa.
- Kwalifikowanie do okresu próbnego: jednokierunkowy skrót z kluczem zweryfikowanego adresu e-mail oraz, przy logowaniu przez Apple lub Google, identyfikatora konta u dostawcy, zapisany przy starcie okresu próbnego.
- Zapisy zgód: jaka zgoda, jej wersja, czas oraz czy została udzielona, czy wycofana.
- Logi serwerów naszych dostawców: adres IP i user agent, czas i endpoint, w logach Supabase Auth, jego bramki API i funkcji serwerowych, naszego hostingu strony internetowej oraz w logach dostarczenia naszego dostawcy poczty e-mail.
Kto w Twoim gospodarstwie co widzi
- Tylko Ty: Twój adres e-mail i identyfikatory zakupu ze sklepu.
- Nikt, także członkowie gospodarstwa: dane dostawcy logowania, techniczne dane synchronizacji i skróty kwalifikowania do okresu próbnego.
- Członkowie gospodarstwa: nazwy wyświetlane, nazwy gospodarstwa i dziecka, data urodzenia dziecka, członkostwo i rola, zapisy opieki, zapisy odciągania (edytować lub usuwać może je tylko autor), zapasy, „Ostatnie zmiany” oraz to, czy subskrypcja jest aktywna i kto płaci.
Kwalifikowanie do okresu próbnego (jeden okres na osobę)
Aby oferować jeden okres próbny na osobę, przy jego starcie zapisujemy jednokierunkowy skrót z kluczem (HMAC-SHA256) zweryfikowanego adresu e-mail (nigdy prywatnego adresu przekazującego) oraz, przy logowaniu przez Apple lub Google, identyfikatora konta u dostawcy. Identyfikator konta jest przechowywany z zapisem tylko dopóki istnieje konto. Skróty pozostają po usunięciu konta (wraz z powiązaniem z gospodarstwem, jeśli ono nadal istnieje) i nadal są danymi osobowymi. Okres przechowywania nie został ustalony: w bazie danych istnieje codzienne zadanie czyszczenia, ale nic nie usuwa, dopóki ustawienie okresu jest puste. Drugie gospodarstwo lub nowe konto z tym samym adresem e-mail nie otrzymuje nowego okresu próbnego.
Logowanie przez Apple i Google
Te opcjonalne metody logowania są oferowane tylko wtedy, gdy są dostępne w Twojej wersji aplikacji. Jeśli wybierzesz jedną z nich:
- Nasze żądanie logowania do dostawcy zawiera identyfikator klienta aplikacji; w przypadku Apple zawiera też zahaszowany nonce.
- Identyfikator konta i e-mail od dostawcy nie są pokazywane członkom gospodarstwa. Aplikacja nie prosi o imię, zdjęcie ani inne dane profilu i ich nie pokazuje; zob. „Dane na naszych serwerach”, aby dowiedzieć się, co token Google może mimo to zawierać.
- W zakresie logowania Apple i Google działają jako niezależni administratorzy.
Kontrola bezpieczeństwa (CAPTCHA)
Ekran logowania (przez ukryty widok internetowy w aplikacji z naszą stroną pomocniczą) i strona usuwania konta mogą obsługiwać opcjonalną kontrolę bezpieczeństwa Cloudflare Turnstile. Jest ona obecnie wyłączona: nie uruchamia się żaden skrypt Cloudflare i Cloudflare nie otrzymuje przez nią żadnych danych. Zaktualizujemy tę politykę, zanim ją włączymy. Jeśli będzie włączona, uruchamiany jest skrypt z challenges.cloudflare.com, więc Cloudflare otrzymuje Twój adres IP i sygnały przeglądarki potrzebne do odróżnienia ludzi od ruchu automatycznego, a treści z Cloudflare mogą ustawiać pliki cookie lub korzystać z pamięci wewnątrz tego widoku internetowego. Cloudflare oświadcza, że przetwarza wyłącznie dane bezwzględnie niezbędne dla tej funkcji bezpieczeństwa i nie odczytuje tego, co wpisujesz. Sami nie ustawiamy żadnego pliku cookie.
Dane dotyczące zdrowia
Zapisy odciągania opisują laktację opiekuna i są danymi dotyczącymi zdrowia. Zapisy opieki nad dzieckiem opisują karmienia, pieluchy i sen niemowlęcia; to, czy rutynowe zapisy opieki nad niemowlęciem są danymi dotyczącymi zdrowia, jest przedmiotem sporu, więc z ostrożności traktujemy je jako dane związane ze zdrowiem i chronimy oba rodzaje tak samo.
Zanim dane związane ze zdrowiem zostaną zsynchronizowane z naszymi serwerami, aplikacja prosi o wyraźną zgodę, odrębnie od niniejszej polityki i Warunków:
- Dane zdrowotne gospodarstwa (zapisy opieki nad dzieckiem, zapasy, profil dziecka): zgodę wyraża właściciel gospodarstwa albo członek zapisany w gospodarstwie jako matka lub ojciec dziecka. Osoba wyrażająca zgodę potwierdza w aplikacji, że jest rodzicem lub opiekunem prawnym dziecka albo została przez nich upoważniona do zarządzania danymi dziecka. Pozostali opiekunowie nie są o nią pytani.
- Zapisy odciągania: każdy opiekun w odniesieniu do własnych wpisów; ta zgoda jest zgodą samego użytkownika. Bez udzielonej zgody żadne takie dane nie są synchronizowane („wymagana zgoda”); zapisy czekają na Twoim urządzeniu. Wycofanie zgody wstrzymuje synchronizację w tym celu. Gdy zgoda gospodarstwa zostanie wycofana, synchronizacja z chmurą zostaje wstrzymana dla wszystkich członków tego gospodarstwa. Dane znajdujące się już na serwerze pozostają tam do czasu ich usunięcia przez opuszczenie gospodarstwa lub usunięcie z niego, usunięcie konta albo rozwiązanie gospodarstwa; nie ma osobnej czynności w aplikacji, która usuwałaby wyłącznie Twoje wpisy odciągania. Jeśli zmieni się treść zgody, aplikacja zapyta ponownie. Wpisy odciągania widzą członkowie gospodarstwa z dostępem do podglądu, a edytować lub usuwać może je tylko ich autor. Zdarzenia zgody (jaka zgoda, wersja, czas, udzielona lub wycofana) są przechowywane jako dowód; po usunięciu konta Twój identyfikator konta jest w nich zastępowany jednokierunkowym skrótem. Jak długo: nie ustalono stałego okresu.
Nie zbieramy lokalizacji, kontaktów, zdjęć, identyfikatorów reklamowych, danych analitycznych ani o awariach, ani danych z Apple Zdrowie czy Google Health Connect. Aplikacja nie ma reklam ani śledzenia przez osoby trzecie i nie sprzedajemy danych osobowych. Diagnostyka błędów zostaje na urządzeniu, chyba że udostępnisz ją w Ustawieniach.
Dlaczego używamy danych i na jakiej podstawie prawnej
- Konto i logowanie, synchronizacja i udostępnianie, subskrypcja: wykonanie umowy (RODO art. 6 ust. 1 lit. b).
- Zapisy odciągania i opieki nad dzieckiem na naszych serwerach: art. 6 ust. 1 lit. b wraz z Twoją wyraźną zgodą na podstawie art. 9 ust. 2 lit. a, zapisaną w aplikacji (zob. „Dane dotyczące zdrowia”).
- „Ostatnie zmiany”, bezpieczeństwo i zapobieganie nadużyciom, kwalifikowanie do okresu próbnego: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f).
- Obowiązki prawne: art. 6 ust. 1 lit. c. Zapisy zgód (dowód udzielenia zgody): art. 6 ust. 1 lit. c w związku z art. 7 ust. 1. Możesz wycofać zgodę w aplikacji; wycofanie nie wpływa na wcześniejsze przetwarzanie.
Podstawa prawna według celu, ciąg dalszy
- Logowanie przez Apple lub Google: art. 6 ust. 1 lit. b (logowanie, o które prosisz).
- „Ostatnie zmiany” i udostępnianie zaproszonym opiekunom: art. 6 ust. 1 lit. b lub f; udostępniane dane zdrowotne opierają się na opisanej wyżej zgodzie.
- Świadczenie subskrypcji: art. 6 ust. 1 lit. b.
- Inne jurysdykcje (UK GDPR, stanowe przepisy USA o prywatności i danych zdrowotnych, takie jak Washington My Health My Data Act i CCPA/CPRA, turecka KVKK): stosujemy powyższe podstawy prawne i nie dodaliśmy podstaw właściwych dla poszczególnych krajów.
- Nie ma przełącznika wyłączającego synchronizację inaczej niż przez nieudzielenie lub wycofanie powyższej zgody.
Kto przetwarza dane w naszym imieniu
- Supabase (Supabase Pte. Ltd., Singapur, na podstawie jego warunków przetwarzania danych) obsługuje bazę danych, uwierzytelnianie i funkcje serwerowe. Produkcyjna baza danych jest hostowana w Amazon Web Services w Niemczech (Frankfurt,
eu-central-1). Oddzielny projekt deweloperski (Irlandia,eu-west-1) służy do testów i nie jest używany przez użytkowników aplikacji. - Resend (Stany Zjednoczone) wysyła e-maile z kodem logowania z adresu
[email protected]przez SMTP; przetwarza Twój adres e-mail i wiadomość. - Cloudflare (Stany Zjednoczone) hostuje stronę internetową (Cloudflare Pages) i przekazuje dalej pocztę wysyłaną na nasze adresy wsparcia i prywatności (Cloudflare Email Routing).
- Apple i Google są niezależnymi administratorami w zakresie zakupów oraz, jeśli wybierzesz Logowanie przez Apple lub Google (gdy jest dostępne), logowania. Przetwarzają zakupy na podstawie własnych warunków i przekazują nam status subskrypcji oraz identyfikatory zakupów, nigdy danych płatniczych.
Warunki przetwarzania danych naszych dostawców obejmują unijne standardowe klauzule umowne dotyczące przekazywania danych osobowych z UE. Informacje o stronie tureckiej znajdziesz w sekcji „Transfery międzynarodowe”.
Logi, szyfrowanie i czyszczenie
- Logi serwera (adres IP, user agent) przechowują nasi dostawcy (Supabase Auth, bramka API i funkcje serwerowe, hosting strony internetowej); czas zależy od ich planów. Logi dostarczenia naszego dostawcy poczty e-mail przechowuje ten dostawca.
- Codzienne zadanie czyszczenia egzekwuje okresy 30 i 90 dni tam, gdzie baza obsługuje zadania harmonogramu. Jest aktywne w produkcyjnej bazie danych.
- Zapisy subskrypcji przechowywane przez Apple i Google podlegają ich własnym zasadom.
Jak długo przechowujemy dane
- Zapisy i zapasy: dopóki istnieje gospodarstwo, do usunięcia. Usunięcie wpisu kasuje jego treść (dane, czasy, autora, powiązanie z zapasem); minimalny wiersz (identyfikator, dziecko, rodzaj, znaczniki czasu) zostaje na czas istnienia gospodarstwa, do usunięcia dziecka lub rozwiązania gospodarstwa, ponieważ urządzenia potrzebują go, aby usunąć swoją kopię. Przy edycji zachowywana jest tylko najnowsza wersja.
- „Ostatnie zmiany”: 90 dni. Techniczne rekordy synchronizacji i zakończone zaproszenia: 30 dni. Ten krótki okres techniczny jest odrębny od okresów przechowywania wymaganych przez prawo. Techniczne rekordy synchronizacji innych członków usuniętego gospodarstwa pozostają, dopóki nie miną 30 dni; nie zawierają treści opieki.
- Kopie zapasowe naszego dostawcy hostingu: Usuniętych danych nie przywracamy z kopii zapasowych, chyba że w celu usunięcia skutków incydentu bezpieczeństwa lub dostępności; ewentualne kopie zapasowe dostawcy są usuwane zgodnie z harmonogramem dostawcy.
- Zapisy o kwalifikowaniu do okresu próbnego (jednokierunkowy skrót Twojego adresu e-mail oraz, przy logowaniu przez Apple lub Google, identyfikatora konta u dostawcy; jeśli gospodarstwo nadal istnieje, także powiązanie z tym gospodarstwem) są przechowywane po usunięciu konta tak długo, jak jest to potrzebne do zaoferowania jednego okresu próbnego na osobę; nie ustalono stałego okresu.
- Zapisy Twoich wyborów dotyczących zgód są przechowywane po usunięciu konta, bez Twojego identyfikatora konta (zastąpionego jednokierunkowym skrótem), aby udowodnić udzielenie zgody, tak długo, jak ten dowód może być potrzebny; nie ustalono stałego okresu.
- Identyfikatory kont zapisane w rekordzie archiwizacji dziecka i w znaczniku usuniętego dziecka zostają po usunięciu konta przez daną osobę, do usunięcia dziecka lub gospodarstwa.
- Kolejka unieważnień Apple (tylko logowanie przez Apple): zaszyfrowany token bez Twojego identyfikatora użytkownika, do potwierdzenia przez Apple, najwyżej 30 dni lub 20 nieudanych prób.
- Kody logowania wygasają po 10 minutach i działają raz.
Więcej informacji dla użytkowników w UE, EOG i Wielkiej Brytanii (RODO art. 13-15)
- Źródło danych: Ty. Dane dotyczące dziecka wprowadza rodzic, opiekun prawny lub opiekun. Wyświetlane nazwy innych opiekunów wprowadzają oni sami lub właściciel gospodarstwa. Status subskrypcji pochodzi ze sklepu.
- Podanie danych: do założenia konta potrzebny jest adres e-mail; bez konta aplikacja działa wyłącznie na Twoim urządzeniu.
- Zautomatyzowane decyzje: brak takich, które wywołują skutki prawne lub w podobny sposób istotnie wpływają na Ciebie. Kwalifikowanie do okresu próbnego jest sprawdzane automatycznie na podstawie skrótów (hashy) opisanych powyżej; jeśli uważasz, że wynik jest błędny, napisz na [email protected], aby poprosić o ponowną ocenę przez człowieka.
- Możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie, w dowolnym momencie wycofać zgodę bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie oraz złożyć skargę do swojego organu nadzorczego.
- Transfery poza EOG: zob. „Transfery międzynarodowe”; możesz poprosić [email protected] o informacje o zabezpieczeniach.
Dane zdrowotne konsumenta (Waszyngton i inne stany USA)
To, co wpisujesz o karmieniu dziecka, pieluszkach, śnie i odciąganiu, może być danymi zdrowotnymi konsumenta. Zbieramy je wyłącznie od Ciebie, aby zapewnić funkcje aplikacji (zapisy, udostępnianie w rodzinie, synchronizacja, eksport). Udostępniamy je tylko dostawcom, którzy obsługują naszą usługę (zob. „Kto przetwarza dane w naszym imieniu”), oraz członkom gospodarstwa, których wybierzesz. Nie sprzedajemy ich i nie używamy do reklamy. Możesz poprosić nas o dostęp do nich, wycofać zgodę albo je usunąć w aplikacji (eksport i usunięcie konta) lub pisząc na adres [email protected].
Twoje prawa
W zależności od miejsca zamieszkania możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, sprzeciwu, przenoszenia danych i wycofania zgody. W aplikacji możesz przeglądać i poprawiać zapisy, eksportować dane, usuwać wpisy, opuszczać gospodarstwo i usuwać konto. W innych sprawach napisz na [email protected]. Możesz złożyć skargę do organu ochrony danych w swoim kraju.
Dzieci
Aplikacja jest przeznaczona dla rodziców i opiekunów w wieku co najmniej 18 lat. Przechowuje informacje o niemowlętach wprowadzane przez rodziców lub opiekunów; niemowlę nie jest użytkownikiem. Jeśli uważasz, że dziecko założyło konto, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.
Bezpieczeństwo
Dane serwera są dostępne tylko przez sprawdzane funkcje, które weryfikują członkostwo w gospodarstwie i rolę. Dane są szyfrowane podczas transmisji. Logowanie używa jednorazowych kodów lub tokenu dostawcy; aplikacja nie używa haseł. Żadna metoda nie jest w pełni bezpieczna.
W razie naruszenia ochrony danych osobowych zgłaszamy je tureckiej Radzie Ochrony Danych Osobowych w ciągu 72 godzin od stwierdzenia naruszenia i informujemy osoby, których dotyczy, najszybciej, jak to rozsądnie możliwe. W przypadku użytkowników w UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii zawiadamiamy też właściwe organy ochrony danych i informujemy użytkowników, gdy wymaga tego ich prawo. Ryzyko związane z tym przetwarzaniem, które obejmuje informacje o zdrowiu, oceniamy w ocenie skutków dla ochrony danych.
Zmiany
Istotne zmiany ogłosimy w aplikacji, zanim zaczną obowiązywać, i zaktualizujemy datę powyżej.
Pliki cookie i pamięć urządzenia
Pliki cookie i pamięć urządzenia
- Strona internetowa: nasze strony nie ustawiają plików cookie, nie używają lokalnej ani sesyjnej pamięci przeglądarki i nie zawierają skryptów analitycznych, reklamowych, mediów społecznościowych ani śledzących. Czcionki i obrazy pochodzą z naszej własnej witryny. Nie używamy niczego opcjonalnego, więc nie ma banera cookie.
- Strona usuwania konta: Twoje żądanie trafia bezpośrednio z Twojej przeglądarki do naszego backendu Supabase, który otrzymuje Twój adres IP i dane przeglądarki jak przy każdym żądaniu. Twoja sesja logowania jest przechowywana wyłącznie w pamięci strony (bez cookie, bez pamięci trwałej) i kończy się po zamknięciu lub odświeżeniu strony. Jeśli włączona jest opcjonalna kontrola bezpieczeństwa Cloudflare Turnstile, strona ładuje jej skrypt z challenges.cloudflare.com (zob. „Kontrola bezpieczeństwa”).
- Aplikacja: nie ustawiamy plików cookie, a aplikacja nie ma identyfikatora reklamowego ani analityki. Przechowuje ustawienia, trwające liczniki czasu oraz, bez konta, Twoje zapisy w prywatnej lokalnej bazie danych, a Twoją sesję logowania w bezpiecznej pamięci urządzenia. Jeśli włączona jest opcjonalna kontrola bezpieczeństwa przy logowaniu, aplikacja otwiera ukryty widok internetowy, który ładuje naszą stronę pomocniczą i skrypt Cloudflare Turnstile; treści z Cloudflare mogą ustawiać pliki cookie lub korzystać z pamięci wewnątrz tego widoku internetowego. Zaktualizujemy tę stronę, zanim zaczniemy korzystać z innego dostawcy kontroli bezpieczeństwa.
- Powyższą pamięć i kontrolę bezpieczeństwa uznajemy za bezwzględnie konieczne dla aplikacji i bezpieczeństwa, o które prosisz, więc nie wyświetlamy banera zgody. Dokumentacja Cloudflare wymienia tylko opcjonalny plik cookie wstępnej autoryzacji, którego nie używamy.
- Dzienniki serwera hostingowego (adres IP, czas, strona) są przechowywane przez naszego dostawcę hostingu; okres przechowywania zależy od jego planu.
- Jeśli kiedykolwiek dodamy opcjonalne pliki cookie lub narzędzia śledzące, najpierw zapytamy Cię o zgodę i zaktualizujemy tę stronę.
Usuwanie i przechowywanie
Usuwanie konta (Usuń konto)
- Gospodarstwa, w których jesteś jedynym aktywnym członkiem, są usuwane razem z danymi.
- W innych gospodarstwach Twoje członkostwo jest usuwane, a Twoje zapisy odciągania są kasowane (usunięcie logiczne, ich dane są opróżniane). Zapisy opieki nad dzieckiem, które wprowadziłeś, zostają w gospodarstwie bez przypisania (autor jest czyszczony); powiązany z Tobą podmiot w historii zmian jest czyszczony, a Twój dziennik poleceń jest usuwany.
- Zaproszenia, które utworzyłeś, są unieważniane i usuwane po 30 dniach.
- Twój e-mail, konto, członkostwa, Twoje własne techniczne rekordy synchronizacji i zapis subskrypcji są usuwane.
- Gdy gospodarstwo jest usuwane (byłeś jego jedynym aktywnym członkiem albo zdecydowałeś się usunąć je dla wszystkich), wraz z nim usuwane są wpisy opieki nad dzieckiem, wspólne zapisy gospodarstwa, zapisy odciągania wszystkich członków oraz zaproszenia. Techniczne rekordy synchronizacji, które telefony innych członków wysłały dla tego gospodarstwa, nie są usuwane w tym momencie: nie zawierają treści opieki i są usuwane przez codzienne czyszczenie, gdy są starsze niż 30 dni (zob. „Jak długo przechowujemy dane”).
- Jeśli jesteś właścicielem gospodarstwa z innymi członkami, własność przechodzi na wybranego przez Ciebie następcę, w przeciwnym razie na członka, który dołączył pierwszy. Jeśli byłeś płacącym właścicielem, powiązanie gospodarstwa z subskrypcją w sklepie jest usuwane, a gospodarstwo wraca do zasad okresu próbnego lub wygaśnięcia (bez udostępniania rodzinnego), dopóki któryś członek nie wykupi subskrypcji. Usunięcie gospodarstwa dla wszystkich to osobna opcja, którą musisz potwierdzić.
- Jeśli logowałeś się przez Apple, nasz serwer prosi Apple o unieważnienie dostępu.
- Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji w sklepie; anuluj ją na koncie sklepu. Pozostają dwa ślady: dziennik zmian gospodarstwa zachowuje, na potrzeby historii synchronizacji gospodarstwa, znacznik członkostwa zawierający wewnętrzny identyfikator Twojego konta (losowy UUID, bez imienia i e-maila); rekord kwalifikowania do okresu próbnego zachowuje swój skrót z kluczem oraz, jeśli gospodarstwo nadal istnieje, powiązanie z tym gospodarstwem. Zapisy zgód pozostają, a Twój identyfikator konta jest w nich zastąpiony jednokierunkowym skrótem. Skrót kwalifikowania do okresu próbnego i zapisy zgód są przechowywane jako dowód prawny i kontrolny, nie jako dane opieki. Subskrypcje prezentowe i promocyjne są realizowane przez App Store lub Google Play i należą do Twojego konta w sklepie; rekord dostępu na poziomie gospodarstwa, jeśli istnieje, należy do gospodarstwa, nie do Twojego konta, i znika wraz z usunięciem gospodarstwa. Usuniętych danych nie przywracamy z kopii zapasowych, chyba że w celu usunięcia skutków incydentu bezpieczeństwa lub dostępności; ewentualne kopie zapasowe dostawcy są usuwane zgodnie z harmonogramem dostawcy. Zob. „Jak długo przechowujemy dane”.
- Możesz też usunąć konto bez aplikacji pod adresem /pl/account-deletion/.
Opuszczenie lub usunięcie
Przestajesz widzieć gospodarstwo i jego dane; dane znikają z Twojego urządzenia. Twoje członkostwo jest usuwane, a Twoje zapisy odciągania tam są kasowane; zapisy opieki nad dzieckiem, które wprowadziłeś, zostają w gospodarstwie bez przypisania. Gdy odejdzie jedyny członek, gospodarstwo jest usuwane. Właściciel musi najpierw wskazać nowego właściciela („Ustaw jako właściciela”).
Co zostaje, gdy dostęp się kończy
- Wpisy w „Ostatnie zmiany” wywołane przez członka, który odchodzi, zostaje usunięty lub usuwa konto, zostają do oczyszczenia po 90 dniach. Osoba, która je wywołała, jest z nich usuwana.
- Już przechowywane porcje mleka zostają, bo są zapasem pożywienia dziecka, bez powiązania z usuniętą sesją odciągania.
- Zapisy opieki nad dzieckiem zostają w gospodarstwie. Usunięty wpis zostawia minimalny wiersz (identyfikator, dziecko, rodzaj, znaczniki czasu) na czas istnienia gospodarstwa, do usunięcia dziecka lub rozwiązania gospodarstwa.
- Rekord członkostwa usuniętego konta jest usuwany; nie zachowuje się żaden wiersz z etykietą relacji ani ustawieniami uprawnień. Dziennik zmian gospodarstwa zachowuje, na potrzeby historii synchronizacji gospodarstwa, znacznik członkostwa zawierający wewnętrzny identyfikator usuniętego konta (losowy UUID, bez imienia i e-maila).
- Identyfikator konta osoby, która zarchiwizowała dziecko lub je usunęła (w znaczniku usunięcia), zostaje w tych rekordach po usunięciu konta przez tę osobę.
Archiwizowanie i usuwanie dziecka
Dziecko można zarchiwizować: historia zostaje, dziecko jest pokazywane jako zarchiwizowane i można je przywrócić. Dziecko można też trwale usunąć po potwierdzeniu. Usunięcie kasuje zapisy tego dziecka, mogą go dokonać tylko uprawnione role i nie można go cofnąć.
Wylogowanie
Wylogowanie usuwa dane aplikacji z tego urządzenia; dane już zsynchronizowane zostają na koncie. Anuluje też przypomnienia zaplanowane dla konta na tym urządzeniu. Przypomnienia są planowane ponownie dopiero po zalogowaniu.
Gdy dostęp się kończy
Gdy kończy się okres próbny, subskrypcja lub oferta promocyjna, nic nie jest usuwane. Nadal możesz przeglądać zapisy, usuwać własne wpisy, eksportować, zarządzać rodziną i jej bezpieczeństwem, wykupić subskrypcję lub przywrócić zakup, skontaktować się z pomocą i usunąć konto. Zapisywanie i zmiana wymagają aktywnego planu.
Eksport i przenoszenie danych
Eksportuj swoje dane (Eksportuj moje dane)
Bezpłatnie, w dowolnym momencie, także po zakończeniu dostępu:
- Z tego urządzenia: plik JSON z gospodarstwem, profilem dziecka, opiekunami (imiona i role), pełną historią karmień, pieluch i snu, własnymi sesjami odciągania i zapasami; oraz plik CSV z wpisami.
- Z Twojego konta (po zalogowaniu): plik JSON z e-mailem, członkostwami, stanem subskrypcji i danymi każdego gospodarstwa, do którego należysz, w tym własnymi wpisami w „Ostatnie zmiany” oraz własnymi zapisami zgód (consentEvents), utworzonymi przez Ciebie zaproszeniami (bez kodu), identyfikatorami zakupu ze sklepu (w Google Play – tokenem zakupu) i zapisami okresu próbnego (bez skrótu).
Ograniczenia eksportu
- Właściciel może ograniczyć eksport. Wtedy eksport członka zawiera tylko jego członkostwo i własne sesje odciągania.
- Nie obejmuje: sesji odciągania innych opiekunów, ich adresów e-mail, gospodarstw, które opuściłeś, usuniętych wpisów i ich minimalnych znaczników, wpisów historii zmian innych osób, zaproszeń utworzonych przez innych, ewidencji uprawnień, notatek o ręcznie przyznanym dostępie, logów serwera i poczty e-mail, wewnętrznych danych technicznych.
- Plik zawiera dane o zdrowiu. Po zapisaniu lub udostępnieniu jest poza ochroną aplikacji. Inne prośby: [email protected].
Więcej o eksporcie
- Dopóki ograniczenie eksportu włączone przez właściciela jest aktywne, eksport członka zawiera tylko jego członkostwo i własne sesje odciągania. Historia opieki, imiona innych opiekunów i zapasy gospodarstwa są pomijane; dane konta i stan subskrypcji są zawsze zawarte.
- Wyeksportowanych już plików nie można odwołać.
- Plik jest udostępniany przez menu udostępniania urządzenia lub pobierany w przeglądarce.
- Po każdą inną kopię danych, np. techniczne zapisy synchronizacji, napisz na [email protected].
- Odpowiadamy na prośby w ciągu miesiąca.
Transfery międzynarodowe
Transfery międzynarodowe
Nasza produkcyjna baza danych jest przechowywana w UE (Niemcy, Frankfurt, Amazon Web Services) i obsługiwana przez Supabase Pte. Ltd. (Singapur). Resend i Cloudflare mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych, a Apple i Google mogą przetwarzać dane poza Twoim krajem. W przypadku danych osób z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii warunki przetwarzania danych naszych dostawców obejmują unijne standardowe klauzule umowne (wraz z aneksami brytyjskim i szwajcarskim, gdy mają zastosowanie). Nasz administrator ma siedzibę w Türkiye, więc przechowywanie danych u tych dostawców jest transferem za granicę na podstawie Article 9 KVKK. Warunki przetwarzania danych naszych dostawców mają zastosowanie do tych transferów; standardowe umowy z art. 9 KVKK nie zostały zawarte.
Zabezpieczenia transferów
Transfery danych osób z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii do naszych podmiotów przetwarzających (Supabase, Resend, Cloudflare) opierają się na ich warunkach przetwarzania danych, które obejmują standardowe klauzule umowne UE (wraz z aneksami brytyjskim i szwajcarskim, jeśli mają zastosowanie). Apple i Google działają jako niezależni administratorzy na podstawie własnych warunków. Turcja: z naszymi dostawcami nie zawarto standardowych umów na podstawie art. 9 KVKK; kwestia ta pozostaje przedmiotem przeglądu.
Informacje dotyczące poszczególnych krajów
Informacje dotyczące poszczególnych krajów
- Unia Europejska i EOG: oferowana. Reprezentacja: zob. „Przedstawiciele według regionów”.
- Wielka Brytania: oferowana. Reprezentacja: zob. „Przedstawiciele według regionów”.
- Szwajcaria: oferowana. Nie wyznaczono przedstawiciela w Szwajcarii; sprawa jest na bieżąco weryfikowana.
- Turcja: oferowana. Administrator mieszka w Türkiye; zwolnienie z rejestracji VERBİS obowiązuje na podstawie decyzji Rady KVKK 2025/2393.
- Brazylia: kontakt w sprawach ochrony danych (LGPD): [email protected].
- Stany Zjednoczone (stanowe przepisy o prywatności i danych zdrowotnych): zob. „Dane zdrowotne konsumenta (Waszyngton i inne stany USA)” w Polityce prywatności.
- Japonia i Korea Południowa: brak informacji właściwych dla danego kraju.
- Indie, Indonezja i inne rynki startowe: brak informacji właściwych dla danego kraju.
Ten tekst został przetłumaczony z pomocą maszynową. Jeśli coś jest niejasne, skontaktuj się: [email protected].