Polityka prywatności

Co CareVentory przechowuje, gdzie i dlaczego – napisane na podstawie tego, co aplikacja naprawdę robi.

Ostatnia aktualizacja: 2026-11-12

Polityka prywatności

Kim jesteśmy

CareVentory („aplikacja”, „my”) udostępnia Oğuzhan Kırlı, osoba fizyczna mająca miejsce zamieszkania w Türkiye, Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Oğuzhan Kırlı jest administratorem danych osobowych opisanych w tej polityce.

Kontakt w sprawach prywatności: [email protected].

Nie wyznaczono inspektora ochrony danych.

Przedstawiciele według regionów

Nie wyznaczyliśmy przedstawiciela w UE ani w Wielkiej Brytanii. Kwestie zakresu terytorialnego i przedstawicielstwa są na bieżąco weryfikowane.

Czym jest aplikacja

CareVentory pomaga rodzicom i opiekunom zapisywać opiekę nad dzieckiem (karmienia, pieluchy, sen), sesje odciągania pokarmu i zapasy oraz udostępniać je w rodzinie. Zapisuje to, co wprowadzisz. Nie udziela porad medycznych i nie jest wyrobem medycznym.

Bez konta wszystko zostaje na Twoim urządzeniu i nic do nas nie trafia. Dane trafiają na nasze serwery tylko po zalogowaniu, aby synchronizować między telefonami lub udostępniać innym opiekunom.

Dane przechowywane tylko na Twoim urządzeniu

Dane na naszych serwerach po zalogowaniu

Kto w Twoim gospodarstwie co widzi

Kwalifikowanie do okresu próbnego (jeden okres na osobę)

Aby oferować jeden okres próbny na osobę, przy jego starcie zapisujemy jednokierunkowy skrót z kluczem (HMAC-SHA256) zweryfikowanego adresu e-mail (nigdy prywatnego adresu przekazującego) oraz, przy logowaniu przez Apple lub Google, identyfikatora konta u dostawcy. Identyfikator konta jest przechowywany z zapisem tylko dopóki istnieje konto. Skróty pozostają po usunięciu konta (wraz z powiązaniem z gospodarstwem, jeśli ono nadal istnieje) i nadal są danymi osobowymi. Okres przechowywania nie został ustalony: w bazie danych istnieje codzienne zadanie czyszczenia, ale nic nie usuwa, dopóki ustawienie okresu jest puste. Drugie gospodarstwo lub nowe konto z tym samym adresem e-mail nie otrzymuje nowego okresu próbnego.

Logowanie przez Apple i Google

Te opcjonalne metody logowania są oferowane tylko wtedy, gdy są dostępne w Twojej wersji aplikacji. Jeśli wybierzesz jedną z nich:

Kontrola bezpieczeństwa (CAPTCHA)

Ekran logowania (przez ukryty widok internetowy w aplikacji z naszą stroną pomocniczą) i strona usuwania konta mogą obsługiwać opcjonalną kontrolę bezpieczeństwa Cloudflare Turnstile. Jest ona obecnie wyłączona: nie uruchamia się żaden skrypt Cloudflare i Cloudflare nie otrzymuje przez nią żadnych danych. Zaktualizujemy tę politykę, zanim ją włączymy. Jeśli będzie włączona, uruchamiany jest skrypt z challenges.cloudflare.com, więc Cloudflare otrzymuje Twój adres IP i sygnały przeglądarki potrzebne do odróżnienia ludzi od ruchu automatycznego, a treści z Cloudflare mogą ustawiać pliki cookie lub korzystać z pamięci wewnątrz tego widoku internetowego. Cloudflare oświadcza, że przetwarza wyłącznie dane bezwzględnie niezbędne dla tej funkcji bezpieczeństwa i nie odczytuje tego, co wpisujesz. Sami nie ustawiamy żadnego pliku cookie.

Dane dotyczące zdrowia

Zapisy odciągania opisują laktację opiekuna i są danymi dotyczącymi zdrowia. Zapisy opieki nad dzieckiem opisują karmienia, pieluchy i sen niemowlęcia; to, czy rutynowe zapisy opieki nad niemowlęciem są danymi dotyczącymi zdrowia, jest przedmiotem sporu, więc z ostrożności traktujemy je jako dane związane ze zdrowiem i chronimy oba rodzaje tak samo.

Zanim dane związane ze zdrowiem zostaną zsynchronizowane z naszymi serwerami, aplikacja prosi o wyraźną zgodę, odrębnie od niniejszej polityki i Warunków:

Nie zbieramy lokalizacji, kontaktów, zdjęć, identyfikatorów reklamowych, danych analitycznych ani o awariach, ani danych z Apple Zdrowie czy Google Health Connect. Aplikacja nie ma reklam ani śledzenia przez osoby trzecie i nie sprzedajemy danych osobowych. Diagnostyka błędów zostaje na urządzeniu, chyba że udostępnisz ją w Ustawieniach.

Dlaczego używamy danych i na jakiej podstawie prawnej

Podstawa prawna według celu, ciąg dalszy

Kto przetwarza dane w naszym imieniu

Warunki przetwarzania danych naszych dostawców obejmują unijne standardowe klauzule umowne dotyczące przekazywania danych osobowych z UE. Informacje o stronie tureckiej znajdziesz w sekcji „Transfery międzynarodowe”.

Logi, szyfrowanie i czyszczenie

Jak długo przechowujemy dane

Więcej informacji dla użytkowników w UE, EOG i Wielkiej Brytanii (RODO art. 13-15)

Dane zdrowotne konsumenta (Waszyngton i inne stany USA)

To, co wpisujesz o karmieniu dziecka, pieluszkach, śnie i odciąganiu, może być danymi zdrowotnymi konsumenta. Zbieramy je wyłącznie od Ciebie, aby zapewnić funkcje aplikacji (zapisy, udostępnianie w rodzinie, synchronizacja, eksport). Udostępniamy je tylko dostawcom, którzy obsługują naszą usługę (zob. „Kto przetwarza dane w naszym imieniu”), oraz członkom gospodarstwa, których wybierzesz. Nie sprzedajemy ich i nie używamy do reklamy. Możesz poprosić nas o dostęp do nich, wycofać zgodę albo je usunąć w aplikacji (eksport i usunięcie konta) lub pisząc na adres [email protected].

Twoje prawa

W zależności od miejsca zamieszkania możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, sprzeciwu, przenoszenia danych i wycofania zgody. W aplikacji możesz przeglądać i poprawiać zapisy, eksportować dane, usuwać wpisy, opuszczać gospodarstwo i usuwać konto. W innych sprawach napisz na [email protected]. Możesz złożyć skargę do organu ochrony danych w swoim kraju.

Dzieci

Aplikacja jest przeznaczona dla rodziców i opiekunów w wieku co najmniej 18 lat. Przechowuje informacje o niemowlętach wprowadzane przez rodziców lub opiekunów; niemowlę nie jest użytkownikiem. Jeśli uważasz, że dziecko założyło konto, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.

Bezpieczeństwo

Dane serwera są dostępne tylko przez sprawdzane funkcje, które weryfikują członkostwo w gospodarstwie i rolę. Dane są szyfrowane podczas transmisji. Logowanie używa jednorazowych kodów lub tokenu dostawcy; aplikacja nie używa haseł. Żadna metoda nie jest w pełni bezpieczna.

W razie naruszenia ochrony danych osobowych zgłaszamy je tureckiej Radzie Ochrony Danych Osobowych w ciągu 72 godzin od stwierdzenia naruszenia i informujemy osoby, których dotyczy, najszybciej, jak to rozsądnie możliwe. W przypadku użytkowników w UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii zawiadamiamy też właściwe organy ochrony danych i informujemy użytkowników, gdy wymaga tego ich prawo. Ryzyko związane z tym przetwarzaniem, które obejmuje informacje o zdrowiu, oceniamy w ocenie skutków dla ochrony danych.

Zmiany

Istotne zmiany ogłosimy w aplikacji, zanim zaczną obowiązywać, i zaktualizujemy datę powyżej.

Usuwanie i przechowywanie

Usuwanie konta (Usuń konto)

Opuszczenie lub usunięcie

Przestajesz widzieć gospodarstwo i jego dane; dane znikają z Twojego urządzenia. Twoje członkostwo jest usuwane, a Twoje zapisy odciągania tam są kasowane; zapisy opieki nad dzieckiem, które wprowadziłeś, zostają w gospodarstwie bez przypisania. Gdy odejdzie jedyny członek, gospodarstwo jest usuwane. Właściciel musi najpierw wskazać nowego właściciela („Ustaw jako właściciela”).

Co zostaje, gdy dostęp się kończy

Archiwizowanie i usuwanie dziecka

Dziecko można zarchiwizować: historia zostaje, dziecko jest pokazywane jako zarchiwizowane i można je przywrócić. Dziecko można też trwale usunąć po potwierdzeniu. Usunięcie kasuje zapisy tego dziecka, mogą go dokonać tylko uprawnione role i nie można go cofnąć.

Wylogowanie

Wylogowanie usuwa dane aplikacji z tego urządzenia; dane już zsynchronizowane zostają na koncie. Anuluje też przypomnienia zaplanowane dla konta na tym urządzeniu. Przypomnienia są planowane ponownie dopiero po zalogowaniu.

Gdy dostęp się kończy

Gdy kończy się okres próbny, subskrypcja lub oferta promocyjna, nic nie jest usuwane. Nadal możesz przeglądać zapisy, usuwać własne wpisy, eksportować, zarządzać rodziną i jej bezpieczeństwem, wykupić subskrypcję lub przywrócić zakup, skontaktować się z pomocą i usunąć konto. Zapisywanie i zmiana wymagają aktywnego planu.

Eksport i przenoszenie danych

Eksportuj swoje dane (Eksportuj moje dane)

Bezpłatnie, w dowolnym momencie, także po zakończeniu dostępu:

Ograniczenia eksportu

Więcej o eksporcie

Transfery międzynarodowe

Transfery międzynarodowe

Nasza produkcyjna baza danych jest przechowywana w UE (Niemcy, Frankfurt, Amazon Web Services) i obsługiwana przez Supabase Pte. Ltd. (Singapur). Resend i Cloudflare mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych, a Apple i Google mogą przetwarzać dane poza Twoim krajem. W przypadku danych osób z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii warunki przetwarzania danych naszych dostawców obejmują unijne standardowe klauzule umowne (wraz z aneksami brytyjskim i szwajcarskim, gdy mają zastosowanie). Nasz administrator ma siedzibę w Türkiye, więc przechowywanie danych u tych dostawców jest transferem za granicę na podstawie Article 9 KVKK. Warunki przetwarzania danych naszych dostawców mają zastosowanie do tych transferów; standardowe umowy z art. 9 KVKK nie zostały zawarte.

Zabezpieczenia transferów

Transfery danych osób z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii do naszych podmiotów przetwarzających (Supabase, Resend, Cloudflare) opierają się na ich warunkach przetwarzania danych, które obejmują standardowe klauzule umowne UE (wraz z aneksami brytyjskim i szwajcarskim, jeśli mają zastosowanie). Apple i Google działają jako niezależni administratorzy na podstawie własnych warunków. Turcja: z naszymi dostawcami nie zawarto standardowych umów na podstawie art. 9 KVKK; kwestia ta pozostaje przedmiotem przeglądu.

Informacje dotyczące poszczególnych krajów

Informacje dotyczące poszczególnych krajów

Ten tekst został przetłumaczony z pomocą maszynową. Jeśli coś jest niejasne, skontaktuj się: [email protected].