Datenschutzerklärung

Was CareVentory speichert, wo und warum – geschrieben nach dem, was die App tatsächlich tut.

Zuletzt aktualisiert: 2026-11-12

Datenschutzerklärung

Wer wir sind

CareVentory („die App”, „wir”) wird bereitgestellt von Oğuzhan Kırlı, einer in der Türkei ansässigen natürlichen Person, Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Oğuzhan Kırlı ist der Verantwortliche für die in dieser Erklärung beschriebenen personenbezogenen Daten.

Datenschutzkontakt: [email protected].

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt.

Vertreter nach Region

Wir haben keinen Vertreter in der EU oder im Vereinigten Königreich benannt. Fragen zum räumlichen Anwendungsbereich und zur Vertretung werden laufend geprüft.

Was die App ist

CareVentory hilft Eltern und Betreuungspersonen, Babypflege (Mahlzeiten, Windeln, Schlaf), Abpumpsitzungen und Vorräte zu erfassen und mit einer Familie zu teilen. Sie speichert, was Sie eingeben. Sie gibt keinen medizinischen Rat und ist kein Medizinprodukt.

Ohne Konto bleibt alles auf Ihrem Gerät und nichts wird an uns gesendet. Daten erreichen unsere Server nur, wenn Sie sich anmelden, um zwischen Telefonen zu synchronisieren oder mit anderen Betreuungspersonen zu teilen.

Daten, die nur auf Ihrem Gerät bleiben

Daten auf unseren Servern nach der Anmeldung

Wer in Ihrem Haushalt was sieht

Testberechtigung (eine Testphase pro Person)

Um eine Testphase pro Person anzubieten, speichern wir beim Start einer Testphase einen schlüsselbasierten Einweg-Hash (HMAC-SHA256) Ihrer bestätigten E-Mail-Adresse (nie einer privaten Weiterleitungsadresse) und, bei Anmeldung mit Apple oder Google, Ihrer Konto-ID beim Anbieter. Ihre Konto-ID wird mit dem Datensatz nur aufbewahrt, solange das Konto besteht. Die Hashes bleiben nach der Kontolöschung bestehen (bei fortbestehendem Haushalt zusammen mit der Verknüpfung mit diesem Haushalt) und sind weiterhin personenbezogene Daten. Eine Aufbewahrungsfrist ist nicht festgelegt: In der Datenbank gibt es einen täglichen Bereinigungsjob, der aber nichts löscht, solange die Frist-Einstellung leer ist. Ein zweiter Haushalt oder ein neues Konto mit derselben E-Mail-Adresse erhält keine neue Testphase.

Mit Apple anmelden und Google

Diese optionalen Anmeldemethoden werden nur angeboten, wenn sie in Ihrer Version der App verfügbar sind. Wenn Sie eine davon wählen:

Sicherheitsprüfung (CAPTCHA)

Der Anmeldebildschirm (über eine versteckte In-App-Webansicht unserer Hilfsseite) und die Seite zur Kontolöschung können eine optionale Sicherheitsprüfung von Cloudflare Turnstile unterstützen. Sie ist derzeit ausgeschaltet: Dafür läuft kein Cloudflare-Skript, und Cloudflare erhält darüber keine Daten. Wir aktualisieren diese Erklärung, bevor wir sie einschalten. Ist sie eingeschaltet, läuft ein Skript von challenges.cloudflare.com; Cloudflare erhält dann Ihre IP-Adresse und die Browsersignale, die nötig sind, um Menschen von automatisiertem Datenverkehr zu unterscheiden, und Inhalte von Cloudflare können in dieser Webansicht Cookies setzen oder Speicher nutzen. Cloudflare gibt an, nur Daten zu verarbeiten, die für diese Sicherheitsfunktion unbedingt erforderlich sind, und nicht mitzulesen, was Sie eingeben. Wir setzen selbst keine Cookies.

Gesundheitsbezogene Daten

Abpumpeinträge beschreiben das Stillen der Betreuungsperson und sind Gesundheitsdaten. Babypflege-Einträge beschreiben Mahlzeiten, Windeln und Schlaf eines Kindes; ob routinemäßige Einträge zur Säuglingspflege Gesundheitsdaten sind, ist umstritten, und wir behandeln sie vorsorglich als gesundheitsbezogene Daten und schützen beide gleich.

Bevor gesundheitsbezogene Daten mit unseren Servern synchronisiert werden, fragt die App gesondert von dieser Erklärung und den Nutzungsbedingungen nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung:

Wir erheben keine Standortdaten, Kontakte, Fotos, Werbekennungen, Analyse- oder Absturzdaten und keine Daten aus Apple Health oder Google Health Connect. Die App hat keine Werbung und kein Tracking durch Dritte, und wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Fehlerdiagnosen bleiben auf Ihrem Gerät, solange Sie sie nicht in den Einstellungen teilen.

Warum wir Daten nutzen und auf welcher Rechtsgrundlage

Rechtsgrundlage je Zweck, Fortsetzung

Wer Daten für uns verarbeitet

Die Datenverarbeitungsbedingungen unserer Anbieter enthalten die EU-Standardvertragsklauseln für Übermittlungen personenbezogener Daten aus der EU. Zur türkischen Seite siehe „Internationale Übermittlungen”.

Logs, Verschlüsselung und Bereinigung

Wie lange wir Daten speichern

Weitere Informationen für Nutzer in der EU, im EWR und im Vereinigten Königreich (DSGVO Art. 13-15)

Verbrauchergesundheitsdaten (Washington und andere US-Bundesstaaten)

Was Sie zu Fütterung, Windeln, Schlaf und Abpumpen eines Babys eingeben, kann Verbrauchergesundheitsdaten darstellen. Wir erheben diese Daten nur von Ihnen, um die Funktionen der App bereitzustellen (Einträge, Familienfreigabe, Synchronisierung, Export). Wir geben sie nur an die Anbieter weiter, die unseren Dienst betreiben (siehe „Wer Daten für uns verarbeitet”), und an die Haushaltsmitglieder, die Sie auswählen. Wir verkaufen sie nicht und nutzen sie nicht für Werbung. Sie können über die App (Export und Kontolöschung) oder schriftlich an [email protected] Auskunft darüber verlangen, Ihre Einwilligung widerrufen oder die Daten löschen lassen.

Ihre Rechte

Je nach Wohnort können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Übertragbarkeit und den Widerruf der Einwilligung verlangen. In der App können Sie Ihre Einträge ansehen und korrigieren, Ihre Daten exportieren, Einträge löschen, einen Haushalt verlassen und Ihr Konto löschen. Für andere Anfragen schreiben Sie an [email protected]. Sie können sich bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes beschweren.

Kinder

Die App richtet sich an Eltern und Betreuungspersonen ab 18 Jahren. Sie speichert Angaben über Säuglinge, die Eltern oder Betreuungspersonen eingeben; der Säugling ist kein Nutzer. Wenn Sie glauben, dass ein Kind ein Konto angelegt hat, kontaktieren Sie uns, wir löschen es.

Sicherheit

Serverdaten sind nur über geprüfte Funktionen erreichbar, die Haushaltsmitgliedschaft und Rolle verifizieren. Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt. Die Anmeldung erfolgt mit Einmalcodes oder einem Anbieter-Token; die App verwendet keine Passwörter. Keine Methode ist völlig sicher.

Kommt es zu einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, melden wir sie dem türkischen Datenschutzrat innerhalb von 72 Stunden nach Kenntnisnahme und informieren die Betroffenen so bald wie vernünftigerweise möglich. Für Nutzer in der EU, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz benachrichtigen wir außerdem die zuständigen Datenschutzbehörden und informieren betroffene Nutzer, soweit das dortige Recht es verlangt.

Änderungen

Wesentliche Änderungen kündigen wir vor ihrem Inkrafttreten in der App an und aktualisieren das Datum oben.

Cookies und Gerätespeicher

Cookies und Gerätespeicher

Löschung und Aufbewahrung

Konto löschen (Konto löschen)

Verlassen oder Entfernt werden

Sie sehen den Haushalt und seine Daten nicht mehr; die Daten verlassen Ihr Gerät. Ihre Mitgliedschaft wird entfernt und Ihre Abpumpeinträge dort werden gelöscht; von Ihnen erfasste Babypflege-Einträge bleiben ohne Zuordnung im Haushalt bestehen. Verlässt das einzige Mitglied den Haushalt, wird er gelöscht. Ein Inhaber muss zuerst einen neuen Inhaber bestimmen (“Zum Inhaber machen”).

Was bleibt, wenn der Zugang endet

Baby archivieren und löschen

Ein Baby kann archiviert werden: Der Verlauf bleibt erhalten, das Baby wird als archiviert angezeigt und kann wiederhergestellt werden. Ein Baby kann nach Bestätigung auch dauerhaft gelöscht werden. Das Löschen entfernt die Einträge dieses Babys, ist nur für berechtigte Rollen möglich und kann nicht rückgängig gemacht werden.

Abmelden

Beim Abmelden werden die Daten der App von diesem Gerät entfernt; bereits synchronisierte Daten bleiben in Ihrem Konto. Außerdem werden die für das Konto auf diesem Gerät geplanten Erinnerungen abgebrochen. Erinnerungen werden erst nach der Anmeldung wieder geplant.

Wenn der Zugang endet

Wenn eine Testphase, ein Abo oder ein Aktionsangebot endet, wird nichts gelöscht. Sie können Ihre Einträge weiter ansehen, eigene Einträge löschen, exportieren, die Familie und ihre Sicherheit verwalten, abonnieren oder einen Kauf wiederherstellen, den Support kontaktieren und Ihr Konto löschen. Für das Erfassen und Ändern von Einträgen ist ein aktiver Tarif nötig.

Export und Datenübertragbarkeit

Daten exportieren (Meine Daten exportieren)

Kostenlos, jederzeit und auch nach Ende des Zugangs:

Grenzen des Exports

Mehr zum Export

Internationale Übermittlungen

Internationale Übermittlungen

Unsere Produktionsdatenbank wird in der EU (Deutschland, Frankfurt, Amazon Web Services) gespeichert und von Supabase Pte. Ltd. (Singapur) betrieben. Resend und Cloudflare haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten, und Apple und Google können Daten außerhalb Ihres Landes verarbeiten. Für Daten von Personen in der EU, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz enthalten die Datenverarbeitungsbedingungen unserer Anbieter die EU-Standardvertragsklauseln (gegebenenfalls mit den Zusätzen für das Vereinigte Königreich und die Schweiz). Unser Verantwortlicher hat seinen Sitz in der Türkei, daher ist die Speicherung von Daten bei diesen Anbietern eine Übermittlung ins Ausland nach Artikel 9 KVKK. Auf diese Übermittlungen finden die Datenverarbeitungsbedingungen unserer Anbieter Anwendung; KVKK-Standardverträge nach Artikel 9 wurden nicht abgeschlossen.

Garantien für Übermittlungen

Übermittlungen von Daten von Personen in der EU, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz an unsere Auftragsverarbeiter (Supabase, Resend, Cloudflare) stützen sich auf deren Datenverarbeitungsbedingungen, die die EU-Standardvertragsklauseln einbeziehen (mit den Zusätzen für das Vereinigte Königreich und die Schweiz, soweit anwendbar). Apple und Google handeln als eigenständige Verantwortliche nach ihren eigenen Bedingungen. Türkei: Standardverträge nach Artikel 9 KVKK wurden mit unseren Anbietern nicht abgeschlossen; dies wird weiter geprüft.

Länderspezifische Informationen

Länderspezifische Informationen

Dieser Text wurde mit maschineller Unterstützung übersetzt. Bei Unklarheiten wenden Sie sich an [email protected].