Política de privacidad

Qué guarda CareVentory, dónde y por qué, redactado a partir de lo que la app hace de verdad.

Última actualización: 2026-11-12

Política de privacidad

Quiénes somos

CareVentory («la app», «nosotros») la proporciona Oğuzhan Kırlı, persona física residente en Türkiye, Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Oğuzhan Kırlı es el responsable del tratamiento de los datos personales descritos en esta política.

Contacto de privacidad: [email protected].

No se ha designado ningún delegado de protección de datos.

Representantes por región

No hemos designado ningún representante en la UE ni en el Reino Unido. Las cuestiones de ámbito territorial y de representación se mantienen en revisión.

Qué es la app

CareVentory ayuda a madres, padres y cuidadores a registrar los cuidados del bebé (tomas, pañales, sueño), las sesiones de extracción de leche y las existencias, y a compartirlos en un hogar. Registra lo que introduces. No da consejo médico y no es un producto sanitario.

Sin cuenta, todo se queda en tu dispositivo y no se nos envía nada. Los datos llegan a nuestros servidores solo si inicias sesión, para sincronizar entre teléfonos o compartir con otros cuidadores.

Datos que solo se guardan en tu dispositivo

Datos en nuestros servidores tras iniciar sesión

Quién ve qué en tu hogar

Elegibilidad para la prueba (una prueba por persona)

Para ofrecer una prueba por persona, al iniciarse una prueba guardamos un hash unidireccional con clave (HMAC-SHA256) de tu correo verificado (nunca una dirección de reenvío privada) y, con Apple o Google, de tu identificador de cuenta del proveedor. Tu identificador de cuenta se conserva con el registro solo mientras exista la cuenta. Los hashes permanecen tras eliminar la cuenta (con, si el hogar continúa, el vínculo con ese hogar) y siguen siendo datos personales. No hay plazo de conservación fijado: en la base de datos existe una tarea diaria de depuración, pero no elimina nada mientras el ajuste del plazo esté vacío. Un segundo hogar, o una cuenta nueva con el mismo correo, no obtiene una nueva prueba.

Iniciar sesión con Apple y Google

Estos métodos de inicio de sesión opcionales solo se ofrecen cuando están disponibles en tu versión de la app. Si eliges uno:

Comprobación de seguridad (CAPTCHA)

La pantalla de inicio de sesión (mediante una vista web oculta dentro de la app con nuestra página auxiliar) y la página de eliminación de cuenta pueden admitir una comprobación de seguridad opcional de Cloudflare Turnstile. Actualmente está desactivada: no se ejecuta ningún script de Cloudflare para ella y Cloudflare no recibe ningún dato a través de ella. Actualizaremos esta política antes de activarla. Si está activa, se ejecuta un script de challenges.cloudflare.com, por lo que Cloudflare recibe tu dirección IP y las señales del navegador necesarias para distinguir a las personas del tráfico automatizado, y el contenido de Cloudflare puede instalar cookies o usar almacenamiento dentro de esa vista web. Cloudflare afirma que solo trata los datos estrictamente necesarios para esta función de seguridad y que no lee lo que escribes. Nosotros no instalamos ninguna cookie.

Datos relativos a la salud

Los registros de extracción describen la lactancia del cuidador y son datos de salud. Los registros de cuidados describen las tomas, los pañales y el sueño de un niño; se debate si los registros rutinarios de cuidados de un lactante son datos de salud, y por precaución los tratamos como datos relativos a la salud y protegemos ambos por igual.

Antes de sincronizar datos relativos a la salud con nuestros servidores, la app pide consentimiento explícito, por separado de esta política y de las Condiciones:

No recogemos ubicación, contactos, fotos, identificadores publicitarios, datos de analítica o de fallos, ni datos de Apple Salud o Google Health Connect. La app no tiene publicidad ni rastreo de terceros y no vendemos datos personales. Los diagnósticos de errores permanecen en tu dispositivo salvo que los compartas desde Ajustes.

Para qué usamos los datos y con qué base jurídica

Base jurídica por finalidad, continuación

Quién trata los datos por nosotros

Las condiciones de tratamiento de datos de nuestros proveedores incluyen las cláusulas contractuales tipo de la UE para las transferencias de datos personales desde la UE. Para la parte turca, consulta “Transferencias internacionales”.

Registros, cifrado y limpieza

Cuánto tiempo conservamos los datos

Más información para usuarios de la UE, el EEE y el Reino Unido (arts. 13 a 15 del RGPD)

Datos de salud del consumidor (Washington y otros estados de EE. UU.)

Lo que introduces sobre la alimentación, los pañales, el sueño y la extracción de un bebé puede considerarse dato de salud del consumidor. Solo lo recogemos de ti, para ofrecer las funciones de la app (registros, uso compartido en familia, sincronización, exportación). Solo lo compartimos con los proveedores que hacen funcionar nuestro servicio (consulta “Quién trata los datos por nosotros”) y con los miembros del hogar que elijas. No lo vendemos ni lo usamos para publicidad. Puedes solicitarnos el acceso, retirar tu consentimiento o pedir su eliminación desde la app (exportación y eliminación de cuenta) o escribiendo a [email protected].

Tus derechos

Según dónde vivas, puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad y retirada del consentimiento. En la app puedes ver y corregir tus registros, exportar tus datos, eliminar entradas, salir de un hogar y eliminar tu cuenta. Para otras solicitudes escribe a [email protected]. Puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Menores

La app es para madres, padres y cuidadores de al menos 18 años. Guarda información sobre lactantes que introducen sus padres o cuidadores; el lactante no es usuario. Si crees que un menor ha creado una cuenta, contacta con nosotros y la eliminaremos.

Seguridad

Los datos del servidor solo son accesibles mediante funciones comprobadas que verifican la pertenencia al hogar y el rol. Los datos se cifran en tránsito. El inicio de sesión usa códigos de un solo uso o un token del proveedor; la app no usa contraseñas. Ningún método es totalmente seguro.

Si se produce una violación de datos personales, lo notificamos a la Junta turca de Protección de Datos Personales en un plazo de 72 horas desde que tengamos conocimiento de ella e informamos a las personas afectadas lo antes razonablemente posible. Para los usuarios de la UE, el Reino Unido y Suiza, también lo notificamos a las autoridades de protección de datos competentes e informamos a los usuarios afectados cuando su legislación lo exija. Evaluamos los riesgos de este tratamiento, que incluye información de salud, en una evaluación de impacto relativa a la protección de datos.

Cambios

Anunciaremos los cambios importantes en la app antes de que se apliquen y actualizaremos la fecha de arriba.

Cookies y almacenamiento en el dispositivo

Cookies y almacenamiento en el dispositivo

Eliminación y conservación

Eliminar tu cuenta (Eliminar cuenta)

Salir o ser eliminado

Dejas de ver el hogar y sus datos; los datos salen de tu dispositivo. Tu pertenencia se elimina y tus registros de extracción allí se borran; los registros de cuidados del bebé que hiciste permanecen en el hogar sin atribución. Si sale el único miembro, el hogar se elimina. Un propietario debe designar antes a un nuevo propietario («Hacer propietario»).

Qué permanece cuando termina el acceso

Archivar y eliminar un bebé

Un bebé se puede archivar: se conserva el historial, el bebé aparece como archivado y se puede restaurar. Un bebé también se puede eliminar de forma permanente tras confirmarlo. La eliminación borra los registros de ese bebé, solo pueden hacerla los roles autorizados y no se puede deshacer.

Cerrar sesión

Al cerrar sesión se eliminan los datos de la app de ese dispositivo; los datos ya sincronizados permanecen en tu cuenta. También se cancelan los recordatorios programados para la cuenta en ese dispositivo. Los recordatorios solo se vuelven a programar tras iniciar sesión.

Cuando termina el acceso

Cuando termina una prueba, una suscripción o una oferta promocional, no se elimina nada. Puedes seguir viendo tus registros, eliminar tus propias entradas, exportar, gestionar la familia y su seguridad, suscribirte o restaurar una compra, contactar con soporte y eliminar tu cuenta. Registrar y modificar requiere un plan activo.

Exportación y portabilidad

Exporta tus datos (Exportar mis datos)

Sin coste, en cualquier momento y también cuando haya terminado el acceso:

Límites de la exportación

Más sobre la exportación

Transferencias internacionales

Transferencias internacionales

Nuestra base de datos de producción se almacena en la UE (Alemania, Fráncfort, Amazon Web Services) y la opera Supabase Pte. Ltd. (Singapur). Resend y Cloudflare tienen su sede en Estados Unidos, y Apple y Google pueden tratar datos fuera de tu país. Para los datos de personas de la UE, el Reino Unido y Suiza, las condiciones de tratamiento de datos de nuestros proveedores incluyen las cláusulas contractuales tipo de la UE (con los anexos del Reino Unido y de Suiza cuando proceden). Nuestro responsable está establecido en Türkiye, por lo que almacenar datos con estos proveedores es una transferencia al extranjero conforme al artículo 9 de la KVKK. Las condiciones de tratamiento de datos de nuestros proveedores se aplican a estas transferencias; no se han celebrado contratos tipo del artículo 9 de la KVKK.

Garantías para las transferencias

Las transferencias de datos de personas en la UE, el Reino Unido y Suiza a nuestros encargados del tratamiento (Supabase, Resend, Cloudflare) se basan en sus condiciones de tratamiento de datos, que incorporan las cláusulas contractuales tipo de la UE (con las adendas del Reino Unido y Suiza cuando proceden). Apple y Google actúan como responsables independientes según sus propias condiciones. Turquía: no se han celebrado con nuestros proveedores contratos estándar conforme al artículo 9 de la KVKK; esta cuestión se mantiene en revisión.

Información específica por país

Información específica por país

Este texto se ha traducido con ayuda de traducción automática. Si algo no está claro, contacta con [email protected].