Gizlilik Politikası

CareVentory neyi, nerede ve neden saklar; uygulamanın gerçekte yaptıklarına göre yazıldı.

Son güncelleme: 2026-11-12

Gizlilik Politikası

Biz kimiz

CareVentory (“uygulama”, “biz”), Oğuzhan Kırlı tarafından sunulur; Türkiye’de yerleşik gerçek kişidir, Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Oğuzhan Kırlı, bu politikada açıklanan kişisel verilerin veri sorumlusudur.

Gizlilik iletişimi: [email protected].

Veri koruma görevlisi atanmamıştır.

Bölgelere göre temsilciler

AB’de veya Birleşik Krallık’ta bir temsilci atamadık. Coğrafi uygulama alanı ve temsil konuları gözden geçirilmektedir.

Uygulama nedir

CareVentory, ebeveynlerin ve bakıcıların bebek bakımını (beslenme, bez, uyku), süt sağma oturumlarını ve süt ile bez stoklarını kaydetmesine ve bunları bir aileyle paylaşmasına yardımcı olur. Yalnızca girdiğiniz bilgileri kaydeder. Tıbbi tavsiye vermez ve tıbbi cihaz değildir.

Hesap olmadan her şey cihazınızda kalır ve bize hiçbir şey gönderilmez. Veriler yalnızca oturum açarsanız, telefonlar arasında eşitlemek veya diğer bakıcılarla paylaşmak için sunucularımıza ulaşır.

Yalnızca cihazınızda tutulan veriler

Oturum açtıktan sonra sunucularımızdaki veriler

Ailenizde kim neyi görür

Deneme uygunluğu (kişi başına bir deneme)

Kişi başına bir deneme sunmak için, deneme başladığında doğrulanmış e-posta adresinizin (asla özel yönlendirme adresi değil) ve Apple veya Google ile giriş yaparsanız sağlayıcı hesap kimliğinizin anahtarlı tek yönlü özetini (HMAC-SHA256) kaydederiz. Hesap kimliğiniz kayıtla yalnızca hesap var olduğu sürece saklanır. Özetler hesap silindikten sonra da (aile devam ediyorsa, o aileye olan bağlantıyla birlikte) kalır ve hâlâ kişisel veridir. Saklama süresi belirlenmedi: veritabanında günlük bir temizleme işi var, ancak saklama ayarı boşken hiçbir şey silmez. İkinci bir aile veya aynı e-posta adresiyle yeni bir hesap yeni deneme almaz.

Apple ile Giriş ve Google

Bu isteğe bağlı giriş yöntemleri yalnızca uygulamanızın sürümünde kullanılabilir olduğunda sunulur. Birini seçerseniz:

Güvenlik kontrolü (CAPTCHA)

Giriş ekranı (yardımcı sayfamızı yükleyen gizli bir uygulama içi web görünümü aracılığıyla) ve hesap silme sayfası, Cloudflare Turnstile ile isteğe bağlı bir güvenlik kontrolünü destekleyebilir. Şu anda kapalıdır: bunun için hiçbir Cloudflare betiği çalışmaz ve Cloudflare bu yolla veri almaz. Açmadan önce bu politikayı güncelleyeceğiz. Açıksa challenges.cloudflare.com adresinden bir betik çalışır; böylece Cloudflare IP adresinizi ve insanları otomatik trafikten ayırmak için gereken tarayıcı sinyallerini alır, Cloudflare’in içeriği de bu web görünümünde çerez ayarlayabilir veya depolama kullanabilir. Cloudflare yalnızca bu güvenlik işlevi için kesinlikle gerekli verileri işlediğini ve yazdıklarınızı okumadığını belirtir. Kendimiz hiçbir çerez ayarlamayız.

Sağlıkla ilgili veriler

Süt sağma kayıtları bakıcının emzirme verilerini anlatır ve sağlık verisidir. Bebek bakım kayıtları bir bebeğin beslenmesini, bezini ve uykusunu anlatır; olağan bebek bakım kayıtlarının sağlık verisi olup olmadığı tartışmalıdır, önlem olarak bunları sağlıkla ilgili veri sayar ve ikisini de aynı şekilde koruruz.

Sağlıkla ilgili veriler sunucularımıza eşitlenmeden önce uygulama, bu politikadan ve Koşullardan ayrı olarak açık rızanızı ister:

Konum, kişiler, fotoğraflar, reklam kimlikleri, analiz veya çökme raporu verileri ile Apple Sağlık veya Google Health Connect verilerini toplamayız. Uygulamada reklam ve üçüncü taraf izleme yoktur, kişisel verileri satmayız. Hata tanılamaları, Ayarlar’dan paylaşmadığınız sürece cihazınızda kalır.

Verileri neden ve hangi hukuki dayanakla kullanırız

Amaca göre hukuki dayanak, devam

Verileri bizim için kim işler

Sağlayıcılarımızın veri işleme koşulları, kişisel verilerin AB’den aktarımı için AB Standart Sözleşme Hükümleri’ni içerir. Türkiye tarafı için bkz. “Uluslararası aktarımlar”.

Günlükler, şifreleme ve temizlik

Verileri ne kadar saklarız

AB, AEA ve Birleşik Krallık kullanıcıları için ek bilgi (GDPR m. 13-15)

Tüketici sağlık verileri (Washington ve diğer ABD eyaletleri)

Bir bebeğin beslenmesi, bezi, uykusu ve sütünün sağılması hakkında girdiğiniz bilgiler tüketici sağlık verisi olabilir. Bunları yalnızca sizden, uygulamanın özelliklerini sunmak için (kayıt, aile paylaşımı, eşitleme, dışa aktarma) topluyoruz. Yalnızca hizmetimizi çalıştıran sağlayıcılarla (“Verileri bizim için kim işler” bölümüne bakın) ve sizin seçtiğiniz aile üyeleriyle paylaşırız. Bunları satmayız ve reklam için kullanmayız. Bunlara erişim isteyebilir, rızanızı geri çekebilir veya bunları uygulama üzerinden (dışa aktarma ve hesap silme) ya da [email protected] adresine yazarak sildirebilirsiniz.

Haklarınız

Yaşadığınız yere bağlı olarak erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, itiraz, taşınabilirlik ve rızayı geri çekme talep edebilirsiniz. Uygulamada kayıtlarınızı görüntüleyip düzeltebilir, verilerinizi dışa aktarabilir, kayıtları silebilir, aileden ayrılabilir ve hesabınızı silebilirsiniz. Diğer talepler için [email protected] adresine yazın. Ülkenizin veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz.

Çocuklar

Uygulama en az 18 yaşındaki ebeveynler ve bakıcılar içindir. Ebeveynlerin veya bakıcıların girdiği bebek bilgilerini saklar; bebek kullanıcı değildir. Bir çocuğun hesap oluşturduğunu düşünüyorsanız bize ulaşın, hesabı sileriz.

Güvenlik

Sunucu verilerine yalnızca aile üyeliğini ve rolü doğrulayan denetimli işlevler üzerinden erişilir. Veriler iletim sırasında şifrelenir. Giriş, tek kullanımlık kodlarla veya bir sağlayıcı belirteciyle yapılır; uygulama parola kullanmaz. Hiçbir yöntem tamamen güvenli değildir.

Bir kişisel veri ihlali olursa, ihlali öğrendiğimiz andan itibaren 72 saat içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na bildiririz ve etkilenen kişileri makul olan en kısa sürede bilgilendiririz. AB, Birleşik Krallık ve İsviçre’deki kullanıcılar için ayrıca yetkili veri koruma otoritelerine bildirir ve kendi hukukları gerektiriyorsa etkilenen kullanıcıları bilgilendiririz.

Değişiklikler

Önemli değişiklikleri yürürlüğe girmeden önce uygulamada duyururuz ve yukarıdaki tarihi güncelleriz.

Çerezler ve cihaz depolaması

Çerezler ve cihaz depolaması

Silme ve saklama

Hesabınızı silme (Hesabı sil)

Ayrılma veya çıkarılma

Aileyi ve verilerini görmeyi bırakırsınız; veriler cihazınızdan kalkar. Üyeliğiniz kaldırılır ve oradaki süt sağma kayıtlarınız silinir; kaydettiğiniz bebek bakım kayıtları, kime ait olduğu belirtilmeden ailede kalır. Tek üye ayrılırsa aile silinir. Sahip önce yeni bir sahip seçmelidir (“Sahip yap”).

Biri için erişim sona erdiğinde ne kalır

Bebeği arşivleme ve silme

Bir bebek arşivlenebilir: geçmiş korunur, bebek arşivlenmiş olarak gösterilir ve geri alınabilir. Bir bebek, onayladıktan sonra kalıcı olarak da silinebilir. Silme, o bebeğin kayıtlarını kaldırır, yalnızca yetkili roller yapabilir ve geri alınamaz.

Oturumu kapatma

Oturumu kapatmak uygulamanın verilerini o cihazdan kaldırır; zaten eşitlenmiş veriler hesabınızda kalır. Ayrıca o cihazda hesap için zamanlanmış hatırlatıcıları iptal eder. Hatırlatıcılar yalnızca yeniden oturum açtıktan sonra planlanır.

Erişim sona erdiğinde

Bir deneme, abonelik veya promosyon teklifi sona erdiğinde hiçbir şey silinmez. Kayıtlarınızı görüntüleyebilir, kendi kayıtlarınızı silebilir, dışa aktarabilir, aileyi ve güvenliğini yönetebilir, abone olabilir veya satın alımı geri yükleyebilir, destekle iletişime geçebilir ve hesabınızı silebilirsiniz. Kayıt eklemek ve değiştirmek için etkin bir plan gerekir.

Dışa aktarma ve taşınabilirlik

Verilerinizi dışa aktarın (Verilerimi dışa aktar)

Ücretsiz olarak, istediğiniz zaman ve erişim sona erdikten sonra da:

Dışa aktarmanın sınırları

Dışa aktarma hakkında daha fazlası

Uluslararası aktarımlar

Uluslararası aktarımlar

Üretim veritabanımız AB’de (Almanya, Frankfurt, Amazon Web Services) saklanır ve Supabase Pte. Ltd. (Singapur) tarafından işletilir. Resend ve Cloudflare Amerika Birleşik Devletleri merkezlidir; Apple ve Google ise verileri ülkeniz dışında işleyebilir. AB, Birleşik Krallık ve İsviçre’deki kişilerin verileri için sağlayıcılarımızın veri işleme koşulları AB Standart Sözleşme Hükümleri’ni içerir (geçerli olduğu yerde Birleşik Krallık ve İsviçre ekleriyle birlikte). Veri sorumlumuz Türkiye’de yerleşik olduğundan, verilerin bu sağlayıcılarda saklanması KVKK m. 9 kapsamında yurt dışına aktarımdır. Bu aktarımlara sağlayıcılarımızın veri işleme koşulları uygulanır; KVKK m. 9 kapsamındaki standart sözleşmeler akdedilmemiştir.

Aktarım güvenceleri

AB, Birleşik Krallık ve İsviçre’deki kişilerin verilerinin hizmet sağlayıcılarımıza (Supabase, Resend, Cloudflare) aktarımı, sağlayıcıların AB Standart Sözleşme Hükümleri’ni (uygulandığı yerde Birleşik Krallık ve İsviçre ekleriyle birlikte) içeren veri işleme koşullarına dayanır. Apple ve Google kendi koşulları kapsamında bağımsız veri sorumlusu olarak hareket eder. Türkiye: KVKK m. 9 kapsamındaki standart sözleşmeler sağlayıcılarımızla akdedilmemiştir; bu konu gözden geçirilmeye devam edilmektedir.

Ülkeye özgü bilgiler

Ülkeye özgü bilgiler

Bu metin makine desteğiyle çevrilmiştir. Anlaşılmayan bir nokta olursa [email protected] ile iletişime geçin.