Gizlilik Politikası
CareVentory neyi, nerede ve neden saklar; uygulamanın gerçekte yaptıklarına göre yazıldı.
Son güncelleme: 2026-11-12
Gizlilik Politikası
Biz kimiz
CareVentory (“uygulama”, “biz”), Oğuzhan Kırlı tarafından sunulur; Türkiye’de yerleşik gerçek kişidir, Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Oğuzhan Kırlı, bu politikada açıklanan kişisel verilerin veri sorumlusudur.
Gizlilik iletişimi: [email protected].
Veri koruma görevlisi atanmamıştır.
Bölgelere göre temsilciler
AB’de veya Birleşik Krallık’ta bir temsilci atamadık. Coğrafi uygulama alanı ve temsil konuları gözden geçirilmektedir.
- İsviçre: İsviçre’de temsilci atamadık; bu konu gözden geçirilmektedir ve bir temsilci atanırsa burada belirtilecektir.
- Türkiye: veri sorumlusu Türkiye’de yerleşik olduğundan, Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında temsilci söz konusu değildir. Veri sorumlusu, Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nun 2025/2393 sayılı kararı uyarınca Veri Sorumluları Sicili’ne (VERBİS) kayıt yükümlülüğünden muaftır.
Uygulama nedir
CareVentory, ebeveynlerin ve bakıcıların bebek bakımını (beslenme, bez, uyku), süt sağma oturumlarını ve süt ile bez stoklarını kaydetmesine ve bunları bir aileyle paylaşmasına yardımcı olur. Yalnızca girdiğiniz bilgileri kaydeder. Tıbbi tavsiye vermez ve tıbbi cihaz değildir.
Hesap olmadan her şey cihazınızda kalır ve bize hiçbir şey gönderilmez. Veriler yalnızca oturum açarsanız, telefonlar arasında eşitlemek veya diğer bakıcılarla paylaşmak için sunucularımıza ulaşır.
Yalnızca cihazınızda tutulan veriler
- Uygulama ayarları (görünüm, birimler, hatırlatıcı ayarları), çalışan zamanlayıcılar, düşük stok uyarısı durumu.
- İşletim sisteminizin zamanladığı yerel hatırlatıcılar. Uzaktan anlık bildirim kullanmıyoruz.
- Oturumunuz, cihazın güvenli depolama alanında.
- Hesap olmadan: tüm bakım kayıtları ile süt ve bez stokları uygulamanın yerel veritabanında.
- Cihaz yedekleri: Android yedekleri bakım veritabanını içermez. Açtığınız bir iPhone yedeği (iCloud veya bilgisayar) onu içerir. Bu yedekleri siz ve Apple yönetirsiniz.
Oturum açtıktan sonra sunucularımızdaki veriler
- Hesap verileri: e-posta adresi ve rastgele bir hesap kimliği. Diğer bakıcılar e-postanızı değil, görünen adınızı görür.
- Oturum açma sağlayıcısı verileri, yalnızca Apple ile Giriş veya Google ile oturum açarsanız. Apple: sağlayıcının hesap kimliği ve bize verdiği e-posta (olası bir özel yönlendirme adresi) ve hesabınızı sildiğinizde Apple erişimini iptal etmek için kullanılan şifreli bir yenileme belirteci. Google: uygulama adınızı veya fotoğrafınızı istemez, ancak Google oturum açma belirteci ad, profil fotoğrafı ve e-posta gibi bilgiler içerebilir ve kimlik doğrulama sağlayıcımız (Supabase Auth) bunları hesabın kimlik ve kullanıcı üst verilerinde saklar. Aile üyeleri bunları görmez.
- Görünen adlar, aile ve bebek adları, isteğe bağlı bebek doğum tarihi, ilişki etiketi ve izin ayarlarıyla aile üyeliği, davetler (kodun yalnızca özeti). Bir kişi ayrıldığında, çıkarıldığında veya hesabını sildiğinde üyeliği kaldırılır; kaydettiği bakım kayıtları, kime ait olduğu belirtilmeden ailede kalır.
- Bebek bakım kayıtları (beslenme, bez, uyku, kimin kaydettiği), süt sağma kayıtları, süt ve bez stokları (saklanan süt porsiyonları, bez sayıları). Bir bebeği arşivleyen kişinin hesap kimliği o bebeğin kaydında kalır; silinen bir bebeğin silme işareti, onu silen kişinin hesap kimliğini taşır.
- “Son değişiklikler”: bir kaydı kimin, ne zaman eklediği, düzenlediği veya sildiği; içeriği asla; süt sağma kaydedilmez. Aile üyeleri görebilir.
- Teknik eşitleme kayıtları (bir telefon bir değişikliği yeniden gönderdiğinde aynı değişikliğin iki kez uygulanmasını önler): bir değişiklik kimliği, aile kimliği, değişikliği gönderen kişinin hesap kimliği, değişikliğin türü, uygulanıp uygulanmadığı veya reddedilip reddedilmediği, bir sonuç kodu, küçük sonuç bayrakları veya sayıları ve zaman. Bebek bakımı, stok veya süt sağma içeriği ve ad içermezler.
- Abonelik durumu: deneme tarihleri, plan, bitiş, mağaza, mağaza satın alma kimlikleri ve belirteçleri, hangi aile için ödediği. Aile düzeyinde bir erişim kaydı varsa, bizim yazdığımız kısa bir serbest metin not taşır.
- Deneme uygunluğu: deneme başladığında kaydedilen, doğrulanmış e-posta adresinizin ve Apple veya Google ile girişte sağlayıcı hesap kimliğinizin anahtarlı tek yönlü özeti.
- Rıza kayıtları: hangi rıza, sürümü, zamanı ve verilip verilmediği veya geri alınıp alınmadığı.
- Sağlayıcılarımızın sunucu günlükleri: IP adresi ve kullanıcı aracısı, zaman ve uç nokta; Supabase Auth, API ağ geçidi ve sunucu işlevleri, web sitesi barındırıcımız ve e-posta sağlayıcımızın teslim günlüklerinde.
Ailenizde kim neyi görür
- Yalnızca siz: e-posta adresiniz ve mağaza satın alma kimlikleri.
- Hiç kimse, aile üyeleri bile: oturum açma sağlayıcısı verileri, teknik eşitleme verileri ve deneme uygunluğu özetleri.
- Aile üyeleri: görünen adlar, aile ve bebek adları, bebeğin doğum tarihi, üyelik ve rol, bebek bakım kayıtları, süt sağma kayıtları (yalnızca yazarı düzenleyebilir veya silebilir), süt ve bez stokları, “Son değişiklikler”, ayrıca aboneliğin etkin olup olmadığı ve kimin ödediği.
Deneme uygunluğu (kişi başına bir deneme)
Kişi başına bir deneme sunmak için, deneme başladığında doğrulanmış e-posta adresinizin (asla özel yönlendirme adresi değil) ve Apple veya Google ile giriş yaparsanız sağlayıcı hesap kimliğinizin anahtarlı tek yönlü özetini (HMAC-SHA256) kaydederiz. Hesap kimliğiniz kayıtla yalnızca hesap var olduğu sürece saklanır. Özetler hesap silindikten sonra da (aile devam ediyorsa, o aileye olan bağlantıyla birlikte) kalır ve hâlâ kişisel veridir. Saklama süresi belirlenmedi: veritabanında günlük bir temizleme işi var, ancak saklama ayarı boşken hiçbir şey silmez. İkinci bir aile veya aynı e-posta adresiyle yeni bir hesap yeni deneme almaz.
Apple ile Giriş ve Google
Bu isteğe bağlı giriş yöntemleri yalnızca uygulamanızın sürümünde kullanılabilir olduğunda sunulur. Birini seçerseniz:
- Sağlayıcıya yaptığımız giriş isteği uygulamanın istemci kimliğini içerir; Apple için ayrıca özetlenmiş bir nonce içerir.
- Sağlayıcının hesap kimliği ve e-postası aile üyelerine gösterilmez. Uygulama ad, fotoğraf veya başka profil bilgisi istemez veya göstermez; Google belirtecinin yine de neler içerebileceği için “Sunucularımızdaki veriler” bölümüne bakın.
- Giriş için Apple ve Google bağımsız veri sorumlusu olarak hareket eder.
Güvenlik kontrolü (CAPTCHA)
Giriş ekranı (yardımcı sayfamızı yükleyen gizli bir uygulama içi web görünümü aracılığıyla) ve hesap silme sayfası, Cloudflare Turnstile ile isteğe bağlı bir güvenlik kontrolünü destekleyebilir. Şu anda kapalıdır: bunun için hiçbir Cloudflare betiği çalışmaz ve Cloudflare bu yolla veri almaz. Açmadan önce bu politikayı güncelleyeceğiz. Açıksa challenges.cloudflare.com adresinden bir betik çalışır; böylece Cloudflare IP adresinizi ve insanları otomatik trafikten ayırmak için gereken tarayıcı sinyallerini alır, Cloudflare’in içeriği de bu web görünümünde çerez ayarlayabilir veya depolama kullanabilir. Cloudflare yalnızca bu güvenlik işlevi için kesinlikle gerekli verileri işlediğini ve yazdıklarınızı okumadığını belirtir. Kendimiz hiçbir çerez ayarlamayız.
Sağlıkla ilgili veriler
Süt sağma kayıtları bakıcının emzirme verilerini anlatır ve sağlık verisidir. Bebek bakım kayıtları bir bebeğin beslenmesini, bezini ve uykusunu anlatır; olağan bebek bakım kayıtlarının sağlık verisi olup olmadığı tartışmalıdır, önlem olarak bunları sağlıkla ilgili veri sayar ve ikisini de aynı şekilde koruruz.
Sağlıkla ilgili veriler sunucularımıza eşitlenmeden önce uygulama, bu politikadan ve Koşullardan ayrı olarak açık rızanızı ister:
- Ailenin sağlık verileri (bebek bakım kayıtları, süt ve bez stokları, bebek profili): aile sahibi veya ailede bebeğin annesi ya da babası olarak kayıtlı bir üye verir. Rızayı veren, uygulamada bebeğin ebeveyni veya yasal vasisi olduğunu ya da bebeğin verilerini yönetmek üzere onlarca yetkilendirildiğini onaylar. Diğer bakıcılara sorulmaz.
- Süt sağma kayıtları: her bakıcı kendi kayıtları için; bu rıza kullanıcının kendi rızasıdır. Rıza yoksa bu türden hiçbir şey eşitlenmez (“rıza gerekli”); kayıtlar cihazınızda bekler. Rızayı geri almak o amaç için eşitlemeyi durdurur. Aile rızası geri alınırsa, o ailenin tüm üyeleri için bulut eşitlemesi durur. Sunucudaki veriler, aileden ayrılma veya çıkarılma, hesabın silinmesi ya da ailenin dağıtılması yoluyla silinene kadar kalır; yalnızca kendi süt sağma kayıtlarınızı silmek için ayrı bir uygulama içi işlem yoktur. Rıza metni değişirse uygulama yeniden sorar. Süt sağma kayıtlarını görüntüleme yetkisi olan aile üyeleri görebilir; kayıtları yalnızca yazarı düzenleyebilir veya silebilir. Rıza olayları (hangi rıza, sürüm, zaman, verildi veya geri alındı) ispat için saklanır; hesap silindikten sonra bunlardaki hesap kimliğiniz tek yönlü bir özetle değiştirilir. Ne kadar süre: belirlenmiş sabit bir süre yoktur.
Konum, kişiler, fotoğraflar, reklam kimlikleri, analiz veya çökme raporu verileri ile Apple Sağlık veya Google Health Connect verilerini toplamayız. Uygulamada reklam ve üçüncü taraf izleme yoktur, kişisel verileri satmayız. Hata tanılamaları, Ayarlar’dan paylaşmadığınız sürece cihazınızda kalır.
Verileri neden ve hangi hukuki dayanakla kullanırız
- Hesap ve oturum açma, eşitleme ve paylaşma, abonelik: sözleşmenin ifası (GDPR m. 6(1)(b)).
- Sunucularımızdaki süt sağma ve bebek bakım kayıtları: m. 6(1)(b) ile birlikte m. 9(2)(a) uyarınca açık rızanız; uygulamada kaydedilir (“Sağlıkla ilgili veriler” bölümüne bakın).
- “Son değişiklikler”, güvenlik ve kötüye kullanımın önlenmesi, deneme uygunluğu: meşru menfaat (m. 6(1)(f)).
- Hukuki yükümlülükler: m. 6(1)(c). Rıza kayıtları (rızanın verildiğinin kanıtı): m. 6(1)(c) ve m. 7(1). Rızanızı uygulamada geri alabilirsiniz; geri alma önceki işlemeyi etkilemez.
Amaca göre hukuki dayanak, devam
- Apple veya Google ile giriş: m. 6(1)(b) (talep ettiğiniz giriş).
- “Son değişiklikler” ve davet ettiğiniz bakıcılarla paylaşım: m. 6(1)(b) veya (f); paylaşılan sağlık verisi yukarıda anlatılan rızaya dayanır.
- Aboneliğin sağlanması: m. 6(1)(b).
- Diğer yargı bölgeleri (UK GDPR, ABD eyalet gizlilik ve sağlık verisi yasaları, örneğin Washington My Health My Data Act ve CCPA/CPRA, Türkiye KVKK): yukarıdaki hukuki sebepleri uygularız ve ülkeye özgü hukuki sebepler eklemedik.
- Yukarıdaki rızayı vermemek veya geri almak dışında bir eşitlemeyi kapatma anahtarı yoktur.
Verileri bizim için kim işler
- Supabase (Supabase Pte. Ltd., Singapur, veri işleme koşullarına göre) veritabanını, kimlik doğrulamayı ve sunucu işlevlerini işletir. Üretim veritabanı Almanya’da (Frankfurt,
eu-central-1) Amazon Web Services üzerinde barındırılır. Ayrı bir geliştirme projesi (İrlanda,eu-west-1) test için kullanılır ve uygulama kullanıcıları tarafından kullanılmaz. - Resend (Amerika Birleşik Devletleri), giriş kodu e-postalarını SMTP üzerinden
[email protected]adresinden gönderir; e-posta adresinizi ve iletiyi işler. - Cloudflare (Amerika Birleşik Devletleri) web sitesini barındırır (Cloudflare Pages) ve destek ile gizlilik adreslerimize gönderilen e-postaları yönlendirir (Cloudflare Email Routing).
- Apple ve Google, satın alımlar için ve Apple ile Giriş veya Google’ı seçerseniz (kullanıma sunulduğunda) oturum açma için bağımsız veri sorumlularıdır. Satın alımları kendi koşullarıyla işler ve bize abonelik durumunu ve satın alma kimliklerini bildirir, ödeme bilgilerini asla.
Sağlayıcılarımızın veri işleme koşulları, kişisel verilerin AB’den aktarımı için AB Standart Sözleşme Hükümleri’ni içerir. Türkiye tarafı için bkz. “Uluslararası aktarımlar”.
Günlükler, şifreleme ve temizlik
- Sunucu günlüklerini (IP adresi, kullanıcı aracısı) sağlayıcılarımız tutar (Supabase Auth, API ağ geçidi ve sunucu işlevleri, web sitesi barındırıcısı); süre planlarına bağlıdır. E-posta sağlayıcımızın teslim günlüklerini o sağlayıcı tutar.
- Günlük bir temizleme işi, veritabanı zamanlanmış işleri desteklediği yerde 30 ve 90 günlük süreleri uygular. Üretim veritabanında etkindir.
- Apple ve Google’ın tuttuğu abonelik kayıtları kendi politikalarına tabidir.
Verileri ne kadar saklarız
- Kayıtlar ile süt ve bez stokları: aile var olduğu sürece, silinene kadar. Bir kaydı silmek içeriğini siler (veri, saatler, yazar, stok bağlantısı); cihazlar kendi kopyasını bırakabilsin diye en küçük bir satır (kimlik, bebek, tür, zaman damgaları) ailenin ömrü boyunca, bebek silinene veya aile dağıtılana kadar kalır. Düzenlemelerde yalnızca son sürüm saklanır.
- “Son değişiklikler”: 90 gün. Teknik eşitleme kayıtları ve sona eren davetler: 30 gün. Bu kısa teknik süre, yasaların gerektirdiği saklama sürelerinden ayrıdır. Silinen bir ailenin diğer üyelerine ait teknik eşitleme kayıtları 30 günü geçene kadar kalır; bakım içeriği taşımazlar.
- Barındırma sağlayıcımızın yedekleri: silinen veriler, bir güvenlik veya erişilebilirlik olayından kurtarma dışında yedeklerden geri yüklenmez; sağlayıcı yedekleri varsa sağlayıcının kendi takvimine göre silinir.
- Deneme uygunluğu kayıtları (e-posta adresinizin ve, Apple veya Google ile girişte, sağlayıcıdaki hesap kimliğinizin tek yönlü bir özeti; aile devam ediyorsa o aileye olan bağlantı da) hesap silindikten sonra da saklanır, süre: kişi başına bir deneme sunmak için gerektiği sürece; sabit bir süre belirlenmemiştir.
- Rıza tercihlerinize ilişkin kayıtlar, rızanın verildiğini ispat etmek için, hesap kimliğiniz olmadan (tek yönlü bir özetle değiştirilerek) hesabınız silindikten sonra da saklanır, bu ispatın gerekebileceği süre boyunca; sabit bir süre belirlenmemiştir.
- Bir bebeğin arşiv kaydında ve silinen bir bebeğin işaretinde saklanan hesap kimlikleri, kişi hesabını sildikten sonra da bebek veya aile silinene kadar kalır.
- Apple iptal kuyruğu (yalnızca Apple ile giriş): kullanıcı kimliğiniz olmadan şifreli bir belirteç; Apple onaylayana dek, en fazla 30 gün veya 20 başarısız deneme.
- Giriş kodları 10 dakika sonra geçersiz olur ve bir kez kullanılır.
AB, AEA ve Birleşik Krallık kullanıcıları için ek bilgi (GDPR m. 13-15)
- Verilerin kaynağı: sizsiniz. Bebeğe ilişkin veriyi ebeveyn, vasi veya bakıcı girer. Diğer bakıcıların görünen adlarını kendileri veya aile sahibi girer. Abonelik durumu mağazadan gelir.
- Veri sağlama: hesap için e-posta adresi gerekir; hesap olmadan uygulama yalnızca cihazınızda çalışır.
- Otomatik kararlar: hukuki veya benzer şekilde önemli sonuç doğuran hiçbiri yoktur. Deneme uygunluğu yukarıdaki özetlerle otomatik kontrol edilir; sonucun yanlış olduğunu düşünürseniz insan incelemesi için [email protected] adresine yazın.
- Meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz edebilir, rızanızı önceki işlemeyi etkilemeden istediğiniz zaman geri alabilir ve denetim makamınıza şikâyette bulunabilirsiniz.
- AEA dışına aktarımlar: “Uluslararası aktarımlar” bölümüne bakın; güvenceler hakkında bilgi için [email protected] adresine yazabilirsiniz.
Tüketici sağlık verileri (Washington ve diğer ABD eyaletleri)
Bir bebeğin beslenmesi, bezi, uykusu ve sütünün sağılması hakkında girdiğiniz bilgiler tüketici sağlık verisi olabilir. Bunları yalnızca sizden, uygulamanın özelliklerini sunmak için (kayıt, aile paylaşımı, eşitleme, dışa aktarma) topluyoruz. Yalnızca hizmetimizi çalıştıran sağlayıcılarla (“Verileri bizim için kim işler” bölümüne bakın) ve sizin seçtiğiniz aile üyeleriyle paylaşırız. Bunları satmayız ve reklam için kullanmayız. Bunlara erişim isteyebilir, rızanızı geri çekebilir veya bunları uygulama üzerinden (dışa aktarma ve hesap silme) ya da [email protected] adresine yazarak sildirebilirsiniz.
Haklarınız
Yaşadığınız yere bağlı olarak erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, itiraz, taşınabilirlik ve rızayı geri çekme talep edebilirsiniz. Uygulamada kayıtlarınızı görüntüleyip düzeltebilir, verilerinizi dışa aktarabilir, kayıtları silebilir, aileden ayrılabilir ve hesabınızı silebilirsiniz. Diğer talepler için [email protected] adresine yazın. Ülkenizin veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz.
Çocuklar
Uygulama en az 18 yaşındaki ebeveynler ve bakıcılar içindir. Ebeveynlerin veya bakıcıların girdiği bebek bilgilerini saklar; bebek kullanıcı değildir. Bir çocuğun hesap oluşturduğunu düşünüyorsanız bize ulaşın, hesabı sileriz.
Güvenlik
Sunucu verilerine yalnızca aile üyeliğini ve rolü doğrulayan denetimli işlevler üzerinden erişilir. Veriler iletim sırasında şifrelenir. Giriş, tek kullanımlık kodlarla veya bir sağlayıcı belirteciyle yapılır; uygulama parola kullanmaz. Hiçbir yöntem tamamen güvenli değildir.
Bir kişisel veri ihlali olursa, ihlali öğrendiğimiz andan itibaren 72 saat içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na bildiririz ve etkilenen kişileri makul olan en kısa sürede bilgilendiririz. AB, Birleşik Krallık ve İsviçre’deki kullanıcılar için ayrıca yetkili veri koruma otoritelerine bildirir ve kendi hukukları gerektiriyorsa etkilenen kullanıcıları bilgilendiririz.
Değişiklikler
Önemli değişiklikleri yürürlüğe girmeden önce uygulamada duyururuz ve yukarıdaki tarihi güncelleriz.
Çerezler ve cihaz depolaması
Çerezler ve cihaz depolaması
- Web sitesi: sayfalarımız çerez yerleştirmez, tarayıcının yerel veya oturum depolamasını kullanmaz; analiz, reklam, sosyal medya veya izleme betiği içermez. Yazı tipleri ve görseller kendi sitemizden gelir. İsteğe bağlı hiçbir şey kullanılmadığından çerez bildirimi gösterilmez.
- Hesap silme sayfası: isteğiniz tarayıcınızdan doğrudan Supabase arka uçumuza gider; Supabase her istekte olduğu gibi IP adresinizi ve tarayıcı bilgilerinizi alır. Oturumunuz yalnızca sayfanın belleğinde tutulur (çerez yok, depolama yok) ve sayfayı kapattığınızda veya yenilediğinizde sona erer. İsteğe bağlı Cloudflare Turnstile güvenlik kontrolü açıksa sayfa betiğini challenges.cloudflare.com adresinden yükler (“Güvenlik kontrolü” bölümüne bakın).
- Uygulama: çerez yerleştirmeyiz; uygulamada reklam kimliği ve analiz yoktur. Ayarları, çalışan zamanlayıcıları ve hesapsız kullanımda kayıtlarınızı özel yerel veritabanında, oturumunuzu cihazın güvenli depolamasında tutar. İsteğe bağlı giriş güvenlik kontrolü açıksa uygulama, yardımcı sayfamızı ve Cloudflare Turnstile betiğini yükleyen gizli bir web görünümü açar; Cloudflare içeriği o web görünümünde çerez yerleştirebilir veya depolama kullanabilir. Başka bir güvenlik kontrolü sağlayıcısı kullanılmadan önce bu sayfayı güncelleyeceğiz.
- Yukarıdaki depolamayı ve güvenlik kontrolünü istediğiniz uygulama ve güvenlik için kesinlikle gerekli sayıyoruz; bu nedenle rıza bildirimi gösterilmez. Cloudflare belgeleri yalnızca isteğe bağlı bir ön izin (pre-clearance) çerezini anar; biz onu kullanmayız.
- Barındırma sunucusu günlükleri (IP adresi, zaman, sayfa) barındırma sağlayıcımızca tutulur; saklama süresi planına bağlıdır.
- İleride isteğe bağlı çerez veya izleyici eklersek önce size sorar ve bu sayfayı güncelleriz.
Silme ve saklama
Hesabınızı silme (Hesabı sil)
- Tek etkin üyesi olduğunuz aileler tüm verileriyle silinir.
- Diğer ailelerde üyeliğiniz kaldırılır ve süt sağma kayıtlarınız silinir (geçici silme; içerikleri boşaltılır). Kaydettiğiniz bebek bakım kayıtları, kime ait olduğu belirtilmeden ailede kalır (yazar bilgisi temizlenir); size bağlı değişiklik geçmişi aktörü temizlenir ve komut kaydınız kaldırılır.
- Oluşturduğunuz davetler iptal edilir ve 30 gün sonra kaldırılır.
- E-postanız, hesabınız, üyelikleriniz, kendi teknik eşitleme kayıtlarınız ve abonelik kaydınız silinir.
- Bir aile silindiğinde (tek etkin üyesi siz olduğunuz için veya aileyi herkes için silmeyi seçtiğiniz için), içindeki bebek bakım kayıtları, ortak aile kayıtları, tüm üyelerin süt sağma kayıtları ve davetler onunla birlikte silinir. Diğer üyelerin telefonlarının o aile için gönderdiği teknik eşitleme kayıtları o anda silinmez: bakım içeriği taşımazlar ve günlük temizlikle 30 günden eski olduklarında kaldırılırlar (“Verileri ne kadar saklarız” bölümüne bakın).
- Başka üyeleri olan bir ailenin sahibiyseniz sahiplik, sizin seçtiğiniz halefe, aksi halde ilk katılan üyeye geçer. Ödemeyi yapan sahipseniz ailenin mağaza abonelik bağlantısı kaldırılır ve aile, bir üye abone olana kadar deneme veya süresi dolmuş kurallarına (aile paylaşımı olmadan) döner. Aileyi herkes için silmek, onaylamanız gereken ayrı bir seçenektir.
- Apple ile girdiyseniz sunucumuz Apple’dan erişimin iptalini ister.
- Hesabınızı silmek mağaza aboneliğini iptal etmez; mağaza hesabınızdan iptal edin. İki kalıntı kalır: ailenin değişiklik günlüğü, ailenin eşitleme geçmişi için hesabınızın dahili tanımlayıcısını (rastgele bir UUID; ad veya e-posta yok) içeren bir üyelik işaretçisi tutar; deneme uygunluğu kaydı ise anahtarlı özetini ve, aile devam ediyorsa, o aileye olan bağlantıyı korur. Rıza kayıtları, hesap kimliğiniz tek yönlü bir özetle değiştirilerek kalır; deneme uygunluğu özeti ve rıza kayıtları, bakım verisi olarak değil, yasal ve denetim kanıtı olarak saklanır. Hediye ve promosyon abonelikleri App Store veya Google Play üzerinden kullanılır ve mağaza hesabınıza aittir; aile düzeyinde bir erişim kaydı varsa hesabınıza değil aileye aittir ve aile silindiğinde silinir. Silinen veriler, bir güvenlik veya erişilebilirlik olayından kurtarma dışında yedeklerden geri yüklenmez; sağlayıcı yedekleri varsa sağlayıcının kendi takvimine göre silinir. “Verileri ne kadar saklarız” bölümüne bakın.
- Hesabınızı uygulama olmadan da /tr/account-deletion/ adresinden silebilirsiniz.
Ayrılma veya çıkarılma
Aileyi ve verilerini görmeyi bırakırsınız; veriler cihazınızdan kalkar. Üyeliğiniz kaldırılır ve oradaki süt sağma kayıtlarınız silinir; kaydettiğiniz bebek bakım kayıtları, kime ait olduğu belirtilmeden ailede kalır. Tek üye ayrılırsa aile silinir. Sahip önce yeni bir sahip seçmelidir (“Sahip yap”).
Biri için erişim sona erdiğinde ne kalır
- Aileden ayrılan, çıkarılan veya hesabını silen bir üyenin neden olduğu “Son değişiklikler” kayıtları 90 gün sonra temizlenene kadar kalır. Bunlara neden olan kişi kayıtlardan temizlenir.
- Depolanmış süt porsiyonları, bebeğin besin stoğu oldukları için, silinen süt sağma oturumuyla bağlantısı olmadan kalır.
- Bebek bakım kayıtları ailede kalır. Silinen bir kayıt, ailenin ömrü boyunca, bebek silinene veya aile dağıtılana kadar en küçük bir satır (kimlik, bebek, tür, zaman damgaları) bırakır.
- Silinen hesabın üyelik kaydı kaldırılır; ilişki etiketi veya izin ayarları içeren bir satır tutulmaz. Ailenin değişiklik günlüğü, ailenin eşitleme geçmişi için silinen hesabın dahili tanımlayıcısını (rastgele bir UUID; ad veya e-posta yok) içeren bir üyelik işaretçisi tutar.
- Bir bebeği arşivleyen veya silen kişinin hesap kimliği (silme işaretinde), kişi hesabını sildikten sonra da bu kayıtlarda kalır.
Bebeği arşivleme ve silme
Bir bebek arşivlenebilir: geçmiş korunur, bebek arşivlenmiş olarak gösterilir ve geri alınabilir. Bir bebek, onayladıktan sonra kalıcı olarak da silinebilir. Silme, o bebeğin kayıtlarını kaldırır, yalnızca yetkili roller yapabilir ve geri alınamaz.
Oturumu kapatma
Oturumu kapatmak uygulamanın verilerini o cihazdan kaldırır; zaten eşitlenmiş veriler hesabınızda kalır. Ayrıca o cihazda hesap için zamanlanmış hatırlatıcıları iptal eder. Hatırlatıcılar yalnızca yeniden oturum açtıktan sonra planlanır.
Erişim sona erdiğinde
Bir deneme, abonelik veya promosyon teklifi sona erdiğinde hiçbir şey silinmez. Kayıtlarınızı görüntüleyebilir, kendi kayıtlarınızı silebilir, dışa aktarabilir, aileyi ve güvenliğini yönetebilir, abone olabilir veya satın alımı geri yükleyebilir, destekle iletişime geçebilir ve hesabınızı silebilirsiniz. Kayıt eklemek ve değiştirmek için etkin bir plan gerekir.
Dışa aktarma ve taşınabilirlik
Verilerinizi dışa aktarın (Verilerimi dışa aktar)
Ücretsiz olarak, istediğiniz zaman ve erişim sona erdikten sonra da:
- Bu cihazdan: ailenizi, bebek profilini, bakıcıları (adlar ve roller), beslenme, bez ve uykunun tüm geçmişini, kendi süt sağma oturumlarınızı ve süt ile bez stoklarını içeren bir JSON dosyası; ayrıca kayıtların bir CSV dosyası.
- Hesabınızdan (oturum açıkken): e-postanızı, üyelikleri, abonelik durumunu ve üyesi olduğunuz her ailenin verilerini, kendi “Son değişiklikler” kayıtlarınızı, rıza kayıtlarınızı (consentEvents), oluşturduğunuz davetleri (kod olmadan), mağaza satın alma kimliklerinizi (Google Play için satın alma belirteci) ve deneme kayıtlarını (özet olmadan) içeren bir JSON dosyası.
Dışa aktarmanın sınırları
- Sahip dışa aktarmayı kısıtlayabilir. O zaman bir üyenin dışa aktarması yalnızca kendi üyeliğini ve süt sağma oturumlarını içerir.
- Dahil değil: diğer bakıcıların süt sağma oturumları, e-posta adresleri, ayrıldığınız aileler, silinen kayıtlar ve en küçük işaretleri, başkalarının değişiklik geçmişi kayıtları, başkalarının oluşturduğu davetler, izin kayıtları, elle verilen erişimlere ilişkin notlar, sunucu ve e-posta günlükleri, dahili teknik veriler.
- Dosya sağlık verisi içerir. Kaydedildikten veya paylaşıldıktan sonra uygulamanın korumasının dışındadır. Diğer talepler: [email protected].
Dışa aktarma hakkında daha fazlası
- Sahibin dışa aktarma kısıtlaması açıkken bir üyenin dışa aktarması yalnızca kendi üyeliğini ve süt sağma oturumlarını içerir. Bebek bakım geçmişi, diğer bakıcıların adları ve ailenin stoğu dışarıda kalır; hesap verileri ve abonelik durumu her zaman dahildir.
- Daha önce dışa aktarılmış dosyalar geri çağrılamaz.
- Dosya cihazınızın paylaşım menüsüyle paylaşılır veya tarayıcıda indirilir.
- Verilerinizin başka bir kopyası için, örneğin teknik eşitleme kayıtları, [email protected] adresine yazın.
- Talepleri bir ay içinde yanıtlarız.
Uluslararası aktarımlar
Uluslararası aktarımlar
Üretim veritabanımız AB’de (Almanya, Frankfurt, Amazon Web Services) saklanır ve Supabase Pte. Ltd. (Singapur) tarafından işletilir. Resend ve Cloudflare Amerika Birleşik Devletleri merkezlidir; Apple ve Google ise verileri ülkeniz dışında işleyebilir. AB, Birleşik Krallık ve İsviçre’deki kişilerin verileri için sağlayıcılarımızın veri işleme koşulları AB Standart Sözleşme Hükümleri’ni içerir (geçerli olduğu yerde Birleşik Krallık ve İsviçre ekleriyle birlikte). Veri sorumlumuz Türkiye’de yerleşik olduğundan, verilerin bu sağlayıcılarda saklanması KVKK m. 9 kapsamında yurt dışına aktarımdır. Bu aktarımlara sağlayıcılarımızın veri işleme koşulları uygulanır; KVKK m. 9 kapsamındaki standart sözleşmeler akdedilmemiştir.
Aktarım güvenceleri
AB, Birleşik Krallık ve İsviçre’deki kişilerin verilerinin hizmet sağlayıcılarımıza (Supabase, Resend, Cloudflare) aktarımı, sağlayıcıların AB Standart Sözleşme Hükümleri’ni (uygulandığı yerde Birleşik Krallık ve İsviçre ekleriyle birlikte) içeren veri işleme koşullarına dayanır. Apple ve Google kendi koşulları kapsamında bağımsız veri sorumlusu olarak hareket eder. Türkiye: KVKK m. 9 kapsamındaki standart sözleşmeler sağlayıcılarımızla akdedilmemiştir; bu konu gözden geçirilmeye devam edilmektedir.
Ülkeye özgü bilgiler
Ülkeye özgü bilgiler
- Avrupa Birliği ve AEA: sunuluyor. Temsil: bkz. “Bölgelere göre temsilciler”.
- Birleşik Krallık: sunuluyor. Temsil: bkz. “Bölgelere göre temsilciler”.
- İsviçre: sunuluyor. İsviçre’de temsilci atanmamıştır; bu konu gözden geçirilmektedir.
- Türkiye: sunuluyor. Veri sorumlusu Türkiye’de yerleşik; VERBİS kayıt muafiyeti KVKK Kurulu’nun 2025/2393 sayılı kararı uyarınca uygulanır.
- Brezilya: veri koruma konularında iletişim (LGPD): [email protected].
- Amerika Birleşik Devletleri (eyalet gizlilik ve sağlık verisi yasaları): Gizlilik Politikası’ndaki “Tüketici sağlık verileri (Washington ve diğer ABD eyaletleri)” bölümüne bakın.
- Japonya ve Güney Kore: ülkeye özgü bir bilgilendirme eklenmemiştir.
- Hindistan, Endonezya ve diğer lansman pazarları: ülkeye özgü bir bilgilendirme eklenmemiştir.
Bu metin makine desteğiyle çevrilmiştir. Anlaşılmayan bir nokta olursa [email protected] ile iletişime geçin.