Politique de confidentialité
Ce que CareVentory conserve, où et pourquoi – rédigé d’après ce que l’app fait réellement.
Dernière mise à jour : 2026-11-12
Politique de confidentialité
Qui nous sommes
CareVentory (« l’app », « nous ») est fournie par Oğuzhan Kırlı, personne physique résidant en Türkiye, Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Oğuzhan Kırlı est le responsable de traitement des données personnelles décrites dans cette politique.
Contact vie privée : [email protected].
Aucun délégué à la protection des données n’est désigné.
Représentants par région
Nous n’avons nommé aucun représentant dans l’UE ni au Royaume-Uni. Les questions de champ d’application territorial et de représentation font l’objet d’un examen continu.
- Suisse : nous n’avons nommé aucun représentant en Suisse ; cela fait l’objet d’un examen continu et un représentant sera indiqué ici si l’un est nommé.
- Turquie : le responsable de traitement réside en Türkiye, donc aucun représentant au titre de la loi turque sur la protection des données personnelles (KVKK) ne s’applique. Le responsable de traitement est dispensé d’inscription au registre des responsables de traitement (VERBİS) en vertu de la décision n° 2025/2393 du Conseil de protection des données personnelles.
Ce qu’est l’app
CareVentory aide les parents et les personnes aidantes à noter les soins du bébé (repas, couches, sommeil), les séances de tire-lait et les stocks, et à les partager au sein d’un foyer. Elle enregistre ce que vous saisissez. Elle ne donne aucun conseil médical et n’est pas un dispositif médical.
Sans compte, tout reste sur votre appareil et rien ne nous est envoyé. Les données n’arrivent sur nos serveurs que si vous vous connectez, pour synchroniser entre téléphones ou partager avec d’autres personnes aidantes.
Données conservées uniquement sur votre appareil
- Réglages de l’app (apparence, unités, rappels), minuteurs en cours, état de l’alerte de stock bas.
- Rappels locaux planifiés par votre système d’exploitation. Nous n’utilisons pas de notifications push distantes.
- Votre session de connexion, dans le stockage sécurisé de l’appareil.
- Sans compte : tous les suivis de soins et les stocks, dans la base locale de l’app.
- Sauvegardes de l’appareil : les sauvegardes Android n’incluent pas la base de soins. Une sauvegarde iPhone que vous activez (iCloud ou ordinateur) l’inclut. Vous et Apple contrôlez ces sauvegardes.
Données sur nos serveurs après connexion
- Données de compte : adresse e-mail et identifiant de compte aléatoire. Les autres personnes aidantes voient votre nom d’affichage, pas votre e-mail.
- Données du fournisseur de connexion, uniquement avec Sign in with Apple ou Google. Apple : l’identifiant de compte du fournisseur et l’e-mail qu’il nous transmet (éventuellement une adresse relais privée), ainsi qu’un jeton d’actualisation chiffré servant à révoquer l’accès Apple quand vous supprimez votre compte. Google : l’app ne demande ni votre nom ni votre photo, mais le jeton de connexion de Google peut contenir des informations comme le nom, la photo de profil et l’e-mail, et notre fournisseur d’authentification (Supabase Auth) les enregistre dans l’identité et les métadonnées utilisateur du compte. Les membres du foyer ne les voient pas.
- Noms d’affichage, noms du foyer et du bébé, date de naissance facultative du bébé, appartenance au foyer avec libellé de relation et réglages d’autorisations, invitations (seulement une empreinte du code). L’appartenance est supprimée lorsque la personne quitte le foyer, en est retirée ou supprime son compte ; les entrées de soins qu’elle a saisies restent dans le foyer sans attribution.
- Suivis de soins du bébé (repas, couches, sommeil, qui les a saisis), suivis de tire-lait, stocks (portions de lait conservées, nombre de couches). L’identifiant de compte de la personne qui a archivé un bébé reste dans l’enregistrement de ce bébé, et le marqueur de suppression d’un bébé supprimé conserve l’identifiant de compte de la personne qui l’a supprimé.
- « Modifications récentes » : qui a ajouté, modifié ou supprimé une entrée et quand, jamais son contenu ; le tire-lait n’est pas enregistré. Visible des membres du foyer.
- Enregistrements techniques de synchronisation (ils évitent qu’une modification soit appliquée deux fois quand un téléphone la renvoie) : un identifiant de modification, l’identifiant du foyer, l’identifiant de compte de la personne qui l’a envoyée, le type de modification, si elle a été appliquée ou rejetée, un code de résultat, de petits indicateurs ou compteurs de résultat et l’heure. Ils ne contiennent aucun contenu de soins du bébé, de stock ou de tire-lait, ni aucun nom.
- État de l’abonnement : dates d’essai, formule, expiration, boutique, identifiants et jetons d’achat de la boutique, foyer concerné. Un enregistrement d’accès au niveau du foyer, s’il en existe un, comporte une courte note libre rédigée par nous.
- Éligibilité à l’essai : une empreinte à sens unique, avec clé, de votre adresse e-mail vérifiée et, avec Apple ou Google, de votre identifiant de compte fournisseur, enregistrée au début d’un essai.
- Enregistrements de consentement : quel consentement, sa version, l’heure et s’il a été donné ou retiré.
- Journaux serveur de nos prestataires : adresse IP et user-agent, heure et point d’accès, dans les journaux de Supabase Auth, de sa passerelle d’API et de ses fonctions serveur, de l’hébergeur de notre site web, et dans les journaux de remise de notre fournisseur d’e-mail.
Qui voit quoi dans votre foyer
- Vous seul : votre adresse e-mail et les identifiants d’achat de la boutique.
- Personne, pas même les membres du foyer : données du fournisseur de connexion, données techniques de synchronisation et empreintes d’éligibilité à l’essai.
- Membres du foyer : noms d’affichage, noms du foyer et du bébé, date de naissance du bébé, appartenance et rôle, suivis de soins, suivis de tire-lait (modifiables ou supprimables uniquement par leur auteur), stocks, « Modifications récentes », ainsi que l’état actif de l’abonnement et qui paie.
Éligibilité à l’essai (un essai par personne)
Pour offrir un essai par personne, nous enregistrons au début d’un essai une empreinte à sens unique avec clé (HMAC-SHA256) de votre adresse e-mail vérifiée (jamais une adresse relais privée) et, avec Apple ou Google, de votre identifiant de compte fournisseur. Votre identifiant de compte n’est conservé avec l’enregistrement que tant que le compte existe. Les empreintes subsistent après la suppression du compte (avec, si le foyer continue d’exister, le lien vers ce foyer) et restent des données personnelles. Aucune durée de conservation n’est fixée : un job de purge quotidien existe dans la base mais ne supprime rien tant que le paramètre de durée est vide. Un second foyer, ou un nouveau compte avec la même adresse e-mail, n’obtient pas de nouvel essai.
Sign in with Apple et Google
Ces méthodes de connexion facultatives ne sont proposées que lorsqu’elles sont disponibles dans votre version de l’app. Si vous en choisissez une :
- Notre demande de connexion au fournisseur contient l’identifiant client de l’app ; pour Apple, elle contient aussi un nonce haché.
- L’identifiant de compte et l’e-mail du fournisseur ne sont pas montrés aux membres du foyer. L’app ne demande ni n’affiche de nom, de photo ou autre détail de profil ; voir « Données sur nos serveurs » pour ce que le jeton de Google peut tout de même contenir.
- Pour la connexion, Apple et Google agissent en tant que responsables de traitement indépendants.
Contrôle de sécurité (CAPTCHA)
L’écran de connexion (via une vue web masquée dans l’app, affichant notre page d’assistance) et la page de suppression de compte peuvent prendre en charge un contrôle de sécurité facultatif de Cloudflare Turnstile. Il est actuellement désactivé : aucun script Cloudflare ne s’exécute pour cela et Cloudflare ne reçoit aucune donnée par ce biais. Nous mettrons à jour cette politique avant de l’activer. S’il est activé, un script de challenges.cloudflare.com s’exécute ; Cloudflare reçoit alors votre adresse IP et les signaux du navigateur nécessaires pour distinguer les personnes du trafic automatisé, et du contenu de Cloudflare peut déposer des cookies ou utiliser le stockage dans cette vue web. Cloudflare indique ne traiter que les données strictement nécessaires à cette fonction de sécurité et ne pas lire ce que vous saisissez. Nous ne déposons nous-mêmes aucun cookie.
Données de santé
Les suivis de tire-lait décrivent l’allaitement de la personne aidante et sont des données de santé. Les suivis de soins décrivent les repas, les couches et le sommeil d’un enfant ; la question de savoir si les suivis courants de soins d’un nourrisson sont des données de santé est débattue, et nous les traitons par précaution comme des données relatives à la santé et protégeons les deux de la même façon.
Avant que des données relatives à la santé soient synchronisées vers nos serveurs, l’app demande un consentement explicite, distinct de cette politique et des Conditions :
- Données de santé du foyer (suivis de soins, stocks, profil du bébé) : donné par le propriétaire du foyer, ou par un membre enregistré dans le foyer comme la mère ou le père du bébé. Celui qui le donne confirme dans l’app être le parent ou le tuteur légal du bébé, ou être autorisé par eux à gérer les données du bébé. Les autres personnes aidantes ne sont pas sollicitées.
- Suivis de tire-lait : chaque personne aidante pour ses propres entrées ; ce consentement est celui de l’utilisateur lui-même. Sans consentement, rien de tel n’est synchronisé (« consentement requis ») ; les enregistrements attendent sur votre appareil. Le retrait met fin à la synchronisation pour cette finalité. Lorsque le consentement du foyer est retiré, la synchronisation cloud s’arrête pour tous les membres de ce foyer. Les données déjà présentes sur le serveur y restent jusqu’à leur effacement par votre départ ou votre retrait du foyer, la suppression du compte ou la dissolution du foyer ; il n’existe pas d’action distincte dans l’app pour effacer uniquement vos propres suivis de tire-lait. Si le texte du consentement change, l’app le redemande. Les suivis de tire-lait sont visibles des membres du foyer qui ont un accès en lecture, et ne peuvent être modifiés ou supprimés que par leur auteur. Les événements de consentement (quel consentement, version, heure, donné ou retiré) sont conservés comme preuve ; après la suppression du compte, votre identifiant de compte y est remplacé par une empreinte à sens unique. Durée : aucune durée fixe n’a été définie.
Nous ne collectons ni localisation, ni contacts, ni photos, ni identifiants publicitaires, ni données d’analyse ou de plantage, ni données d’Apple Santé ou de Google Health Connect. L’app n’a ni publicité ni suivi par des tiers, et nous ne vendons pas de données personnelles. Les diagnostics d’erreur restent sur votre appareil, sauf si vous les partagez depuis les Réglages.
Pourquoi nous utilisons les données et sur quelle base légale
- Compte et connexion, synchronisation et partage, abonnement : exécution du contrat (RGPD art. 6, par. 1, point b).
- Suivis de tire-lait et de soins sur nos serveurs : art. 6, par. 1, point b, avec votre consentement explicite au titre de l’art. 9, par. 2, point a, enregistré dans l’app (voir « Données de santé »).
- « Modifications récentes », sécurité et prévention des abus, éligibilité à l’essai : intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f).
- Obligations légales : art. 6, par. 1, point c. Enregistrements de consentement (preuve que le consentement a été donné) : art. 6, par. 1, point c, avec l’art. 7, par. 1. Vous pouvez retirer votre consentement dans l’app ; le retrait n’affecte pas les traitements antérieurs.
Base légale par finalité, suite
- Connexion avec Apple ou Google : art. 6, par. 1, point b (la connexion que vous demandez).
- « Modifications récentes » et partage avec les personnes aidantes invitées : art. 6, par. 1, point b ou f ; les données de santé partagées reposent sur le consentement décrit ci-dessus.
- Fourniture de l’abonnement : art. 6, par. 1, point b.
- Autres juridictions (UK GDPR, lois des États américains sur la vie privée et les données de santé comme le Washington My Health My Data Act et CCPA/CPRA, KVKK turc) : nous appliquons les bases légales ci-dessus et n’avons pas ajouté de bases propres à chaque pays.
- Il n’existe pas d’interrupteur de synchronisation autre que le fait de ne pas donner, ou de retirer, le consentement ci-dessus.
Qui traite les données pour nous
- Supabase (Supabase Pte. Ltd., Singapour, selon ses conditions de traitement des données) exploite la base de données, l’authentification et les fonctions serveur. La base de données de production est hébergée chez Amazon Web Services en Allemagne (Francfort,
eu-central-1). Un projet de développement distinct (Irlande,eu-west-1) sert aux tests et n’est pas utilisé par les utilisateurs de l’app. - Resend (États-Unis) envoie les e-mails de code de connexion depuis
[email protected]via SMTP ; il traite votre adresse e-mail et le message. - Cloudflare (États-Unis) héberge le site web (Cloudflare Pages) et transfère les e-mails envoyés à nos adresses d’assistance et de vie privée (Cloudflare Email Routing).
- Apple et Google sont des responsables de traitement indépendants pour les achats et, si vous choisissez Sign in with Apple ou Google (lorsque disponible), pour la connexion. Ils traitent les achats selon leurs propres conditions et nous indiquent l’état de l’abonnement et les identifiants d’achat, jamais les données de paiement.
Les conditions de traitement des données de nos prestataires incluent les clauses contractuelles types de l’UE pour les transferts de données personnelles depuis l’UE. Pour le volet turc, voir « Transferts internationaux ».
Journaux, chiffrement et nettoyage
- Les journaux serveur (adresse IP, user-agent) sont conservés par nos prestataires (Supabase Auth, passerelle d’API et fonctions serveur, hébergeur du site) ; la durée dépend de leurs offres. Les journaux de remise du fournisseur d’e-mail sont conservés par ce fournisseur.
- Un job de nettoyage quotidien applique les durées de 30 et 90 jours là où la base gère les tâches planifiées. Il est actif sur la base de données de production.
- Les enregistrements d’abonnement conservés par Apple et Google suivent leurs propres règles.
Durée de conservation
- Suivis et stocks : tant que le foyer existe, jusqu’à suppression. Supprimer une entrée en efface le contenu (données, heures, auteur, lien de stock) ; une ligne minimale (identifiant, bébé, type, horodatages) reste pendant toute la vie du foyer, jusqu’à la suppression du bébé ou la dissolution du foyer, car les appareils en ont besoin pour supprimer leur copie. Une modification ne conserve que la dernière version.
- « Modifications récentes » : 90 jours. Enregistrements techniques de synchronisation et invitations terminées : 30 jours. Cette courte durée technique est distincte de toute conservation exigée par la loi. Les enregistrements techniques de synchronisation des autres membres d’un foyer supprimé subsistent jusqu’à dépasser 30 jours ; ils ne contiennent aucun contenu de soins.
- Sauvegardes de notre hébergeur : les données supprimées ne sont pas restaurées à partir de sauvegardes, sauf pour rétablir le service après un incident de sécurité ou de disponibilité ; les éventuelles sauvegardes du prestataire sont supprimées selon son propre calendrier.
- Les enregistrements d’éligibilité à l’essai (une empreinte à sens unique de votre adresse e-mail et, pour la connexion Apple ou Google, de l’identifiant de votre compte chez le fournisseur ; si le foyer continue d’exister, aussi le lien vers ce foyer) sont conservés après la suppression du compte, aussi longtemps que nécessaire pour offrir un essai par personne ; aucune durée fixe n’a été définie.
- Les enregistrements de vos choix de consentement sont conservés après la suppression de votre compte, sans votre identifiant de compte (remplacé par une empreinte à sens unique), pour prouver que le consentement a été donné, aussi longtemps que cette preuve peut être nécessaire ; aucune durée fixe n’a été définie.
- Les identifiants de compte conservés dans l’enregistrement d’archivage d’un bébé et dans le marqueur d’un bébé supprimé subsistent après la suppression de son compte par la personne, jusqu’à la suppression du bébé ou du foyer.
- File de révocation Apple (connexion Apple uniquement) : un jeton chiffré sans votre identifiant utilisateur, jusqu’à confirmation d’Apple, au plus 30 jours ou 20 tentatives échouées.
- Les codes de connexion expirent après 10 minutes et servent une seule fois.
Informations complémentaires pour les utilisateurs dans l’UE, l’EEE et au Royaume-Uni (RGPD art. 13 à 15)
- Source des données : vous. Les données relatives à un nourrisson sont saisies par un parent, un tuteur ou une personne aidante. Les noms d’affichage des autres personnes aidantes sont saisis par elles-mêmes ou par le propriétaire du foyer. Le statut de l’abonnement provient de la boutique.
- Fourniture des données : une adresse e-mail est nécessaire pour un compte ; sans compte, l’application fonctionne uniquement sur votre appareil.
- Décisions automatisées : aucune produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires. L’éligibilité à l’essai est vérifiée automatiquement à partir des empreintes ci-dessus ; si vous pensez que le résultat est erroné, écrivez à [email protected] pour obtenir un examen par une personne.
- Vous pouvez vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime, retirer votre consentement à tout moment sans affecter le traitement antérieur, et introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle.
- Transferts en dehors de l’EEE : voir « Transferts internationaux » ; vous pouvez demander à [email protected] des informations sur les garanties.
Données de santé des consommateurs (Washington et autres États américains)
Ce que vous saisissez sur l’alimentation, les couches, le sommeil et le tire-lait d’un bébé peut constituer des données de santé de consommateur. Nous ne les collectons qu’auprès de vous, pour fournir les fonctions de l’app (suivi, partage familial, synchronisation, export). Nous ne les partageons qu’avec les prestataires qui font fonctionner notre service (voir « Qui traite les données pour nous ») et avec les membres du foyer que vous choisissez. Nous ne les vendons pas et ne les utilisons pas pour la publicité. Vous pouvez demander à y accéder, retirer votre consentement ou les faire supprimer via l’app (export et suppression du compte) ou en écrivant à [email protected].
Vos droits
Selon votre lieu de résidence, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, l’opposition, la portabilité et le retrait du consentement. Dans l’app, vous pouvez consulter et corriger vos suivis, exporter vos données, supprimer des entrées, quitter un foyer et supprimer votre compte. Pour toute autre demande, écrivez à [email protected]. Vous pouvez saisir l’autorité de protection des données de votre pays.
Enfants
L’app s’adresse aux parents et aux personnes aidantes âgés d’au moins 18 ans. Elle stocke des informations sur des nourrissons saisies par leurs parents ou personnes aidantes ; le nourrisson n’est pas un utilisateur. Si vous pensez qu’un enfant a créé un compte, contactez-nous et nous le supprimerons.
Sécurité
Les données serveur ne sont accessibles que par des fonctions contrôlées qui vérifient l’appartenance au foyer et le rôle. Les données sont chiffrées en transit. La connexion utilise des codes à usage unique ou un jeton du fournisseur ; l’app n’utilise aucun mot de passe. Aucune méthode n’est totalement sûre.
En cas de violation de données personnelles, nous la notifions au Conseil turc de protection des données personnelles dans les 72 heures suivant sa découverte et informons les personnes concernées dès que raisonnablement possible. Pour les utilisateurs dans l’UE, au Royaume-Uni et en Suisse, nous notifions aussi les autorités de protection des données compétentes et informons les utilisateurs concernés lorsque leur droit l’exige.
Modifications
Nous annoncerons les modifications importantes dans l’app avant leur application et mettrons à jour la date ci-dessus.
Cookies et stockage sur l’appareil
Cookies et stockage sur l’appareil
- Site web : nos pages ne déposent aucun cookie, n’utilisent aucun stockage local ou de session du navigateur et ne contiennent aucun script d’analyse, de publicité, de réseaux sociaux ou de suivi. Les polices et les images proviennent de notre propre site. Rien d’optionnel n’est utilisé, il n’y a donc pas de bandeau de cookies.
- Page de suppression de compte : votre demande va directement de votre navigateur à notre backend Supabase, qui reçoit votre adresse IP et les informations de votre navigateur comme pour toute requête. Votre session de connexion est conservée uniquement dans la mémoire de la page (ni cookie, ni stockage) et prend fin lorsque vous fermez ou rechargez la page. Si le contrôle de sécurité facultatif Cloudflare Turnstile est activé, la page charge son script depuis challenges.cloudflare.com (voir « Contrôle de sécurité »).
- Application : nous ne déposons aucun cookie, et l’application n’a ni identifiant publicitaire ni analyse. Elle conserve les réglages, les minuteurs en cours et, sans compte, vos enregistrements dans sa base de données locale privée, ainsi que votre session de connexion dans le stockage sécurisé de l’appareil. Si le contrôle de sécurité facultatif de connexion est activé, l’application ouvre une vue web masquée qui charge notre page d’assistance et le script Cloudflare Turnstile ; du contenu provenant de Cloudflare peut déposer des cookies ou utiliser le stockage dans cette vue web. Nous mettrons cette page à jour avant d’utiliser tout autre fournisseur de contrôle de sécurité.
- Nous considérons le stockage ci-dessus et le contrôle de sécurité comme strictement nécessaires à l’application et à la sécurité que vous avez demandées, aucun bandeau de consentement n’est donc affiché. La documentation de Cloudflare ne mentionne qu’un cookie de pré-autorisation facultatif, que nous n’utilisons pas.
- Les journaux du serveur d’hébergement (adresse IP, heure, page) sont conservés par notre hébergeur ; la durée de conservation dépend de son offre.
- Si nous ajoutons un jour des cookies ou traceurs facultatifs, nous vous le demanderons d’abord et mettrons cette page à jour.
Suppression et conservation
Supprimer votre compte (Supprimer le compte)
- Les foyers dont vous êtes le seul membre actif sont supprimés avec toutes leurs données.
- Dans les autres foyers, votre appartenance est supprimée et vos suivis de tire-lait sont effacés (suppression logique, leurs données étant vidées). Les entrées de soins du bébé que vous avez saisies restent dans le foyer sans attribution (l’auteur est effacé) ; l’acteur de l’historique des modifications qui vous est rattaché est effacé et votre journal de commandes est supprimé.
- Les invitations que vous avez créées sont révoquées et supprimées après 30 jours.
- Votre e-mail, votre compte, vos appartenances, vos propres enregistrements techniques de synchronisation et votre enregistrement d’abonnement sont supprimés.
- Quand un foyer est supprimé (vous en étiez le seul membre actif, ou vous avez choisi de le supprimer pour tous), les entrées de soins du bébé, les enregistrements partagés du foyer, les suivis de tire-lait de tous les membres et les invitations qu’il contient sont supprimés avec lui. Les enregistrements techniques de synchronisation envoyés pour ce foyer par les téléphones des autres membres ne sont pas supprimés à ce moment-là : ils ne contiennent aucun contenu de soins et sont retirés par le nettoyage quotidien une fois qu’ils ont plus de 30 jours (voir « Durée de conservation »).
- Si vous possédez un foyer avec d’autres membres, la propriété est transmise au successeur que vous choisissez, sinon au premier membre arrivé. Si vous étiez le propriétaire payant, le lien du foyer avec l’abonnement de la boutique est supprimé et le foyer revient aux règles de l’essai ou d’expiration (sans partage familial) jusqu’à ce qu’un membre s’abonne. Supprimer le foyer pour tous est une option distincte que vous devez confirmer.
- Si vous avez utilisé la connexion Apple, notre serveur demande à Apple de révoquer l’accès.
- Supprimer votre compte n’annule pas un abonnement de boutique ; annulez-le dans votre compte de boutique. Deux résidus subsistent : le journal des modifications du foyer conserve, pour l’historique de synchronisation du foyer, un marqueur d’appartenance contenant l’identifiant interne de votre compte (un UUID aléatoire, sans nom ni e-mail) ; l’enregistrement d’éligibilité à l’essai conserve son empreinte avec clé et, si le foyer continue d’exister, le lien vers ce foyer. Les enregistrements de consentement subsistent, votre identifiant de compte étant remplacé par une empreinte à sens unique. L’empreinte d’éligibilité à l’essai et les enregistrements de consentement sont conservés comme preuve juridique et d’audit, non comme données de soins. Les abonnements cadeaux et promotionnels sont activés via l’App Store ou Google Play et appartiennent à votre compte de boutique ; un enregistrement d’accès au niveau du foyer, s’il en existe un, appartient au foyer et non à votre compte, et disparaît quand le foyer est supprimé. Les données supprimées ne sont pas restaurées à partir de sauvegardes, sauf pour rétablir le service après un incident de sécurité ou de disponibilité ; les éventuelles sauvegardes du prestataire sont supprimées selon son propre calendrier. Voir « Durée de conservation ».
- Vous pouvez aussi supprimer votre compte sans l’app sur /fr/account-deletion/.
Quitter ou être retiré
Vous ne voyez plus le foyer ni ses données ; elles quittent votre appareil. Votre appartenance est supprimée et vos suivis de tire-lait y sont effacés ; les entrées de soins du bébé que vous avez saisies restent dans le foyer sans attribution. Si le seul membre part, le foyer est supprimé. Un propriétaire doit d’abord désigner un nouveau propriétaire (« Nommer propriétaire »).
Ce qui reste quand l’accès prend fin
- Les entrées « Modifications récentes » causées par un membre qui part, est retiré ou supprime son compte restent jusqu’à leur purge après 90 jours. La personne à l’origine de ces entrées en est effacée.
- Les portions de lait déjà stockées restent, car elles sont la réserve alimentaire du bébé, sans lien avec la séance de tire-lait supprimée.
- Les suivis de soins du bébé restent dans le foyer. Une entrée supprimée laisse une ligne minimale (identifiant, bébé, type, horodatages) pendant toute la vie du foyer, jusqu’à la suppression du bébé ou la dissolution du foyer.
- L’enregistrement d’appartenance du compte supprimé est supprimé ; aucune ligne comportant un libellé de relation ou des réglages d’autorisations n’est conservée. Le journal des modifications du foyer conserve, pour l’historique de synchronisation du foyer, un marqueur d’appartenance contenant l’identifiant interne du compte supprimé (un UUID aléatoire, sans nom ni e-mail).
- L’identifiant de compte d’une personne qui a archivé un bébé ou supprimé un bébé (dans son marqueur de suppression) reste dans ces enregistrements après la suppression de son compte par la personne.
Archiver et supprimer un bébé
Un bébé peut être archivé : l’historique est conservé, le bébé apparaît comme archivé et peut être restauré. Un bébé peut aussi être supprimé définitivement après confirmation. La suppression retire les données de ce bébé, n’est possible que pour les rôles autorisés et est irréversible.
Se déconnecter
Se déconnecter retire les données de l’app de cet appareil ; les données déjà synchronisées restent dans votre compte. Cela annule aussi les rappels planifiés pour le compte sur cet appareil. Les rappels ne sont replanifiés qu’après votre connexion.
Quand l’accès prend fin
Quand un essai, un abonnement ou une offre promotionnelle prend fin, rien n’est supprimé. Vous pouvez toujours consulter vos suivis, supprimer vos propres entrées, exporter, gérer la famille et sa sécurité, vous abonner ou restaurer un achat, contacter l’assistance et supprimer votre compte. Saisir et modifier des suivis demande une formule active.
Export et portabilité
Exporter vos données (Exporter mes données)
Gratuitement, à tout moment et aussi après la fin de l’accès :
- Depuis cet appareil : un fichier JSON avec votre foyer, le profil du bébé, les personnes aidantes (noms et rôles), tout votre historique de repas, couches et sommeil, vos propres séances de tire-lait et les stocks ; et un fichier CSV des entrées.
- Depuis votre compte (connecté) : un fichier JSON avec votre e-mail, vos appartenances, l’état de l’abonnement et les données de chaque foyer dont vous faites partie, y compris vos propres entrées « Modifications récentes » vos enregistrements de consentement (consentEvents), les invitations que vous avez créées (sans le code), vos identifiants d’achat de la boutique (pour Google Play, le jeton d’achat) et vos enregistrements d’essai (sans l’empreinte).
Limites de l’export
- Le propriétaire peut restreindre l’export. L’export d’un membre ne contient alors que son appartenance et ses propres séances de tire-lait.
- Non inclus : les séances de tire-lait des autres personnes aidantes, leurs adresses e-mail, les foyers que vous avez quittés, les entrées supprimées et leurs marqueurs minimaux, les entrées de l’historique des modifications d’autres personnes, les invitations créées par d’autres, la gestion des autorisations, les notes sur les accès accordés manuellement, les journaux du serveur et des e-mails, les données techniques internes.
- Le fichier contient des données de santé. Une fois enregistré ou partagé, il échappe à la protection de l’app. Autres demandes : [email protected].
Plus sur l’export
- Tant que la restriction d’export du propriétaire est active, l’export d’un membre ne contient que son appartenance et ses propres séances de tire-lait. L’historique des soins, les noms des autres personnes aidantes et les stocks du foyer sont exclus ; les données de compte et l’état de l’abonnement sont toujours inclus.
- Les fichiers déjà exportés ne peuvent pas être rappelés.
- Le fichier est partagé via le menu de partage de votre appareil, ou téléchargé dans un navigateur.
- Pour toute autre copie de vos données, par exemple les enregistrements techniques de synchronisation, écrivez à [email protected].
- Nous répondons aux demandes dans un délai d’un mois.
Transferts internationaux
Transferts internationaux
Notre base de données de production est hébergée dans l’UE (Allemagne, Francfort, Amazon Web Services) et exploitée par Supabase Pte. Ltd. (Singapour). Resend et Cloudflare sont basées aux États-Unis, et Apple et Google peuvent traiter des données en dehors de votre pays. Pour les données de personnes dans l’UE, au Royaume-Uni et en Suisse, les conditions de traitement des données de nos prestataires incluent les clauses contractuelles types de l’UE (avec les addenda du Royaume-Uni et de la Suisse lorsqu’ils s’appliquent). Notre responsable de traitement est établi en Türkiye ; le stockage de données chez ces prestataires constitue donc un transfert à l’étranger au sens de l’article 9 de la KVKK. Les conditions de traitement des données de nos prestataires s’appliquent à ces transferts ; les contrats types de l’article 9 de la KVKK n’ont pas été conclus.
Garanties pour les transferts
Les transferts de données de personnes situées dans l’UE, au Royaume-Uni et en Suisse vers nos sous-traitants (Supabase, Resend, Cloudflare) reposent sur leurs conditions de traitement des données, qui intègrent les clauses contractuelles types de l’UE (avec les addenda britannique et suisse lorsqu’ils s’appliquent). Apple et Google agissent comme responsables de traitement indépendants selon leurs propres conditions. Turquie : aucun contrat type au sens de l’article 9 KVKK n’a été conclu avec nos prestataires ; ce point reste à l’étude.
Informations propres à chaque pays
Informations propres à chaque pays
- Union européenne et EEE : proposée. Représentation : voir « Représentants par région ».
- Royaume-Uni : proposée. Représentation : voir « Représentants par région ».
- Suisse : proposée. Aucun représentant n’a été nommé en Suisse ; cela est réexaminé régulièrement.
- Turquie : proposée. Responsable de traitement résidant en Türkiye ; la dispense d’inscription VERBİS s’applique en vertu de la décision n° 2025/2393 du Conseil KVKK.
- Brésil : contact pour les questions de protection des données (LGPD) : [email protected].
- États-Unis (lois des États sur la vie privée et les données de santé) : voir « Données de santé des consommateurs (Washington et autres États américains) » dans la politique de confidentialité.
- Japon et Corée du Sud : aucune mention propre au pays n’a été ajoutée.
- Inde, Indonésie et autres marchés de lancement : aucune mention propre au pays n’a été ajoutée.
Ce texte a été traduit avec une assistance automatique. En cas de doute, contactez [email protected].