KVKK privacy notice (Türkiye)
Last updated: 2026-11-12
KVKK Privacy Notice (Türkiye, Aydınlatma Metni)
1. Data controller
This notice is given under Article 10 of Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (KVKK) and the Communiqué on the Procedures and Principles to be Followed in Fulfilling the Obligation to Inform. It explains how CareVentory (the app, its support and legal pages at https://legal.careventory.app, and our @careventory.app email addresses) processes your personal data. It is information only: you do not have to tick or sign anything to confirm it, and it is not a condition for using the app. Consent, where it is needed, is asked separately (section 8).
Data controller: Oğuzhan Kırlı, an individual (natural person) resident in Türkiye, Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Because the data controller is resident in Türkiye, no data controller representative is appointed under the KVKK. The registration exemption from VERBİS applies under Personal Data Protection Board decision No. 2025/2393. Representatives for other regions: no representative in the EU or the UK has been appointed. You can contact us at [email protected] or in writing at Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye.
2. Personal data we process
- Identity and contact: email address, display name, a random account id. If you use Sign in with Apple or Google: the provider’s account id and the email it gives us; for Google, the sign-in token can also contain your name and profile picture, which our authentication provider (Supabase Auth) stores. The app does not request or show them.
- Household and baby information: household and baby names, optional baby birth date, membership with relationship label and permission settings, invites (only a hash of the code).
- Data we treat as special category (health-related) data: pumping logs (health data) and baby-care logs (feeds, diapers, sleep; treated as health data as a precaution), and the milk supplies linked to them.
- Transaction and subscription: trial dates, plan, expiry, store, store purchase identifiers and tokens (never payment details), a keyed one-way hash of your verified email and provider account id used to offer one trial per person, and short notes we write on manual access grants.
- Transaction security: IP address and user agent in our providers’ logs (Supabase Auth, API gateway, server functions, website host, email delivery), technical sync records, and the “Recent changes” (who changed what kind of entry and when, never its content).
- Consent records: which consent, version, time, given or withdrawn.
- Data kept only on your device (settings, reminders, and without an account all your records) does not reach us.
3. Purposes and legal grounds
- Creating and signing in to your account, syncing between phones, sharing with caregivers you invite, managing the subscription: Article 5(2)(c) KVKK (necessary for the conclusion or performance of a contract).
- Storing baby-care and pumping logs on our servers and sharing them with household members (special category data): Article 6(3) KVKK, based on your explicit consent. It is requested separately from this notice: for household health data by the household owner or by a member recorded in the household as the baby’s mother or father, who confirms in the app that they are the baby’s parent or legal guardian or authorised by them to manage the baby’s data (other caregivers are not asked), for pumping logs by each caregiver for their own entries (their own consent). It can be withdrawn.
- Security, abuse prevention, offering one trial per person, “Recent changes”: Article 5(2)(f) KVKK (legitimate interest).
- Legal obligations such as tax and lawful requests of authorities: Article 5(2)(ç). Establishing or defending a legal claim: Article 5(2)(e).
- We do not process personal data for advertising, marketing or analytics.
4. How the data is collected
Directly from you, when you enter it in the app (or fill in the web form), by automated electronic means; the subscription status comes from Google Play or the App Store; hosting logs are created automatically. Data about a baby is entered by a parent, guardian or caregiver; the baby is not a user.
5. Recipients and transfers abroad
In Türkiye: no regular recipient has been identified. Authorities receive data only on a lawful request.
Abroad: our database and server functions run on Supabase (contracting party Supabase Pte. Ltd., Singapore; production project hosted in the EU, Frankfurt, Germany); sign-in code emails are sent through Resend (United States); the website and mail forwarding run on Cloudflare (United States); Google and Apple handle purchases and optional sign-in as independent controllers. The controller is established in Türkiye, so storing data with these providers is a transfer abroad under Article 9 KVKK. Our providers’ data processing terms apply to these transfers; KVKK Article 9 standard contracts have not been concluded.
6. Retention periods
- Baby-care logs and supplies: while the household exists or until you delete them. Deleting an entry erases its content; a minimal row (id, baby, kind, timestamps) stays for the life of the household, until the baby is deleted or the household is dissolved.
- “Recent changes”: 90 days. Technical sync records and ended invites: 30 days; this short technical period is separate from any retention required by law. Technical sync records of other members of a deleted household remain until they pass the 30 days and hold no care content. Sign-in codes: 10 minutes.
- Apple revocation queue (Apple sign-in only): at most 30 days or 20 failed attempts.
- Records of your consent choices (without your account id, replaced by a one-way hash) and trial-eligibility records (one-way hashes): kept after account deletion for as long as needed to prove consent and to offer one trial per person; no fixed period has been set. Provider backups: we do not restore deleted data from backups except to recover from a security or availability incident; any provider backups are deleted on the provider’s schedule. Provider logs: kept by our providers; retention depends on their plans.
- Deleting your account removes your email, account, memberships, your own technical sync records and subscription record; see “Deletion and retention”, including the account ids that remain on baby archive and deletion records.
7. Your rights (Article 11 KVKK) and how to apply
You can apply to the controller to: learn whether your data is processed; request information about it; learn the purpose and whether it is used accordingly; know the third parties it is transferred to in Türkiye or abroad; request correction of incomplete or wrong data; request erasure or destruction under Article 7; request that these actions be notified to the third parties who received the data; object to a result against you that arises from analysis solely by automated systems; request compensation for damage caused by unlawful processing.
Apply in writing, or by registered electronic mail (KEP), secure electronic signature or the email address we hold for you, as set out in the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller, to [email protected]. We answer within 30 days at the latest; the answer is free unless the action needs a separate cost, in which case the Board’s tariff applies. In the app you can also export your data, delete entries and delete your account (/account-deletion/). If your application is rejected, the answer is insufficient or it is not answered in time, you may complain to the Personal Data Protection Board (kvkk.gov.tr) within 30 days of the answer and in any case within 60 days of applying.
8. Explicit consent is separate
This notice is not a consent text. For the health-related data in section 2, your explicit consent is asked on separate screens, with their own purpose and wording, before that data is synced to our servers: for the household’s health data by the household owner or a member recorded in the household as the baby’s mother or father, who confirms being the baby’s parent or legal guardian or authorised by them to manage the baby’s data (other caregivers are not asked), and for pumping logs by each caregiver. Without a consent, nothing of that kind is synced and the records wait on your device. You can withdraw consent at any time in the app; withdrawal stops syncing for that purpose, data already on the server stays until it is erased by leaving or removal, account deletion or household dissolution, and earlier lawful processing is not affected. If the consent wording changes, you are asked again. Consent events are kept as proof, with your account id replaced by a one-way hash after account deletion.