سياسة الخصوصية
ما الذي يخزّنه CareVentory، وأين، ولماذا، مكتوبًا بحسب ما يفعله التطبيق فعلًا.
آخر تحديث: 2026-11-12
سياسة الخصوصية
من نحن
يقدّم Oğuzhan Kırlı، وهو فرد (شخص طبيعي) مقيم في Türkiye (Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye)، تطبيق CareVentory («التطبيق»، «نحن»). و Oğuzhan Kırlı هو المتحكم في البيانات الشخصية الموصوفة في هذه السياسة.
جهة الاتصال للخصوصية: [email protected].
الممثل في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة: لم يُعيَّن أي ممثل (انظر «الممثلون بحسب المنطقة»). لم يُعيَّن مسؤول لحماية البيانات.
الممثلون بحسب المنطقة
لم نعيّن ممثلًا في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة. وتبقى مسائل النطاق الإقليمي والتمثيل قيد المراجعة.
- سويسرا: لم نعيّن ممثلًا في سويسرا؛ ويبقى ذلك قيد المراجعة وسيُذكر اسم الممثل هنا إذا عُيّن.
- تركيا: المتحكم في البيانات مقيم في Türkiye، ولذلك لا ينطبق ممثل بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK). والمتحكم معفى من التسجيل في سجل المتحكمين في البيانات (VERBİS) بموجب قرار مجلس حماية البيانات الشخصية رقم 2025/2393.
ما هو التطبيق
يساعد CareVentory الوالدين ومقدّمي الرعاية على تسجيل رعاية الرضيع (الرضعات، الحفاضات، النوم) وجلسات شفط الحليب والمخزون، ومشاركتها داخل الأسرة. يسجّل التطبيق ما تُدخله. لا يقدّم نصيحة طبية وليس جهازًا طبيًا.
بدون حساب يبقى كل شيء على جهازك ولا يُرسل إلينا شيء. تصل البيانات إلى خوادمنا فقط إذا سجّلت الدخول، للمزامنة بين الهواتف أو للمشاركة مع مقدّمي رعاية آخرين.
بيانات تبقى على جهازك فقط
- إعدادات التطبيق (المظهر، الوحدات، التذكيرات)، المؤقتات الجارية، حالة تنبيه انخفاض المخزون.
- تذكيرات محلية يجدولها نظام التشغيل. لا نستخدم إشعارات الدفع عن بُعد.
- جلسة تسجيل دخولك، في التخزين الآمن للجهاز.
- بدون حساب: جميع سجلات الرعاية والمخزون، في قاعدة البيانات المحلية للتطبيق.
- النسخ الاحتياطية للجهاز: لا تتضمن نسخ Android الاحتياطية قاعدة بيانات الرعاية. أما نسخة iPhone الاحتياطية التي تفعّلها (iCloud أو الحاسوب) فتتضمنها. هذه النسخ يتحكم بها أنت و Apple.
بيانات على خوادمنا بعد تسجيل الدخول
- بيانات الحساب: عنوان البريد الإلكتروني ومعرّف حساب عشوائي. يرى مقدّمو الرعاية الآخرون اسم العرض الخاص بك، لا بريدك.
- بيانات مزوّد تسجيل الدخول، فقط إذا استخدمت تسجيل الدخول عبر Apple أو Google. Apple: معرّف الحساب لدى المزوّد، والبريد الذي يعطيه لنا (وقد يكون عنوان إعادة توجيه خاصًا)، ورمز تحديث مشفّر يُستخدم لإلغاء وصول Apple عند حذف حسابك. Google: لا يطلب التطبيق اسمك أو صورتك، لكن رمز تسجيل الدخول من Google قد يحتوي على مطالبات مثل الاسم وصورة الملف الشخصي والبريد الإلكتروني، ويخزّنها مزوّد المصادقة لدينا (Supabase Auth) في هوية الحساب (identity) وبيانات المستخدم الوصفية. لا يراها أعضاء الأسرة.
- أسماء العرض وأسماء الأسرة والرضيع، تاريخ ميلاد الرضيع (اختياري)، العضوية مع تسمية العلاقة وإعدادات الصلاحيات، الدعوات (تجزئة الرمز فقط). تُزال العضوية عندما يغادر الشخص أو يُزال أو يحذف حسابه؛ وتبقى سجلات الرعاية التي دوّنها في الأسرة بدون نسبتها إليه.
- سجلات رعاية الرضيع (الرضعات، الحفاضات، النوم، من سجّلها)، سجلات الشفط، المخزون (حصص الحليب المخزّنة، عدد الحفاضات). يبقى معرّف حساب من أرشف رضيعًا في سجل ذلك الرضيع، وتحتفظ علامة حذف الرضيع المحذوف بمعرّف حساب من حذفه.
- «آخر التغييرات»: من أضاف مدخلًا أو عدّله أو حذفه ومتى، وليس محتواه أبدًا؛ لا يُسجَّل الشفط. يراها أعضاء الأسرة.
- سجلات المزامنة التقنية (تمنع تطبيق التغيير مرتين عندما يعيد الهاتف إرساله): معرّف التغيير، ومعرّف الأسرة، ومعرّف حساب من أرسله، ونوع التغيير، وهل طُبّق أم رُفض، ورمز نتيجة ومؤشرات أو أعداد صغيرة للنتيجة، والوقت. لا تحتوي على أي محتوى يخص رعاية الرضيع أو المستلزمات أو الشفط، ولا على أي أسماء.
- حالة الاشتراك: تواريخ التجربة، الخطة، الانتهاء، المتجر، معرّفات الشراء من المتجر ورموزه، الأسرة التي يدفع عنها. يحمل سجل الوصول على مستوى الأسرة، إن وُجد، ملاحظة نصية حرة قصيرة نكتبها نحن.
- أهلية التجربة: تجزئة أحادية الاتجاه بمفتاح لبريدك الإلكتروني الموثّق، وعند تسجيل الدخول عبر Apple أو Google لمعرّف حسابك لدى المزوّد، تُسجَّل عند بدء التجربة.
- سجلات الموافقة: أي موافقة، ونسختها، ووقتها، وهل مُنحت أم سُحبت.
- سجلات خوادم مزوّدينا: عنوان IP ووكيل المستخدم، والوقت ونقطة الاتصال، في سجلات Supabase Auth وبوابة API الخاصة به ودوال الخادم، ومضيف موقعنا، وسجلات التسليم لدى مزوّد البريد الإلكتروني.
من يرى ماذا في أسرتك
- أنت فقط: بريدك الإلكتروني ومعرّفات الشراء من المتجر.
- لا أحد، ولا حتى أعضاء الأسرة: بيانات مزوّد تسجيل الدخول، وبيانات المزامنة التقنية، وتجزئات أهلية التجربة.
- أعضاء الأسرة: أسماء العرض، وأسماء الأسرة والرضيع، وتاريخ ميلاد الرضيع، والعضوية والدور، وسجلات الرعاية، وسجلات الشفط (لا يعدّلها أو يحذفها إلا كاتبها)، والمخزون، و«آخر التغييرات»، وما إذا كان الاشتراك نشطًا ومن يدفع.
أهلية التجربة (تجربة واحدة لكل شخص)
لتقديم تجربة واحدة لكل شخص نسجّل عند بدء التجربة تجزئة أحادية الاتجاه بمفتاح (HMAC-SHA256) لبريدك الإلكتروني الموثّق (وليس عنوان إعادة توجيه خاصًا أبدًا) ولمعرّف حسابك لدى المزوّد عند تسجيل الدخول عبر Apple أو Google. يُحفظ معرّف حسابك مع السجل ما دام الحساب موجودًا فقط. تبقى التجزئات بعد حذف الحساب (مع الرابط بتلك الأسرة إن استمرت الأسرة) وتظل بيانات شخصية. لم تُحدَّد مدة احتفاظ: توجد في قاعدة البيانات مهمة تنظيف يومية لكنها لا تحذف شيئًا ما دام إعداد المدة فارغًا. الأسرة الثانية أو الحساب الجديد بالبريد نفسه لا يحصل على تجربة جديدة.
تسجيل الدخول عبر Apple و Google
تُتاح طرق تسجيل الدخول الاختيارية هذه فقط عندما تكون متوفرة في نسخة التطبيق لديك. وإذا اخترت إحداها:
- يحتوي طلب تسجيل الدخول الذي نرسله إلى المزوّد على معرّف عميل التطبيق؛ ولدى Apple يحتوي أيضًا على nonce مجزَّأ.
- لا يُعرض معرّف الحساب والبريد لدى المزوّد على أعضاء الأسرة. لا يطلب التطبيق اسمًا أو صورة أو أي تفصيل آخر من الملف الشخصي ولا يعرضه؛ انظر «بيانات على خوادمنا بعد تسجيل الدخول» لمعرفة ما قد يحتويه رمز Google مع ذلك.
- في تسجيل الدخول، تعمل Apple و Google بوصفهما متحكمتين مستقلتين.
الفحص الأمني (CAPTCHA)
يمكن أن تدعم شاشة تسجيل الدخول (عبر عرض ويب مخفي داخل التطبيق لصفحتنا المساعدة) وصفحة حذف الحساب فحصًا أمنيًا اختياريًا من Cloudflare Turnstile. وهو معطَّل حاليًا: لا يعمل أي برنامج نصي من Cloudflare من أجله ولا تتلقى Cloudflare أي بيانات عبره. وسنحدّث هذه السياسة قبل تفعيله. وإذا فُعِّل فإن برنامجًا نصيًا من challenges.cloudflare.com يعمل، ولذلك تتلقى Cloudflare عنوان IP الخاص بك وإشارات المتصفح اللازمة للتمييز بين الأشخاص وحركة المرور الآلية، وقد يضع محتوى من Cloudflare ملفات تعريف ارتباط أو يستخدم التخزين داخل عرض الويب ذلك. وتذكر Cloudflare أنها لا تعالج إلا البيانات الضرورية بصورة صارمة لهذه الوظيفة الأمنية وأنها لا تقرأ ما تكتبه. نحن لا نضع أي ملف تعريف ارتباط بأنفسنا.
البيانات المتعلقة بالصحة
تصف سجلات الشفط الإرضاع لدى مقدّم الرعاية، وهي بيانات صحية. وتصف سجلات الرعاية رضعات الرضيع وحفاضاته ونومه؛ وهناك خلاف حول ما إذا كانت سجلات الرعاية الروتينية للرضيع بيانات صحية، ونحن نعاملها كبيانات متعلقة بالصحة على سبيل الاحتياط ونحمي النوعين بالطريقة نفسها.
قبل مزامنة البيانات المتعلقة بالصحة مع خوادمنا، يطلب التطبيق موافقة صريحة، منفصلة عن هذه السياسة وعن الشروط:
- البيانات الصحية للأسرة (سجلات الرعاية، المخزون، ملف الرضيع): يمنحها مالك الأسرة، أو عضو مسجَّل في الأسرة بوصفه أمّ الرضيع أو أباه. ويؤكد مانحها في التطبيق أنه والد الرضيع أو وصيّه القانوني أو مفوَّض منهما بإدارة بياناته. لا يُطلب ذلك من مقدّمي الرعاية الآخرين.
- سجلات الشفط: كل مقدّم رعاية عن مدخلاته هو؛ وهذه الموافقة تخص المستخدم نفسه. بدون منح الموافقة لا تُزامَن أي بيانات من هذا النوع («الموافقة مطلوبة»)؛ وتنتظر السجلات على جهازك. يوقف سحب الموافقة المزامنة لذلك الغرض. وحين تُسحب موافقة الأسرة تتوقف المزامنة السحابية لجميع أعضاء تلك الأسرة. وتبقى البيانات الموجودة على الخادم أصلًا إلى أن تُمحى بمغادرة الأسرة أو إزالتك منها، أو بحذف الحساب، أو بحل الأسرة؛ ولا يوجد في التطبيق إجراء منفصل لمحو مدخلات الشفط الخاصة بك وحدها. وإذا تغيّرت صياغة الموافقة يسألك التطبيق من جديد. تظهر مدخلات الشفط لأعضاء الأسرة الذين لديهم صلاحية العرض، ولا يستطيع تعديلها أو حذفها إلا كاتبها. تُحفَظ أحداث الموافقة (أي موافقة، والنسخة، والوقت، ومنحها أو سحبها) كإثبات؛ وبعد حذف الحساب يُستبدل معرّف حسابك فيها بتجزئة أحادية الاتجاه. مدة الاحتفاظ: لم تُحدَّد مدة ثابتة.
لا نجمع الموقع أو جهات الاتصال أو الصور أو معرّفات الإعلانات أو بيانات التحليلات أو الأعطال، ولا بيانات Apple Health أو Google Health Connect. لا توجد في التطبيق إعلانات ولا تتبّع من أطراف ثالثة، ولا نبيع البيانات الشخصية. تبقى تشخيصات الأخطاء على جهازك ما لم تشاركها من الإعدادات.
لماذا نستخدم البيانات وعلى أي أساس قانوني
- الحساب وتسجيل الدخول، المزامنة والمشاركة، الاشتراك: تنفيذ العقد (اللائحة العامة لحماية البيانات، المادة 6(1)(ب)).
- سجلات الشفط وسجلات رعاية الرضيع على خوادمنا: المادة 6(1)(ب) مع موافقتك الصريحة بموجب المادة 9(2)(أ)، المسجَّلة في التطبيق (انظر «البيانات المتعلقة بالصحة»).
- «آخر التغييرات»، الأمان ومنع إساءة الاستخدام، أهلية التجربة: المصلحة المشروعة (المادة 6(1)(و)).
- الالتزامات القانونية: المادة 6(1)(ج). سجلات الموافقة (إثبات منح الموافقة): المادة 6(1)(ج) مع المادة 7(1). يمكنك سحب الموافقة في التطبيق؛ ولا يؤثر السحب في المعالجة السابقة.
الأساس القانوني بحسب الغرض، تتمة
- تسجيل الدخول عبر Apple أو Google: المادة 6(1)(ب) (تسجيل الدخول الذي تطلبه).
- «آخر التغييرات» والمشاركة مع مقدّمي الرعاية المدعوّين: المادة 6(1)(ب) أو (و)؛ وتستند البيانات الصحية المشتركة إلى الموافقة الموصوفة أعلاه.
- تقديم الاشتراك: المادة 6(1)(ب).
- ولايات قضائية أخرى (UK GDPR، وقوانين الولايات الأمريكية للخصوصية والبيانات الصحية مثل Washington My Health My Data Act و CCPA/CPRA، وقانون KVKK التركي): نطبّق الأسس القانونية المذكورة أعلاه ولم نضف أسسًا خاصة بكل بلد.
- لا يوجد مفتاح لإيقاف المزامنة سوى عدم منح الموافقة المذكورة أعلاه أو سحبها.
من يعالج البيانات لحسابنا
- تشغّل Supabase (Supabase Pte. Ltd.، سنغافورة، بموجب شروط معالجة البيانات لديها) قاعدة البيانات والمصادقة ووظائف الخادم. تُستضاف قاعدة بيانات الإنتاج على Amazon Web Services في ألمانيا (فرانكفورت،
eu-central-1). يُستخدم مشروع تطوير منفصل (أيرلندا،eu-west-1) للاختبار ولا يستخدمه مستخدمو التطبيق. - ترسل Resend (الولايات المتحدة) رسائل البريد الإلكتروني الخاصة برمز تسجيل الدخول من
[email protected]عبر SMTP؛ وهي تعالج عنوان بريدك الإلكتروني والرسالة. - تستضيف Cloudflare (الولايات المتحدة) الموقع (Cloudflare Pages) وتعيد توجيه الرسائل المرسلة إلى عنواني الدعم والخصوصية لدينا (Cloudflare Email Routing).
- Apple و Google متحكمتان مستقلتان في عمليات الشراء، وفي تسجيل الدخول إذا اخترت Sign in with Apple أو Google (عند توفره). وتعالجان عمليات الشراء وفق شروطهما الخاصة وتخبراننا بحالة الاشتراك ومعرّفات الشراء، ولا تخبراننا أبدًا بتفاصيل الدفع.
تتضمن شروط معالجة البيانات لدى مزوّدينا البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي (EU Standard Contractual Clauses) لنقل البيانات الشخصية من الاتحاد الأوروبي. وبالنسبة إلى الجانب التركي انظر «النقل الدولي للبيانات».
السجلات والتشفير والتنظيف
- تحتفظ مزوّداتنا (Supabase Auth وبوابة API ودوال الخادم ومضيف الموقع) بسجلات الخادم (عنوان IP ووكيل المستخدم)؛ وتعتمد مدتها على خططها. وتحتفظ جهة تقديم خدمة البريد لدينا بسجلات التسليم الخاصة بها.
- تنفّذ مهمة تنظيف يومية مدتي 30 و90 يومًا حيث تدعم قاعدة البيانات المهام المجدولة. وهي مفعّلة على قاعدة بيانات الإنتاج.
- سجلات الاشتراك التي تحتفظ بها Apple و Google تخضع لسياساتهما.
مدة الاحتفاظ بالبيانات
- السجلات والمخزون: ما دامت الأسرة موجودة، حتى تُحذف. حذف المدخل يمحو محتواه (البيانات والأوقات والكاتب وارتباط المخزون)؛ ويبقى صف أدنى (المعرّف، الرضيع، النوع، الطوابع الزمنية) ما دامت الأسرة موجودة، حتى يُحذف الرضيع أو تُحل الأسرة، لأن الأجهزة تحتاجه لإسقاط نسختها. عند التعديل يُحتفَظ بأحدث نسخة فقط.
- «آخر التغييرات»: 90 يومًا. سجلات المزامنة التقنية والدعوات المنتهية: 30 يومًا. هذه المدة التقنية القصيرة منفصلة عن أي مدة احتفاظ يفرضها القانون. وتبقى سجلات المزامنة التقنية الخاصة بأعضاء آخرين في أسرة محذوفة إلى أن تتجاوز 30 يومًا؛ ولا تحتوي على أي محتوى رعاية.
- النسخ الاحتياطية لمزوّد الاستضافة لدينا: لا نستعيد البيانات المحذوفة من النسخ الاحتياطية إلا للتعافي من حادث أمني أو حادث يمسّ التوفر؛ وتُحذف أي نسخ احتياطية لدى المزوّد وفق الجدول الزمني للمزوّد.
- تبقى سجلات أهلية التجربة (تجزئة أحادية الاتجاه لعنوان بريدك الإلكتروني، ولمعرّف حسابك لدى المزوّد عند تسجيل الدخول عبر Apple أو Google؛ وإن استمرت الأسرة فأيضًا الرابط بتلك الأسرة) بعد حذف الحساب طوال المدة اللازمة لتقديم تجربة واحدة لكل شخص؛ ولم تُحدَّد مدة ثابتة.
- تبقى سجلات خياراتك في الموافقة بعد حذف حسابك، دون معرّف حسابك (يُستبدل بتجزئة أحادية الاتجاه)، لإثبات أن الموافقة قد أُعطيت، طوال المدة التي قد يلزم فيها هذا الإثبات؛ ولم تُحدَّد مدة ثابتة.
- تبقى معرّفات الحسابات المخزّنة في سجل أرشفة الرضيع وفي علامة الرضيع المحذوف بعد أن يحذف الشخص حسابه، حتى يُحذف الرضيع أو الأسرة.
- طابور إلغاء Apple (تسجيل الدخول عبر Apple فقط): رمز مشفّر بلا معرّف المستخدم الخاص بك، حتى تؤكد Apple، بحد أقصى 30 يومًا أو 20 محاولة فاشلة.
- تنتهي صلاحية رموز تسجيل الدخول بعد 10 دقائق وتُستخدم مرة واحدة.
مزيد من المعلومات للمستخدمين في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة (المواد 13-15 من GDPR)
- مصدر البيانات: منك أنت. يُدخل أحد الوالدين أو الوصي أو مقدّم الرعاية البيانات المتعلقة بالرضيع. أما أسماء العرض لمقدّمي الرعاية الآخرين فيُدخلها هم أنفسهم أو مالك الأسرة. وتأتي حالة الاشتراك من المتجر.
- تقديم البيانات: يلزم عنوان بريد إلكتروني لإنشاء حساب؛ وبدون حساب يعمل التطبيق على جهازك فقط.
- القرارات الآلية: لا توجد قرارات لها أثر قانوني أو أثر مهم مماثل. تُفحص أهلية التجربة آليًا بمقارنتها بقيم التجزئة المذكورة أعلاه؛ وإذا كنت ترى أن النتيجة خاطئة فراسل [email protected] لطلب مراجعة بشرية.
- يمكنك الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة، وسحب موافقتك في أي وقت دون التأثير في المعالجة السابقة، وتقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية المختصة.
- النقل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية: انظر “النقل الدولي للبيانات”؛ ويمكنك أن تطلب من [email protected] معلومات عن الضمانات.
بيانات صحية للمستهلك (واشنطن وولايات أمريكية أخرى)
ما تدخله عن رضاعة الرضيع وحفاضاته ونومه والشفط قد يُعدّ بيانات صحية للمستهلك. نجمعها منك وحدك، لتقديم مزايا التطبيق (التسجيل ومشاركة الأسرة والمزامنة والتصدير). ولا نشاركها إلا مع المزوّدين الذين يشغّلون خدمتنا (انظر «من يعالج البيانات لحسابنا») ومع أعضاء الأسرة الذين تختارهم. ولا نبيعها ولا نستخدمها للإعلان. ويمكنك أن تطلب منا الاطلاع عليها، أو أن تسحب موافقتك، أو أن تطلب حذفها، عبر التطبيق (التصدير وحذف الحساب) أو بالكتابة إلى [email protected].
حقوقك
بحسب مكان إقامتك يمكنك طلب الوصول والتصحيح والمحو والتقييد والاعتراض وقابلية النقل وسحب الموافقة. في التطبيق يمكنك عرض سجلاتك وتصحيحها وتصدير بياناتك وحذف المدخلات ومغادرة الأسرة وحذف حسابك. للطلبات الأخرى اكتب إلى [email protected]. يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.
الأطفال
التطبيق مخصص للوالدين ومقدّمي الرعاية الذين لا تقل أعمارهم عن 18 عامًا. يخزّن معلومات عن الرضّع يُدخلها آباؤهم أو مقدّمو رعايتهم؛ والرضيع ليس مستخدمًا. إذا ظننت أن طفلًا أنشأ حسابًا فتواصل معنا وسنحذفه.
الأمان
لا يمكن الوصول إلى بيانات الخادم إلا عبر وظائف مدقَّقة تتحقق من عضوية الأسرة والدور. تُشفَّر البيانات أثناء النقل. يستخدم تسجيل الدخول رموزًا لمرة واحدة أو رمز مزوّد؛ ولا يستخدم التطبيق كلمات مرور. لا توجد طريقة آمنة تمامًا.
إذا وقع انتهاك للبيانات الشخصية، فإننا نُخطر مجلس حماية البيانات الشخصية التركي خلال 72 ساعة من علمنا به، ونُبلغ المتضررين في أقرب وقت معقول. وبالنسبة إلى المستخدمين في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وسويسرا، نُخطر أيضًا سلطات حماية البيانات المختصة ونُبلغ المستخدمين المتضررين حيثما يشترط قانونهم ذلك.
التغييرات
سنعلن عن التغييرات المهمة داخل التطبيق قبل سريانها ونحدّث التاريخ أعلاه.
ملفات تعريف الارتباط والتخزين على الجهاز
ملفات تعريف الارتباط والتخزين على الجهاز
- الموقع: لا تضع صفحاتنا أي ملفات تعريف ارتباط، ولا تستخدم التخزين المحلي أو تخزين الجلسة في المتصفح، ولا تتضمن أي برامج نصية للتحليلات أو الإعلانات أو وسائل التواصل الاجتماعي أو التتبع. تأتي الخطوط والصور من موقعنا نفسه. لا نستخدم أي عنصر اختياري، ولذلك لا يوجد شريط لملفات تعريف الارتباط.
- صفحة حذف الحساب: يذهب طلبك مباشرة من متصفحك إلى خلفية Supabase لدينا، التي تتلقى عنوان IP الخاص بك وتفاصيل متصفحك كأي طلب آخر. تُحفظ جلسة تسجيل دخولك في ذاكرة الصفحة فقط (دون ملف تعريف ارتباط ودون تخزين) وتنتهي عند إغلاق الصفحة أو إعادة تحميلها. إذا كان الفحص الأمني الاختياري Cloudflare Turnstile مفعّلًا، فإن الصفحة تحمّل برنامجه النصي من challenges.cloudflare.com (انظر «الفحص الأمني (CAPTCHA)»).
- التطبيق: لا نضع ملفات تعريف ارتباط، ولا يوجد في التطبيق معرّف إعلانات ولا تحليلات. يحتفظ بالإعدادات والمؤقتات الجارية، وبسجلاتك إن لم يكن لديك حساب، في قاعدة بياناته المحلية الخاصة، وبجلسة تسجيل دخولك في التخزين الآمن للجهاز. إذا كان الفحص الأمني الاختياري لتسجيل الدخول مفعّلًا، يفتح التطبيق عرض ويب مخفيًا يحمّل صفحتنا المساعدة وبرنامج Cloudflare Turnstile النصي؛ وقد يضع محتوى من Cloudflare ملفات تعريف ارتباط أو يستخدم التخزين داخل عرض الويب ذلك. وسنحدّث هذه الصفحة قبل استخدام أي مزوّد آخر للفحص الأمني.
- نعدّ التخزين المذكور أعلاه والفحص الأمني ضروريين بصورة صارمة للتطبيق والأمان اللذين طلبتهما، ولذلك لا يُعرض شريط موافقة. لا تذكر وثائق Cloudflare سوى ملف تعريف ارتباط اختياري للتخليص المسبق، ونحن لا نستخدمه.
- تحتفظ جهة الاستضافة لدينا بسجلات خادم الاستضافة (عنوان IP والوقت والصفحة)؛ تعتمد مدة الاحتفاظ على خطتها.
- إذا أضفنا يومًا ملفات تعريف ارتباط أو أدوات تتبع اختيارية، فسنطلب موافقتك أولًا ونحدّث هذه الصفحة.
الحذف والاحتفاظ
حذف حسابك (حذف الحساب)
- تُحذف الأسرة التي تكون فيها العضو النشط الوحيد مع كل بياناتها.
- في الأسر الأخرى تُزال عضويتك وتُمحى سجلات الشفط الخاصة بك (حذف منطقي مع تفريغ بياناتها). وتبقى سجلات رعاية الرضيع التي دوّنتها في الأسرة بدون نسبتها إليك (يُمحى المؤلف)؛ ويُمحى الفاعل المرتبط بك في سجل التغييرات ويُزال سجل أوامرك.
- تُلغى الدعوات التي أنشأتها وتُحذف بعد 30 يومًا.
- يُحذف بريدك وحسابك وعضوياتك وسجلات المزامنة التقنية الخاصة بك وسجل اشتراكك.
- عند حذف أسرة (كنت العضو النشط الوحيد فيها، أو اخترت حذفها للجميع) تُحذف معها إدخالات رعاية الرضيع وسجلات الأسرة المشتركة وسجلات الشفط لجميع الأعضاء والدعوات. أما سجلات المزامنة التقنية التي أرسلتها هواتف الأعضاء الآخرين لتلك الأسرة فلا تُحذف في تلك اللحظة: فهي لا تحتوي على محتوى رعاية، ويزيلها التنظيف اليومي متى مضى عليها أكثر من 30 يومًا (انظر «مدة الاحتفاظ بالبيانات»).
- إذا كنت تملك أسرة فيها أعضاء آخرون فتنتقل الملكية إلى الخلف الذي تختاره، وإلا فإلى أول عضو انضم. وإذا كنت المالك الدافع، يُزال رابط اشتراك المتجر الخاص بالأسرة وتعود الأسرة إلى قواعد التجربة أو الانتهاء (دون مشاركة عائلية) إلى أن يشترك أحد الأعضاء. حذفها للجميع خيار منفصل يجب أن تؤكده.
- إذا استخدمت تسجيل الدخول عبر Apple فيطلب خادمنا من Apple إلغاء الوصول.
- حذف حسابك لا يلغي اشتراك المتجر؛ ألغِه من حساب المتجر. يبقى أثران: يحتفظ سجل تغييرات الأسرة بعلامة عضوية تتضمن المعرّف الداخلي لحسابك (معرّف عشوائي من نوع UUID، دون اسم أو بريد إلكتروني) لأغراض سجل مزامنة الأسرة؛ ويحتفظ سجل أهلية التجربة بتجزئته المفتاحية، وبالرابط بتلك الأسرة إن استمرت الأسرة. وتبقى سجلات الموافقة مع استبدال معرّف حسابك بتجزئة أحادية الاتجاه. وتُحفظ تجزئة أهلية التجربة وسجلات الموافقة كدليل قانوني ودليل تدقيق، لا كبيانات رعاية. وتُستردّ اشتراكات الهدايا والاشتراكات الترويجية عبر App Store أو Google Play وتخص حساب المتجر لديك؛ أما سجل الوصول على مستوى الأسرة، إن وُجد، فيخص الأسرة لا حسابك، ويُحذف عند حذف الأسرة. لا نستعيد البيانات المحذوفة من النسخ الاحتياطية إلا للتعافي من حادث أمني أو حادث يمسّ التوفر؛ وتُحذف أي نسخ احتياطية لدى المزوّد وفق الجدول الزمني للمزوّد. انظر «مدة الاحتفاظ بالبيانات».
- يمكنك أيضًا حذف حسابك بدون التطبيق عبر /ar/account-deletion/.
المغادرة أو الإزالة
لن ترى الأسرة وبياناتها بعد ذلك؛ وتُزال البيانات من جهازك. تُزال عضويتك وتُحذف سجلات الشفط الخاصة بك هناك؛ وتبقى سجلات رعاية الرضيع التي دوّنتها في الأسرة بدون نسبتها إليك. إذا غادر العضو الوحيد تُحذف الأسرة. على المالك أن يعيّن مالكًا جديدًا أولًا («جعله المالك»).
ما يبقى عند انتهاء وصول شخص ما
- تبقى مدخلات «آخر التغييرات» التي سببها عضو غادر أو أُزيل أو حذف حسابه حتى تُنظَّف بعد 90 يومًا. ويُزال منها الشخص الذي تسبب بها.
- تبقى حصص الحليب المخزّنة بالفعل، لأنها مخزون غذاء الرضيع، بدون ارتباط بجلسة الشفط المحذوفة.
- تبقى سجلات رعاية الرضيع في الأسرة. ويترك المدخل المحذوف صفًا أدنى (المعرّف، الرضيع، النوع، الطوابع الزمنية) ما دامت الأسرة موجودة، حتى يُحذف الرضيع أو تُحل الأسرة.
- يُزال سجل عضوية الحساب المحذوف؛ ولا يُحتفظ بأي صف فيه تسمية علاقة أو إعدادات صلاحيات. ويحتفظ سجل تغييرات الأسرة بعلامة عضوية تتضمن المعرّف الداخلي للحساب المحذوف (معرّف عشوائي من نوع UUID، دون اسم أو بريد إلكتروني) لأغراض سجل مزامنة الأسرة.
- يبقى معرّف حساب من أرشف رضيعًا أو حذف رضيعًا (في علامة الحذف) في تلك السجلات بعد أن يحذف الشخص حسابه.
أرشفة الرضيع وحذفه
يمكن أرشفة الرضيع: يُحتفَظ بالسجل ويظهر الرضيع كمؤرشف ويمكن استعادته. ويمكن أيضًا حذف الرضيع نهائيًا بعد التأكيد. يزيل الحذف سجلات ذلك الرضيع، ولا تستطيع تنفيذه إلا الأدوار المصرّح لها، ولا يمكن التراجع عنه.
تسجيل الخروج
يزيل تسجيل الخروج بيانات التطبيق من ذلك الجهاز؛ وتبقى البيانات التي سبقت مزامنتها في حسابك. كما يلغي التذكيرات المجدولة للحساب على ذلك الجهاز. لا تُجدول التذكيرات من جديد إلا بعد تسجيل الدخول.
عند انتهاء الوصول
عند انتهاء تجربة أو اشتراك أو عرض ترويجي لا يُحذف شيء. يمكنك مواصلة عرض سجلاتك وحذف مدخلاتك وتصديرها وإدارة العائلة وأمانها والاشتراك أو استعادة عملية شراء والتواصل مع الدعم وحذف حسابك. يتطلب التسجيل والتعديل خطة نشطة.
التصدير وقابلية نقل البيانات
صدّر بياناتك (تصدير بياناتي)
بلا مقابل، في أي وقت وبعد انتهاء الوصول أيضًا:
- من هذا الجهاز: ملف JSON يتضمن الأسرة وملف الرضيع ومقدّمي الرعاية (الأسماء والأدوار) وسجلك الكامل للرضعات والحفاضات والنوم وجلسات الشفط الخاصة بك والمخزون؛ وملف CSV بالمدخلات.
- من حسابك (عند تسجيل الدخول): ملف JSON يتضمن بريدك والعضويات وحالة الاشتراك وبيانات كل الأسرة تنتمي إليه، بما في ذلك مدخلاتك في «آخر التغييرات» وسجلات الموافقة لديك (consentEvents) والدعوات التي أنشأتها (بدون الرمز) ومعرّفات الشراء من المتجر الخاصة بك (وبالنسبة إلى Google Play، رمز الشراء) وسجلات التجربة (بدون التجزئة).
حدود التصدير
- يمكن للمالك تقييد التصدير. عندئذٍ يتضمن تصدير العضو عضويته وجلسات الشفط الخاصة به فقط.
- غير مشمول: جلسات الشفط لمقدّمي الرعاية الآخرين، وعناوين بريدهم، والأسرة التي غادرتها، والمدخلات المحذوفة وعلاماتها الدنيا، ومدخلات سجل التغييرات الخاصة بأشخاص آخرين، والدعوات التي أنشأها آخرون، وسجلات الصلاحيات الإدارية، وملاحظات المنح اليدوية للوصول، وسجلات الخادم والبريد، والبيانات التقنية الداخلية.
- يحتوي الملف على بيانات صحية. بعد حفظه أو مشاركته يصبح خارج حماية التطبيق. طلبات أخرى: [email protected].
المزيد عن التصدير
- ما دام قيد التصدير الذي وضعه المالك مفعّلًا، يتضمن تصدير العضو عضويته وجلسات الشفط الخاصة به فقط. ويُستبعد سجل رعاية الرضيع وأسماء مقدّمي الرعاية الآخرين ومخزون الأسرة؛ أما بيانات الحساب وحالة الاشتراك فتُدرج دائمًا.
- لا يمكن استرجاع الملفات التي سبق تصديرها.
- تُشارك الملف عبر قائمة المشاركة في جهازك أو يُنزَّل في المتصفح.
- لأي نسخة أخرى من بياناتك، مثل سجلات المزامنة التقنية، اكتب إلى [email protected].
- نرد على الطلبات خلال شهر واحد.
النقل الدولي للبيانات
النقل الدولي للبيانات
قاعدة بيانات الإنتاج لدينا مخزّنة في الاتحاد الأوروبي (ألمانيا، فرانكفورت، على Amazon Web Services) وتشغّلها Supabase Pte. Ltd. (سنغافورة). تقع Resend و Cloudflare في الولايات المتحدة، وقد تعالج Apple و Google البيانات خارج بلدك. وبالنسبة إلى بيانات الأشخاص في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وسويسرا، تتضمن شروط معالجة البيانات لدى مزوّدينا البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي (EU Standard Contractual Clauses) (مع ملحقَي المملكة المتحدة وسويسرا حيثما ينطبقان). والمتحكم في البيانات لدينا مقيم ومؤسَّس في Türkiye، ولذلك فإن تخزين البيانات لدى هؤلاء المزوّدين يُعدّ نقلًا إلى الخارج بموجب المادة 9 من KVKK. تسري شروط معالجة البيانات لدى مزوّدينا على عمليات النقل هذه؛ ولم تُبرم عقود KVKK النموذجية بموجب المادة 9.
ضمانات النقل
يستند نقل بيانات الأشخاص في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وسويسرا إلى معالِجي البيانات لدينا (Supabase و Resend و Cloudflare) إلى شروط معالجة البيانات لدى هؤلاء المزوّدين، التي تتضمن البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي (مع الملحقين البريطاني والسويسري حيثما ينطبقان). وتعمل Apple و Google بصفتهما جهتي تحكم مستقلتين وفق شروطهما الخاصة. تركيا: لم تُبرَم مع مزوّدينا العقود القياسية بموجب المادة 9 من KVKK؛ وتظل هذه المسألة قيد المراجعة.
معلومات خاصة بكل دولة
معلومات خاصة بكل دولة
- الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية: التطبيق معروض. التمثيل: انظر «الممثلون بحسب المنطقة».
- المملكة المتحدة: معروض. التمثيل: انظر «الممثلون بحسب المنطقة».
- سويسرا: معروض. لم يُعيَّن ممثل في سويسرا؛ ويبقى ذلك قيد المراجعة.
- تركيا: معروض. المتحكم في البيانات مقيم في Türkiye؛ ويسري الإعفاء من التسجيل في VERBİS بموجب قرار مجلس KVKK رقم 2025/2393.
- البرازيل: جهة الاتصال بشأن حماية البيانات (LGPD): [email protected].
- الولايات المتحدة (قوانين الولايات للخصوصية والبيانات الصحية): انظر «بيانات صحية للمستهلك (واشنطن وولايات أمريكية أخرى)» في سياسة الخصوصية.
- اليابان وكوريا الجنوبية: لم تُضف أي إفصاحات خاصة بالبلد.
- الهند وإندونيسيا وأسواق الإطلاق الأخرى: لم تُضف أي إفصاحات خاصة بالبلد.
تمت ترجمة هذا النص بمساعدة آلية. إذا كان أي شيء غير واضح، فتواصل مع [email protected].