Regulamin
Zasady korzystania z CareVentory.
Ostatnia aktualizacja: 2026-11-12
Warunki korzystania
Umowa
Niniejsze Warunki regulują korzystanie z aplikacji CareVentory, udostępnianej przez Oğuzhan Kırlı, osobę fizyczną mającą miejsce zamieszkania w Türkiye. Korzystając z aplikacji, akceptujesz je i potwierdzasz zapoznanie się z Polityką prywatności. Musisz mieć co najmniej 18 lat i być rodzicem, opiekunem prawnym lub upoważnionym opiekunem.
Usługa i konta
Aplikacja zapisuje opiekę nad dzieckiem, odciąganie pokarmu i zapasy, planuje lokalne przypomnienia i udostępnia gospodarstwo domowe opiekunom. Można jej używać bez konta. Logowanie odbywa się jednorazowym kodem e-mail lub, jeśli jest to dostępne w Twojej wersji aplikacji, przez Apple albo Google. Chroń swoje konto e-mail i urządzenia. Synchronizacja zapisów związanych ze zdrowiem z naszymi serwerami wymaga Twojej wyraźnej zgody, o którą aplikacja prosi odrębnie od niniejszych Warunków (zob. Politykę prywatności); bez niej aplikacja działa wyłącznie na Twoim urządzeniu.
Okres próbny i subskrypcja
- Okres próbny: 7 dni ze wszystkimi funkcjami dla jednego dziecka, bez danych płatniczych. Zaczyna się po dodaniu pierwszego dziecka, nigdy nie zmienia się sam w płatną subskrypcję i jest oferowany raz na osobę.
- Po okresie próbnym potrzebna jest aktywna subskrypcja, aby dalej zapisywać i synchronizować. Bez niej nic nie jest usuwane (zobacz Usuwanie i przechowywanie).
- Plany zależą od liczby dzieci. Każde dodatkowe dziecko wymaga płatnego planu o takiej pojemności, także w okresie próbnym. Dostępne jest rozliczanie miesięczne i roczne. Plany obejmują do 20 aktywnych dzieci w jednym gospodarstwie domowym.
- Jeden członek kupuje subskrypcję; korzystają z niej wszyscy w gospodarstwie bez dodatkowych kosztów. Jeśli ten członek odejdzie lub usunie konto, gospodarstwo traci płatny plan.
- Ceny referencyjne w dolarach amerykańskich: 9,99 USD miesięcznie lub 99,99 USD rocznie za pierwsze dziecko, plus 5,99 USD miesięcznie lub 59,99 USD rocznie za każde kolejne dziecko. Sklep pokazuje cenę i okres w Twojej walucie przed zakupem i obowiązuje ta cena. Zakupy, odnowienia i anulowania odbywają się wyłącznie w App Store lub Google Play, nigdy na naszej stronie.
- Zakup w okresie próbnym kończy go. Subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem okresu.
Jak działa subskrypcja
- Przejście na plan dla większej liczby dzieci działa natychmiast, a sklep pobiera proporcjonalną różnicę. Plan dla mniejszej liczby dzieci zaczyna się przy następnym odnowieniu. Plan może zmienić tylko członek, który płaci.
- Płatność jest pobierana z konta sklepu po potwierdzeniu. Odnowienie jest pobierane w ciągu 24 godzin przed końcem okresu. W Google Play subskrypcja odnawia się, dopóki jej nie anulujesz.
- Jeśli członek, który płaci, odejdzie, zostanie usunięty lub usunie konto, gospodarstwo traci płatny plan, ale sklep nadal obciąża tę osobę, dopóki nie anuluje.
- Drugie gospodarstwo lub nowe konto z tym samym adresem e-mail nie otrzymuje nowego okresu próbnego.
Prezenty i promocje
Tam, gdzie są oferowane, prezent to jednorazowy produkt typu przepustka w sklepie albo kod oferty sklepu. Realizuje się go w aplikacji, na koncie, które ma go otrzymać. Przed ekranem samego sklepu aplikacja pokazuje warunki oferty: metodę płatności, czas trwania, odnawianie, cenę po okresie promocyjnym, pierwsze obciążenie, anulowanie i ograniczenia. Przepustka Google Play zrealizowana poza aplikacją nie może zostać powiązana z kontem i jest cofana przez Google po 3 dniach. Promocyjny okres bezpłatny w subskrypcji może wymagać metody płatności i odnawia się po regularnej cenie, o ile go nie anulujesz. Przepustka kupiona bez kodu nie daje prezentu: w Google Play jest zwracana, a w App Store możesz poprosić Apple o zwrot. Nie oferujemy prezentów ani promocji poza sklepami. Gdy dostęp się kończy, nic nie jest usuwane.
Anulowanie i zwroty
Anuluj w ustawieniach konta sklepu; usunięcie aplikacji lub konta nie anuluje subskrypcji. O zwrotach decyduje Apple lub Google. Ustawowe prawa konsumentów, takie jak prawo odstąpienia, pozostają nienaruszone.
Odstąpienie od umowy i zwroty za zakupy w aplikacji
- Okres próbny jest bezpłatny: nic nie jest pobierane, więc nie powstaje kwestia odstąpienia. Oferty zrealizowane w sklepie podlegają warunkom sklepu.
- Jeśli mieszkasz w UE lub w Wielkiej Brytanii: możesz odstąpić od umowy w ciągu 14 dni od zakupu (dyrektywa 2011/83/UE; brytyjskie Consumer Contracts Regulations 2013). Jeśli poprosisz, aby usługa rozpoczęła się od razu, zapłacisz za okres korzystania do chwili odstąpienia.
- Jeśli mieszkasz w Türkiye: subskrypcja rozpoczyna się natychmiast po zakupie. Zgodnie z art. 15 ust. 1 lit. h tureckiego rozporządzenia o umowach zawieranych na odległość (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) prawo odstąpienia nie przysługuje w przypadku usług, których świadczenie rozpoczęło się za Twoją zgodą przed upływem terminu na odstąpienie.
- Jeśli mieszkasz gdzie indziej: stosuje się prawo kraju Twojego zamieszkania.
- Subskrypcje sprzedaje Google Play (lub App Store), który przed zakupem pokazuje cenę, okres rozliczeniowy i warunki odnowienia oraz obsługuje płatność, faktury, anulowanie i zwroty, w tym zwroty po odstąpieniu od umowy. Sami nie zwracamy pieniędzy za zakupy; zapytaj sklep, w którym kupiłeś(-aś) subskrypcję.
- Twoje obowiązkowe prawa konsumenta w Twoim kraju pozostają bez zmian.
Twoje treści i dozwolone używanie
Zachowujesz prawa do tego, co wprowadzasz, i pozwalasz nam to przechowywać i przetwarzać wyłącznie w celu udostępniania aplikacji Tobie i Twojemu gospodarstwu. Nie nadużywaj aplikacji: bez treści niezgodnych z prawem, bez dostępu do danych innych gospodarstw, bez zakłócania usługi, bez automatycznego zakładania kont. Stosujemy limity techniczne w celu ochrony usługi.
Dalsze warunki korzystania
- Aplikacja nie jest skierowana do dzieci.
- Wprowadzaj tylko informacje, które masz prawo udostępniać.
- Nie dekompiluj aplikacji ponad to, na co pozwala prawo.
- W zakresie dozwolonym prawem nie odpowiadamy za decyzje dotyczące opieki nad dzieckiem oparte na treściach aplikacji, za pominięte lub opóźnione przypomnienia ani za dane utracone na urządzeniu przed synchronizacją.
- Spory konsumenckie: najpierw napisz na [email protected]; możesz też zwrócić się do organizacji konsumenckich w swoim kraju.
Dostępność, zakończenie, odpowiedzialność
Aplikacja działa offline; synchronizacja wymaga naszych serwerów. Możemy zmieniać lub kończyć funkcje i w miarę możliwości damy rozsądne powiadomienie. W każdej chwili możesz przestać korzystać z aplikacji i usunąć konto. Możemy zawiesić dostęp w razie poważnych lub powtarzających się naruszeń. Odpowiedzialność jest ograniczona w zakresie dozwolonym przez prawo; bezwzględnie obowiązujące prawa konsumentów pozostają nienaruszone.
Prawo właściwe
Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza obowiązkowej ochrony konsumentów w Twoim kraju zamieszkania.
Kim jesteśmy i dane przedsiębiorcy
CareVentory oferuje Oğuzhan Kırlı, osoba fizyczna działająca jako przedsiębiorca, mająca miejsce zamieszkania w Türkiye. Adres pocztowy: Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. E-mail: [email protected]. Nie ma numeru rejestru spółek ani rejestru handlowego. Subskrypcje sprzedaje i rozlicza Google Play lub Apple App Store, których warunki zakupu i procedury zwrotów mają zastosowanie do płatności. Pozostajemy odpowiedzialni za usługę CareVentory oraz za odpowiadanie na Twoje pytania i reklamacje w jej sprawie.
Kontakt
Oğuzhan Kırlı (osoba fizyczna mająca miejsce zamieszkania w Türkiye), Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye, [email protected].
Uprawnienia rodziny i opiekunów
Role i uprawnienia
- Kto tworzy gospodarstwo, jest jego właścicielem. Gospodarstwo ma jednego właściciela, który może zapraszać i usuwać opiekunów oraz przekazać własność.
- Właściciel ustala, co może każdy członek: widzieć dziennik, dodawać wpisy, edytować lub usuwać wpisy innych, zarządzać zapasami. Sesje odciągania może edytować lub usuwać tylko ich autor.
- Udostępnianie innym opiekunom wymaga aktywnego płatnego planu. W okresie próbnym jest niedostępne. Członkowie nigdy nie płacą i zachowują zarządzanie kontem i bezpieczeństwem po zakończeniu dostępu.
- Zapraszaj tylko osoby, którym ufasz. Kody zaproszeń wygasają i można je unieważnić.
Gdy dostęp opiekuna się kończy
Jego członkostwo jest usuwane, a jego własne zapisy odciągania są kasowane. Historia opieki nad dzieckiem zostaje w gospodarstwie bez przypisania.
Zastrzeżenie dotyczące dziecka i zdrowia
Zastrzeżenie dotyczące dziecka i zdrowia
Aplikacja zapisuje to, co wprowadzisz. Nie diagnozuje, nie leczy i nie monitoruje żadnego stanu, nie udziela porad medycznych, żywieniowych ani laktacyjnych i nie jest wyrobem medycznym. Przypomnienia i alerty o niskim zapasie zależą od ustawień urządzenia i mogą się opóźnić lub nie pojawić; nie polegaj na nich w opiece nad dzieckiem. O zdrowie dziecka pytaj wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia. W nagłym wypadku zadzwoń pod lokalny numer alarmowy.
Informacje specyficzne dla sklepów
Apple App Store i Google Play
- Subskrypcje kupuje się w Apple App Store lub Google Play i obciążają one konto sklepu. Dane płatnicze ma Apple lub Google, nie my.
- Anuluj w ustawieniach konta sklepu (iOS: Ustawienia, Twoje imię, Subskrypcje; Android: Google Play, Płatności i subskrypcje, Subskrypcje) lub przez „Zarządzaj subskrypcją” w aplikacji.
- Zwroty obsługuje Apple lub Google według własnych zasad.
- Niniejsze Warunki dotyczą relacji między Tobą a nami, nie Apple ani Google. Apple nie ma obowiązku zapewniać utrzymania ani pomocy dla aplikacji i jest beneficjentem trzecim tych Warunków.
- Logowanie przez Apple i logowanie przez Google to opcjonalne sposoby logowania, jeśli są dostępne w Twojej wersji aplikacji.
Identyfikatory zakupu
Otrzymujemy stan subskrypcji i identyfikatory zakupu ze sklepu, nigdy danych płatniczych. Aby powiązać zakup z kontem, aplikacja przekazuje sklepowi przy zakupie Twój losowy identyfikator konta (App Store) lub jego jednokierunkowy skrót (Google Play).
Pomoc i kontakt
Pomoc i kontakt
Pomoc: [email protected]. Adres pocztowy: Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Sprawy prywatności: [email protected].
Ten tekst został przetłumaczony z pomocą maszynową. Jeśli coś jest niejasne, skontaktuj się: [email protected].