使用條款
使用 CareVentory 的規則。
最後更新:2026-11-12
使用條款
協議
本條款適用於您對 CareVentory App 的使用,該 App 由居住在土耳其的個人(自然人)Oğuzhan Kırlı 提供。使用本 App 即表示您接受本條款並確認已知悉隱私權政策。您必須年滿 18 歲,並且是父母、監護人或獲授權的照顧者。
服務與帳號
本 App 記錄寶寶照護、擠奶和庫存,設定本機提醒,並與照顧者分享家庭。無需帳號也可使用。登入使用電子郵件一次性驗證碼,或使用 Apple 或 Google(如您的 App 版本提供)。請保護好您的電子郵件帳號和裝置。將健康相關紀錄同步到我們的伺服器需要您的明確同意,該同意在 App 中單獨於本條款徵求(參見隱私權政策);未經同意,App 僅在您的裝置上運作。
試用與訂閱
- 試用:7 天,為一位寶寶提供全部功能,無需付款資訊。在新增第一位寶寶時開始,絕不會自動變成付費訂閱,每人提供一次。
- 試用結束後,需要有效訂閱才能繼續記錄和同步。沒有訂閱時不會刪除任何內容(參見刪除與保存)。
- 方案取決於寶寶數量。每增加一位寶寶都需要具備相應容量的付費方案,試用期間也是如此。提供按月和按年計費。每個家庭的方案最多涵蓋 20 位活躍寶寶。
- 訂閱由一位成員購買,家庭中的所有人無需額外費用即可使用。如果該成員離開或刪除帳號,家庭將失去付費方案。
- 以美元計的參考價格:第一位寶寶每月 9.99 USD 或每年 99.99 USD,每增加一位寶寶另加每月 5.99 USD 或每年 59.99 USD。購買前,商店會以您的當地貨幣顯示價格和週期,並以該價格為準。購買、續訂和取消僅在 App Store 或 Google Play 進行,不在本網站進行。
- 在試用期間購買會結束試用。除非您在週期結束前至少 24 小時取消,否則訂閱會自動續訂。
訂閱機制
- 更換為適用於更多寶寶的方案會立即生效,商店按比例收取差額。適用於較少寶寶的方案在下次續訂時開始。只有付費的成員可以變更方案。
- 付款在您確認時從商店帳號扣除。續訂費用在週期結束前 24 小時內扣除。在 Google Play 上,訂閱會一直續訂,直到您取消。
- 如果付費成員離開、被移除或刪除帳號,家庭將失去付費方案,但商店會繼續向該人收費,直到其取消。
- 第二個家庭或使用相同電子郵件的新帳號不會獲得新的試用。
贈送與促銷
如有提供,贈送的內容是商店的一次性通行證商品或商店優惠碼。須在 App 內使用應接收贈送的帳號兌換。在商店自己的畫面出現之前,App 會顯示該優惠的條款:付款方式、期間、續訂、之後的價格、首次扣款、取消和限制。在 App 之外兌換的 Google Play 通行證無法連結到帳號,並會在 3 天後被 Google 撤銷。訂閱的促銷免費期可能需要提供付款方式,除非您取消,否則會按正常價格續訂。未使用優惠碼購買的通行證不構成贈送:在 Google Play 上會被退款;在 App Store 上,您可以向 Apple 申請退款。我們不在商店之外提供贈送或促銷。存取權結束時,不會刪除任何內容。
取消與退款
請在商店帳號設定中取消;刪除 App 或帳號不會取消訂閱。退款由 Apple 或 Google 決定。法定的消費者權利(例如撤回權)不受影響。
應用程式內購買的撤回與退款
- 試用是免費的:不收取任何費用,因此不涉及撤回。在商店兌換的優惠適用商店的條款。
- 如果您居住在歐盟或英國:您可以在購買後 14 天內撤回(指令 2011/83/EU;英國《2013 年消費者契約規則》)。如果您要求服務立即開始,則需為撤回前已使用的期間付費。
- 如果您居住在土耳其:訂閱在購買時立即開始。依據《遠距契約規則》(Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği)第 15 條第 1 項 (h) 款,對於在撤回期限屆滿前經您同意已開始提供的服務,不適用撤回權。
- 如果您居住在其他地方:適用您居住國的法律。
- 訂閱由 Google Play(或 App Store)銷售,其在您購買前顯示價格、計費週期和續訂條款,並處理付款、發票、取消和退款,包括撤回後的退款。我們自己不為購買退款;請向您購買時所用的應用程式商店諮詢。
- 您所在國家的強制性消費者權利不受影響。
您的內容與可接受的使用
您對所輸入的內容保留權利,並僅允許我們為向您和您的家庭提供 App 而儲存和處理這些內容。請勿濫用本 App:不得有違法內容、不得存取其他家庭的資料、不得干擾服務、不得自動建立帳號。我們採用技術限制來保護服務。
其他使用條款
- 本 App 不以兒童為對象。
- 只輸入您有權分享的資訊。
- 不得在法律允許的範圍之外對本 App 進行逆向工程。
- 在法律允許的範圍內,對於基於 App 內容做出的兒童照護決定、錯過或延遲的提醒,或在同步前裝置上遺失的資料,我們不負責任。
- 消費者爭議:請先來信至 [email protected];您也可以聯絡所在國家的消費者機構。
可用性、終止與責任
本 App 可離線使用;同步需要我們的伺服器。我們可能變更或終止功能,並會在可能時給予合理通知。您可以隨時停止使用本 App 並刪除帳號。對於嚴重或反覆的違規行為,我們可能暫停存取。責任在法律允許的範圍內受到限制;強制性的消費者權利不受影響。
準據法
本條款中的任何內容均不限制您居住國家的強制性消費者保護。
我們是誰及經營者資訊
CareVentory 由居住在土耳其、以經營者身分行事的個人(自然人)Oğuzhan Kırlı提供。郵寄地址:Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye。電子郵件:[email protected]。沒有公司或商業登記號。訂閱由 Google Play 或 Apple App Store 銷售並收費,付款適用其購買條款和退款流程。我們仍對 CareVentory 服務負責,並負責回答您就此提出的問題和投訴。
聯絡方式
Oğuzhan Kırlı(居住在土耳其的個人),Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye,[email protected]。
家人與照顧者權限
角色與權限
- 建立家庭的人是擁有者。每個家庭有一位擁有者,可以邀請和移除照顧者並轉讓所有權。
- 擁有者決定每位成員可以做什麼:檢視紀錄、新增項目、編輯或刪除他人的項目、管理庫存。擠奶紀錄只能由其記錄者編輯或刪除。
- 與其他照顧者分享需要有效的付費方案。試用期間無法使用。成員無需付費,並在存取權結束後保留帳號和安全管理權。
- 只邀請您信任的人。邀請碼會過期,也可以撤銷。
照顧者的存取權結束時
其成員身分會被刪除,其自己的擠奶紀錄會被清除。寶寶照護歷史不顯示歸屬,繼續保留在家庭中。
寶寶與健康免責聲明
寶寶與健康免責聲明
本 App 記錄您輸入的內容。它不診斷、治療或監測任何狀況,不提供醫療、營養或哺乳建議,也不是醫療器材。提醒和庫存不足提醒取決於您的裝置設定,可能延遲或不顯示;請勿依賴它們來照顧孩子。關於孩子的健康,請諮詢合格的醫療專業人員。緊急情況下請撥打當地緊急電話。
應用程式商店特定揭露
Apple App Store 和 Google Play
- 訂閱透過 Apple App Store 或 Google Play 購買,並從您的商店帳號扣款。保管付款資訊的是 Apple 或 Google,而不是我們。
- 請在商店帳號設定中取消(iOS:設定、您的姓名、訂閱;Android:Google Play、付款和訂閱、訂閱),或使用 App 中的「管理訂閱」。
- 退款由 Apple 或 Google 依其政策處理。
- 本條款存在於您與我們之間,而非與 Apple 或 Google 之間。Apple 沒有為本 App 提供維護或支援的義務,並且是本條款的第三方受益人。
- 使用 Apple 登入和 Google 登入是選用的登入方式(如您的 App 版本提供)。
購買識別碼
我們會收到訂閱狀態和商店的購買識別碼,絕不會收到您的付款資訊。為了將購買與您的帳號關聯,App 在購買時會向商店傳遞您的隨機帳號 ID(App Store)或其單向雜湊(Google Play)。
支援與聯絡方式
支援與聯絡方式
支援:[email protected]。通訊地址:Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye。隱私請求:[email protected]。
本文由機器輔助翻譯。如有不清楚之處,請聯絡 [email protected]。