شروط الاستخدام
قواعد استخدام CareVentory.
آخر تحديث: 2026-11-12
شروط الاستخدام
الاتفاق
تحكم هذه الشروط استخدامك لتطبيق CareVentory الذي يقدّمه Oğuzhan Kırlı، وهو فرد (شخص طبيعي) مقيم في Türkiye. باستخدامك التطبيق فإنك تقبلها وتقرّ بسياسة الخصوصية. يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا وأن تكون أحد الوالدين أو الوصي أو مقدّم رعاية مفوَّضًا.
الخدمة والحسابات
يسجّل التطبيق رعاية الرضيع والشفط والمخزون، ويضبط تذكيرات محلية، ويشارك الأسرة مع مقدّمي الرعاية. يمكن استخدامه بدون حساب. يستخدم تسجيل الدخول رمز بريد إلكتروني لمرة واحدة أو، حيثما يتوفر ذلك في إصدار التطبيق لديك، Apple أو Google. حافظ على أمان حساب بريدك وأجهزتك. تتطلب مزامنة السجلات المتعلقة بالصحة مع خوادمنا موافقتك الصريحة، التي يطلبها التطبيق بصورة منفصلة عن هذه الشروط (انظر سياسة الخصوصية)؛ وبدونها يعمل التطبيق على جهازك فقط.
التجربة والاشتراك
- التجربة: 7 أيام بكل الميزات لرضيع واحد، بدون بيانات دفع. تبدأ عند إضافة أول رضيع، ولا تتحول من تلقاء نفسها إلى اشتراك مدفوع، وتُتاح مرة واحدة لكل شخص.
- بعد التجربة يلزم اشتراك نشط لمواصلة التسجيل والمزامنة. وبدونه لا يُحذف شيء (انظر الحذف والاحتفاظ).
- تعتمد الخطط على عدد الرضّع. يتطلب كل رضيع إضافي خطة مدفوعة بتلك السعة، حتى أثناء التجربة. تتوفر الفوترة الشهرية والسنوية. تغطي الخطط حتى 20 رضيعًا نشطًا لكل أسرة.
- يشتري أحد الأعضاء الاشتراك ويستخدمه كل من في الأسرة بدون تكلفة إضافية. إذا غادر ذلك العضو أو حذف حسابه تفقد الأسرة الخطة المدفوعة.
- أسعار مرجعية بالدولار الأمريكي: 9.99 دولارًا أمريكيًا شهريًا أو 99.99 دولارًا أمريكيًا سنويًا للطفل الأول، يُضاف إليها 5.99 دولارات أمريكية شهريًا أو 59.99 دولارًا أمريكيًا سنويًا عن كل طفل إضافي. يعرض المتجر السعر والمدة بعملتك المحلية قبل الشراء، ويسري هذا السعر. تتم عمليات الشراء والتجديد والإلغاء حصرًا عبر App Store أو Google Play، وليس عبر موقعنا الإلكتروني.
- الشراء أثناء التجربة ينهيها. يتجدد الاشتراك تلقائيًا ما لم تلغه قبل نهاية الفترة بـ24 ساعة على الأقل.
كيف يعمل الاشتراك
- الانتقال إلى خطة لعدد أكبر من الرضّع يسري فورًا ويحصّل المتجر الفرق بالتناسب. أما الخطة لعدد أقل فتبدأ عند التجديد التالي. لا يستطيع تغيير الخطة إلا العضو الذي يدفع.
- يُحتسب الدفع على حساب المتجر عند تأكيدك. ويُحتسب التجديد خلال 24 ساعة قبل نهاية الفترة. في Google Play يتجدد الاشتراك حتى تلغيه.
- إذا غادر العضو الذي يدفع أو أُزيل أو حذف حسابه تفقد الأسرة الخطة المدفوعة، لكن المتجر يواصل محاسبة ذلك الشخص حتى يلغي.
- الأسرة الثانية أو الحساب الجديد بالبريد نفسه لا يحصل على تجربة جديدة.
الهدايا والعروض الترويجية
حيثما تُقدَّم، تكون الهدية منتج تصريح لمرة واحدة في المتجر أو رمز عرض من المتجر. وتُستردّ داخل التطبيق، بالحساب الذي ينبغي أن يتلقاها. وقبل شاشة المتجر نفسها يعرض التطبيق شروط العرض: طريقة الدفع، والمدة، والتجديد، والسعر بعد ذلك، وأول خصم، والإلغاء، والقيود. أما تصريح Google Play الذي يُستردّ خارج التطبيق فلا يمكن ربطه بحساب، وتلغيه Google بعد 3 أيام. وقد تتطلب الفترة المجانية الترويجية على اشتراك طريقة دفع، وتتجدد بالسعر المعتاد ما لم تلغها. أما التصريح المشترى بدون رمز فلا يمنح هدية: في Google Play يُردّ مبلغه، وفي App Store يمكنك طلب الاسترداد من Apple. لا نقدّم هدايا أو عروضًا ترويجية خارج المتجرين. وعند انتهاء الوصول لا يُحذف شيء.
الإلغاء والاسترداد
ألغِ من إعدادات حساب المتجر؛ حذف التطبيق أو الحساب لا يلغي الاشتراك. تقرر Apple أو Google عمليات الاسترداد. لا تتأثر حقوق المستهلك القانونية مثل حق الانسحاب.
الانسحاب واسترداد المبالغ في المشتريات داخل التطبيق
- التجربة مجانية: لا يُخصم أي مبلغ، ولذلك لا ينشأ أي حق في الانسحاب. والعروض المستردّة في المتجر تخضع لشروط المتجر.
- إذا كنت مقيمًا في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة: يمكنك الانسحاب خلال 14 يومًا من الشراء (التوجيه 2011/83/EU؛ لائحة عقود المستهلكين في المملكة المتحدة لعام 2013). وإذا طلبت أن تبدأ الخدمة فورًا، فإنك تدفع مقابل المدة التي استخدمتها حتى الانسحاب.
- إذا كنت مقيمًا في Türkiye: يبدأ الاشتراك فور شرائه. وبموجب المادة 15(1)(h) من اللائحة التركية للعقود المبرمة عن بُعد (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği)، لا ينطبق حق الانسحاب على الخدمات التي بدأت بموافقتك قبل انتهاء مدة الانسحاب.
- إذا كنت مقيمًا في بلد آخر: يسري قانون بلد إقامتك.
- تُباع الاشتراكات عبر Google Play (أو App Store)، الذي يعرض السعر وفترة الفوترة وشروط التجديد قبل الشراء ويتولى الدفع والفواتير والإلغاء واسترداد المبالغ، بما فيها المبالغ المستردة عند الانسحاب. نحن لا نسترد قيمة المشتريات بأنفسنا؛ اسأل المتجر الذي اشتريت منه.
- لا تتأثر حقوقك الإلزامية بصفتك مستهلكًا في بلدك.
محتواك والاستخدام المقبول
تحتفظ بحقوقك فيما تُدخله وتسمح لنا بتخزينه ومعالجته فقط لتقديم التطبيق لك ولكل من في الأسرة الخاصة بك. لا تسئ استخدام التطبيق: لا محتوى غير قانوني، ولا وصول إلى بيانات أي أسرة أخرى، ولا تعطيل للخدمة، ولا إنشاء حسابات آليًا. نطبّق حدودًا تقنية لحماية الخدمة.
شروط استخدام إضافية
- التطبيق غير موجّه للأطفال.
- أدخل فقط معلومات يحق لك مشاركتها.
- لا تُجرِ هندسة عكسية للتطبيق بما يتجاوز ما يسمح به القانون.
- بالقدر الذي يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن قرارات رعاية الطفل المبنية على محتوى التطبيق، أو عن التذكيرات الفائتة أو المتأخرة، أو عن البيانات الضائعة على الجهاز قبل مزامنتها.
- منازعات المستهلكين: اكتب إلى [email protected] أولًا؛ ويمكنك أيضًا التواصل مع جهات حماية المستهلك في بلدك.
التوفر والإنهاء والمسؤولية
يعمل التطبيق دون اتصال؛ وتحتاج المزامنة إلى خوادمنا. قد نغيّر الميزات أو ننهيها وسنقدّم إشعارًا معقولًا حيثما أمكن. يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وحذف حسابك في أي وقت. قد نعلّق الوصول عند الانتهاكات الجسيمة أو المتكررة. تُقيَّد المسؤولية بالقدر الذي يسمح به القانون؛ ولا تتأثر حقوق المستهلك الإلزامية.
القانون الواجب التطبيق
لا يوجد في هذه الشروط ما يقيّد حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك.
من نحن ومعلومات التاجر
يقدّم CareVentory Oğuzhan Kırlı، وهو فرد (شخص طبيعي) يعمل بصفة تاجر ومقيم في Türkiye. العنوان البريدي: Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. البريد الإلكتروني: [email protected]. لا يوجد رقم شركة أو رقم سجل تجاري. تُباع الاشتراكات وتُفوتَر عبر Google Play أو Apple App Store، وتسري شروط الشراء وإجراءات الاسترداد لديهما على الدفع. ونبقى مسؤولين عن خدمة CareVentory وعن الرد على أسئلتك وشكاواك بشأنها.
التواصل
Oğuzhan Kırlı (فرد مقيم في Türkiye)، Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye، [email protected].
أذونات العائلة ومقدّمي الرعاية
الأدوار والأذونات
- من ينشئ الأسرة هو مالكها. لكل الأسرة مالك واحد، يمكنه دعوة مقدّمي الرعاية وإزالتهم ونقل الملكية.
- يحدد المالك ما يمكن لكل عضو فعله: عرض السجل، إضافة مدخلات، تعديل مدخلات الآخرين أو حذفها، إدارة المخزون. لا يمكن تعديل جلسات الشفط أو حذفها إلا من سجّلها.
- تتطلب المشاركة مع مقدّمي رعاية آخرين خطة مدفوعة نشطة. وهي غير متاحة أثناء التجربة. لا يدفع الأعضاء أبدًا ويحتفظون بإدارة الحساب والأمان بعد انتهاء الوصول.
- ادعُ فقط من تثق بهم. تنتهي صلاحية رموز الدعوة ويمكن إلغاؤها.
عند انتهاء وصول مقدّم رعاية
تُزال عضويته وتُحذف سجلات الشفط الخاصة به. يبقى سجل رعاية الرضيع في الأسرة بدون نسبته إليه.
إخلاء مسؤولية عن الرضيع والصحة
إخلاء مسؤولية عن الرضيع والصحة
يسجّل التطبيق ما تُدخله. لا يشخّص أي حالة ولا يعالجها ولا يراقبها، ولا يقدّم نصيحة طبية أو غذائية أو متعلقة بالإرضاع، وليس جهازًا طبيًا. تعتمد التذكيرات وتنبيهات انخفاض المخزون على إعدادات جهازك وقد تتأخر أو لا تظهر؛ فلا تعتمد عليها في رعاية الطفل. اسأل مختصًا صحيًا مؤهلًا عن صحة طفلك. في الطوارئ اتصل برقم الطوارئ المحلي.
إفصاحات خاصة بالمتاجر
Apple App Store و Google Play
- تُشترى الاشتراكات عبر Apple App Store أو Google Play وتُحتسب على حساب المتجر الخاص بك. بيانات الدفع لدى Apple أو Google، وليس لدينا.
- ألغِ من إعدادات حساب المتجر (iOS: الإعدادات، اسمك، الاشتراكات؛ Android: Google Play، المدفوعات والاشتراكات، الاشتراكات) أو عبر «إدارة الاشتراك» في التطبيق.
- تتولى Apple أو Google عمليات الاسترداد وفق سياساتهما.
- هذه الشروط بينك وبيننا، وليست مع Apple أو Google. لا تلتزم Apple بتقديم صيانة أو دعم للتطبيق وهي طرف ثالث مستفيد من هذه الشروط.
- تسجيل الدخول عبر Apple وتسجيل الدخول عبر Google طريقتان اختياريتان، حيثما تتوفران في إصدار التطبيق لديك.
معرّفات الشراء
نتلقى حالة الاشتراك ومعرّفات الشراء من المتجر، وليس بيانات الدفع أبدًا. لربط عملية شراء بحسابك يمرّر التطبيق إلى المتجر مع عملية الشراء معرّف حسابك العشوائي (App Store) أو تجزئة أحادية الاتجاه منه (Google Play).
الدعم والتواصل
الدعم والتواصل
الدعم: [email protected]. العنوان البريدي: Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. طلبات الخصوصية: [email protected].
تمت ترجمة هذا النص بمساعدة آلية. إذا كان أي شيء غير واضح، فتواصل مع [email protected].