利用規約
CareVentoryをご利用いただくうえでのルールです。
最終更新:2026-11-12
利用規約
合意
本規約は、トルコ共和国に居住する個人(自然人)であるOğuzhan Kırlıが提供するCareVentoryの利用に適用されます。本アプリを利用することで、本規約に同意し、プライバシーポリシーを確認したものとみなします。18歳以上で、保護者、親権者、または権限を与えられた世話をする人である必要があります。
サービスとアカウント
本アプリは、赤ちゃんのお世話、搾乳、在庫を記録し、ローカルのリマインダーを設定し、世帯を、世話をする他の人と共有します。アカウントなしでも使えます。ログインにはメールのワンタイムコード、または(お使いのアプリのバージョンで利用できる場合)AppleかGoogleを使います。メールアカウントと端末を安全に保ってください。健康に関する記録を当社のサーバーに同期するには、本規約とは別にアプリ内で求められるお客様の明示的な同意が必要です(プライバシーポリシーを参照)。同意がない場合、アプリはお使いの端末上でのみ動作します。
トライアルとサブスクリプション
- トライアル:支払い情報なしで、赤ちゃん1人分のすべての機能を7日間。最初の赤ちゃんを追加したときに始まり、自動的に有料サブスクリプションになることはなく、1人につき1回提供されます。
- トライアル後、記録と同期を続けるには有効なサブスクリプションが必要です。なくても何も削除されません(「削除と保存期間」を参照)。
- プランは赤ちゃんの人数によって異なります。追加の赤ちゃんには、トライアル中でも、その人数に対応する有料プランが必要です。月額と年額があります。プランの対象は1つの世帯につき最大20人のアクティブな赤ちゃんです。
- サブスクリプションは1人のメンバーが購入し、世帯の全員が追加料金なしで使えます。そのメンバーが退出またはアカウントを削除すると、世帯は有料プランを失います。
- 米ドルでの参考価格:最初の赤ちゃんは月額9.99 USDまたは年額99.99 USD、追加の赤ちゃん1人につき月額5.99 USDまたは年額59.99 USDが加算されます。購入前にストアがお客様の通貨で価格と期間を表示し、適用されるのはその価格です。購入、更新、解約はApp StoreまたはGoogle Playでのみ行われ、当ウェブサイトでは行いません。
- トライアル中に購入するとトライアルは終了します。サブスクリプションは、期間終了の24時間以上前に解約しない限り自動更新されます。
サブスクリプションの仕組み
- より多くの赤ちゃん向けのプランへの変更は即時に有効になり、ストアが日割りの差額を請求します。より少ない人数のプランは次回更新から始まります。プランを変更できるのは支払うメンバーだけです。
- お支払いは確認時にストアのアカウントに請求されます。更新分は期間終了前の24時間以内に請求されます。Google Playでは、解約するまで更新されます。
- 支払うメンバーが退出、削除、またはアカウントを削除した場合、世帯は有料プランを失いますが、ストアはその人が解約するまで請求を続けます。
- 2つ目の世帯や同じメールアドレスの新しいアカウントには、新しいトライアルはありません。
ギフトとプロモーション
提供されている場合、ギフトは、ストアの1回限りのパス商品またはストアのオファーコードです。受け取るアカウントでアプリ内から引き換えます。ストア自体の画面が表示される前に、アプリがオファーの条件(支払い方法、期間、更新、その後の料金、最初の請求、解約、制限事項)を表示します。アプリの外で引き換えたGoogle Playのパスはアカウントに紐づけられず、3日後にGoogleによって取り消されます。サブスクリプションのプロモーション無料期間では、支払い方法が必要になる場合があり、解約しない限り通常料金で更新されます。コードなしで購入されたパスはギフトにはならず、Google Playでは返金され、App StoreではAppleに返金を申請できます。当社がストア以外でギフトやプロモーションを提供することはありません。アクセスが終了しても、何も削除されません。
解約と返金
ストアのアカウント設定から解約してください。アプリやアカウントを削除しても解約にはなりません。返金はAppleまたはGoogleが判断します。撤回権など法律上の消費者の権利は影響を受けません。
アプリ内購入の撤回と返金
- トライアルは無料です。料金は発生しないため、撤回の問題は生じません。ストアで利用した特典には、ストアの条件が適用されます。
- EUまたは英国にお住まいの場合:購入から14日以内であれば撤回できます(指令2011/83/EU、英国のConsumer Contracts Regulations 2013)。サービスの即時開始をご希望になった場合は、撤回までに利用した期間分の料金をお支払いいただきます。
- トルコ(Türkiye)にお住まいの場合:サブスクリプションは購入と同時に開始されます。通信販売契約規則(Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği)第15条第1項(h)号により、撤回期間の終了前にお客様の承諾を得て開始されたサービスには、撤回権は適用されません。
- その他の国にお住まいの場合:お住まいの国の法律が適用されます。
- サブスクリプションはGoogle Play(またはApp Store)が販売しており、購入前に価格、請求期間、更新条件が表示され、支払い、請求書、解約、返金(撤回に伴う返金を含む)もストアが処理します。当社が購入代金を直接返金することはありません。購入されたストアにお問い合わせください。
- お住まいの国の強行的な消費者の権利は影響を受けません。
お客様のコンテンツと許可される利用
入力した内容の権利はお客様にあり、お客様と世帯に本アプリを提供する目的に限り、当社が保存・処理することを許可します。本アプリを悪用しないでください:違法なコンテンツ、他の世帯のデータへのアクセス、サービスへの妨害、アカウントの自動作成は禁止です。サービスを守るため、技術的な制限を設けています。
その他の利用条件
- 本アプリは子どもを対象としていません。
- 共有する権利のある情報だけを入力してください。
- 法律が許す範囲を超えて、本アプリをリバースエンジニアリングしないでください。
- 法律が許す範囲で、当社は、アプリの内容に基づく子どものお世話の判断、見逃されたまたは遅れたリマインダー、同期前に端末で失われたデータについて責任を負いません。
- 消費者との紛争:まず[email protected]までご連絡ください。お住まいの国の消費者団体に相談することもできます。
提供状況、終了、責任
本アプリはオフラインで動作し、同期には当社のサーバーが必要です。当社は機能を変更または終了することがあり、可能な限り相当な予告を行います。いつでも利用をやめ、アカウントを削除できます。重大または繰り返しの違反があった場合、アクセスを停止することがあります。責任は法律が認める範囲で制限され、強行法規である消費者の権利は影響を受けません。
準拠法
本規約のいかなる定めも、お住まいの国の強行法規である消費者保護を制限するものではありません。
提供者と事業者情報
CareVentoryは、トルコ共和国に居住し、事業者として活動する個人(自然人)であるOğuzhan Kırlıが提供します。郵送先住所:Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye。メール:[email protected]。会社番号や商業登記番号はありません。サブスクリプションはGoogle PlayまたはApple App Storeが販売・請求を行い、お支払いにはそれぞれの購入条件と返金手続きが適用されます。CareVentoryのサービス、およびこれに関するお問い合わせや苦情への対応については、当社が責任を負います。
連絡先
Oğuzhan Kırlı(トルコ共和国に居住する個人)、Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye、[email protected]。
家族と世話をする人の権限
役割と権限
- 世帯を作成した人がオーナーです。世帯のオーナーは1人で、世話をする人の招待と削除、オーナーの移譲ができます。
- オーナーは各メンバーができることを決めます:記録を見る、記録を追加する、他の人の記録を編集または削除する、在庫を管理する。搾乳セッションは記録した本人のみが編集・削除できます。
- 他の人との共有には、有効な有料プランが必要です。トライアル中は利用できません。メンバーは支払いをせず、利用期間の終了後もアカウントとセキュリティの管理を維持します。
- 信頼できる人だけを招待してください。招待コードは失効し、取り消せます。
世話をする人のアクセスが終了したとき
その人のメンバーシップは削除され、その人自身の搾乳の記録は消去されます。赤ちゃんのお世話の履歴は、帰属表示なしで世帯に残ります。
赤ちゃんと健康に関する注意
赤ちゃんと健康に関する注意
本アプリは入力された内容を記録します。いかなる症状の診断、治療、モニタリングも行わず、医学・栄養・授乳に関する助言もしません。医療機器ではありません。リマインダーと在庫低下アラートは端末の設定に依存し、遅れたり表示されなかったりすることがあります。お子さんのお世話にはこれらに頼らないでください。お子さんの健康については、資格のある医療従事者にご相談ください。緊急時は、お住まいの地域の緊急番号に電話してください。
ストア固有の開示
Apple App StoreとGoogle Play
- サブスクリプションはApple App StoreまたはGoogle Playで購入し、ストアのアカウントに請求されます。支払い情報を保持するのはAppleまたはGoogleで、当社ではありません。
- ストアのアカウント設定(iOS:設定、お名前、サブスクリプション。Android:Google Play、お支払いと定期購入、定期購入)、またはアプリの「サブスクリプションを管理」から解約できます。
- 返金はAppleまたはGoogleがそれぞれの方針に従って対応します。
- 本規約はお客様と当社の間のもので、AppleやGoogleとの間のものではありません。Appleには本アプリの保守やサポートを提供する義務はなく、本規約の第三者受益者です。
- AppleでサインインとGoogleでログインは、お使いのアプリのバージョンで利用できる場合の任意のログイン方法です。
購入ID
当社が受け取るのはサブスクリプションの状態とストアの購入IDで、お支払い情報は受け取りません。購入をアカウントに紐づけるため、アプリは購入時にランダムなアカウントID(App Store)またはそのワンウェイハッシュ(Google Play)をストアに渡します。
サポートと連絡先
サポートと連絡先
サポート:[email protected]。郵送先:Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye。プライバシーに関するご請求:[email protected]。
この文章は機械翻訳の支援を受けて翻訳されています。不明な点があれば、[email protected]までご連絡ください。