Ketentuan Penggunaan
Aturan penggunaan CareVentory.
Terakhir diperbarui: 2026-11-12
Ketentuan Penggunaan
Perjanjian
Ketentuan ini mengatur penggunaan aplikasi CareVentory, yang disediakan oleh Oğuzhan Kırlı, perorangan (orang pribadi) yang berdomisili di Türkiye. Dengan memakai aplikasi, Anda menerimanya dan mengakui Kebijakan Privasi. Anda harus berusia minimal 18 tahun dan menjadi orang tua, wali, atau pengasuh yang berwenang.
Layanan dan akun
Aplikasi mencatat perawatan bayi, memompa ASI, dan persediaan, menjadwalkan pengingat lokal, dan membagikan keluarga dengan pengasuh. Dapat dipakai tanpa akun. Masuk memakai kode email sekali pakai atau, jika tersedia di versi aplikasi Anda, Apple atau Google. Jaga keamanan akun email dan perangkat Anda. Menyinkronkan catatan terkait kesehatan ke server kami memerlukan persetujuan eksplisit Anda, yang diminta di aplikasi secara terpisah dari Ketentuan ini (lihat Kebijakan Privasi); tanpa persetujuan itu aplikasi hanya berfungsi di perangkat Anda.
Uji coba dan langganan
- Uji coba: 7 hari dengan semua fitur untuk satu bayi, tanpa data pembayaran. Dimulai saat bayi pertama ditambahkan, tidak pernah berubah sendiri menjadi langganan berbayar, dan ditawarkan sekali per orang.
- Setelah uji coba, diperlukan langganan aktif untuk terus mencatat dan menyinkronkan. Tanpa langganan, tidak ada yang dihapus (lihat Penghapusan dan penyimpanan).
- Paket bergantung pada jumlah bayi. Setiap bayi tambahan memerlukan paket berbayar dengan kapasitas itu, juga selama uji coba. Tersedia penagihan bulanan dan tahunan. Paket mencakup hingga 20 bayi aktif per keluarga.
- Satu anggota membeli langganan; dipakai semua orang di keluarga tanpa biaya tambahan. Jika anggota itu keluar atau menghapus akun, keluarga kehilangan paket berbayar.
- Harga acuan dalam dolar AS: 9,99 USD per bulan atau 99,99 USD per tahun untuk bayi pertama, ditambah 5,99 USD per bulan atau 59,99 USD per tahun untuk setiap bayi tambahan. Toko menampilkan harga dan periode dalam mata uang Anda sebelum pembelian, dan harga itulah yang berlaku. Pembelian, perpanjangan, dan pembatalan hanya dilakukan di App Store atau Google Play, tidak di situs web kami.
- Membeli saat uji coba mengakhirinya. Langganan diperpanjang otomatis kecuali Anda membatalkan minimal 24 jam sebelum periode berakhir.
Cara kerja langganan
- Pindah ke paket untuk lebih banyak bayi berlaku segera dan toko menagih selisih secara prorata. Paket untuk lebih sedikit bayi dimulai pada perpanjangan berikutnya. Hanya anggota yang membayar yang dapat mengubah paket.
- Pembayaran ditagihkan ke akun toko Anda saat Anda mengonfirmasi. Perpanjangan ditagihkan dalam 24 jam sebelum akhir periode. Di Google Play langganan diperpanjang sampai Anda membatalkannya.
- Jika anggota yang membayar keluar, dikeluarkan, atau menghapus akun, keluarga kehilangan paket berbayar, tetapi toko tetap menagih orang itu sampai ia membatalkan.
- Keluarga kedua, atau akun baru dengan email yang sama, tidak mendapat uji coba baru.
Hadiah dan promosi
Jika ditawarkan, hadiah berupa produk pass sekali bayar di toko atau kode penawaran toko. Hadiah ditebus di dalam aplikasi, dengan akun yang akan menerimanya. Sebelum layar toko sendiri, aplikasi menampilkan ketentuan penawaran: metode pembayaran, durasi, perpanjangan, harga setelahnya, penagihan pertama, pembatalan, dan pembatasan. Pass Google Play yang ditebus di luar aplikasi tidak dapat ditautkan ke akun dan dibatalkan oleh Google setelah 3 hari. Masa gratis promosi pada langganan mungkin memerlukan metode pembayaran dan diperpanjang dengan harga normal kecuali Anda membatalkannya. Pass yang dibeli tanpa kode tidak memberi hadiah: di Google Play dananya dikembalikan; di App Store Anda dapat meminta pengembalian dana dari Apple. Kami tidak menawarkan hadiah atau promosi di luar toko. Saat akses berakhir, tidak ada yang dihapus.
Pembatalan dan pengembalian dana
Batalkan di pengaturan akun toko Anda; menghapus aplikasi atau akun tidak membatalkan langganan. Pengembalian dana diputuskan oleh Apple atau Google. Hak konsumen menurut undang-undang, seperti hak pembatalan, tidak terpengaruh.
Penarikan diri dan pengembalian dana untuk pembelian dalam aplikasi
- Uji coba bersifat gratis: tidak ada yang ditagihkan, sehingga tidak timbul penarikan diri. Penawaran yang ditebus di toko mengikuti ketentuan toko.
- Jika Anda tinggal di UE atau Britania Raya: Anda dapat menarik diri dalam 14 hari sejak pembelian (Directive 2011/83/EU; Consumer Contracts Regulations 2013 di Britania Raya). Jika Anda meminta layanan dimulai segera, Anda membayar untuk periode yang telah digunakan sampai Anda menarik diri.
- Jika Anda tinggal di Türkiye: langganan dimulai segera saat dibeli. Menurut Pasal 15(1)(h) Peraturan tentang Kontrak Jarak Jauh (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği), hak menarik diri tidak berlaku untuk layanan yang telah dimulai dengan persetujuan Anda sebelum berakhirnya masa penarikan diri.
- Jika Anda tinggal di tempat lain: hukum negara tempat tinggal Anda berlaku.
- Langganan dijual oleh Google Play (atau App Store), yang menampilkan harga, periode penagihan, dan ketentuan perpanjangan sebelum Anda membeli serta menangani pembayaran, faktur, pembatalan, dan pengembalian dana, termasuk pengembalian dana karena penarikan diri. Kami tidak mengembalikan dana pembelian sendiri; tanyakan kepada toko tempat Anda membeli.
- Hak konsumen Anda yang bersifat wajib di negara Anda tidak terpengaruh.
Konten Anda dan penggunaan yang dapat diterima
Anda mempertahankan hak atas apa yang Anda masukkan dan mengizinkan kami menyimpan dan memprosesnya hanya untuk menyediakan aplikasi bagi Anda dan keluarga Anda. Jangan menyalahgunakan aplikasi: tanpa konten melanggar hukum, tanpa akses ke data keluarga lain, tanpa gangguan terhadap layanan, tanpa pembuatan akun otomatis. Kami menerapkan batas teknis untuk melindungi layanan.
Ketentuan penggunaan lainnya
- Aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak-anak.
- Masukkan hanya informasi yang berhak Anda bagikan.
- Jangan melakukan rekayasa balik terhadap aplikasi melebihi yang diizinkan hukum.
- Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas keputusan perawatan anak yang didasarkan pada isi aplikasi, atas pengingat yang terlewat atau terlambat, atau atas data yang hilang di perangkat sebelum disinkronkan.
- Sengketa konsumen: tulis dahulu ke [email protected]; Anda juga dapat menghubungi lembaga konsumen di negara Anda.
Ketersediaan, pengakhiran, tanggung jawab
Aplikasi bekerja offline; sinkronisasi memerlukan server kami. Kami dapat mengubah atau mengakhiri fitur dan akan memberi pemberitahuan wajar bila memungkinkan. Anda dapat berhenti memakai aplikasi dan menghapus akun kapan saja. Kami dapat menangguhkan akses untuk pelanggaran serius atau berulang. Tanggung jawab dibatasi sejauh diizinkan hukum; hak konsumen yang bersifat wajib tidak terpengaruh.
Hukum yang berlaku
Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi pelindungan konsumen yang bersifat wajib di negara tempat tinggal Anda.
Siapa kami dan informasi pedagang
CareVentory ditawarkan oleh Oğuzhan Kırlı, perorangan (orang pribadi) yang bertindak sebagai pedagang dan berdomisili di Türkiye. Alamat pos: Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Email: [email protected]. Tidak ada nomor perusahaan atau nomor register perdagangan. Langganan dijual dan ditagih oleh Google Play atau Apple App Store, yang ketentuan pembelian dan proses pengembalian dananya berlaku untuk pembayaran. Kami tetap bertanggung jawab atas layanan CareVentory dan atas jawaban terhadap pertanyaan dan keluhan Anda tentangnya.
Kontak
Oğuzhan Kırlı (perorangan yang berdomisili di Türkiye), Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye, [email protected].
Izin keluarga dan pengasuh
Peran dan izin
- Orang yang membuat keluarga adalah pemiliknya. Satu keluarga memiliki satu pemilik, yang dapat mengundang dan mengeluarkan pengasuh serta mengalihkan kepemilikan.
- Pemilik menentukan apa yang boleh dilakukan setiap anggota: melihat catatan, menambah entri, mengubah atau menghapus entri orang lain, mengelola persediaan. Sesi memompa hanya dapat diubah atau dihapus oleh pencatatnya.
- Berbagi dengan pengasuh lain memerlukan paket berbayar aktif. Tidak tersedia selama uji coba. Anggota tidak pernah membayar dan tetap mengelola akun dan keamanan setelah akses berakhir.
- Undang hanya orang yang Anda percaya. Kode undangan kedaluwarsa dan dapat dicabut.
Saat akses pengasuh berakhir
Keanggotaannya dihapus dan catatan memompa miliknya dihapus. Riwayat perawatan bayi tetap di keluarga tanpa atribusi.
Penafian bayi dan kesehatan
Penafian bayi dan kesehatan
Aplikasi mencatat apa yang Anda masukkan. Aplikasi tidak mendiagnosis, mengobati, atau memantau kondisi apa pun, tidak memberi saran medis, gizi, atau menyusui, dan bukan alat kesehatan. Pengingat dan peringatan persediaan menipis bergantung pada pengaturan perangkat dan dapat terlambat atau tidak muncul; jangan mengandalkannya untuk perawatan anak. Tanyakan kepada tenaga kesehatan yang berkualifikasi tentang kesehatan anak Anda. Dalam keadaan darurat, hubungi nomor darurat setempat.
Pengungkapan khusus toko aplikasi
Apple App Store dan Google Play
- Langganan dibeli melalui Apple App Store atau Google Play dan ditagihkan ke akun toko Anda. Data pembayaran dipegang Apple atau Google, bukan kami.
- Batalkan di pengaturan akun toko Anda (iOS: Pengaturan, nama Anda, Langganan; Android: Google Play, Pembayaran dan langganan, Langganan) atau dengan “Kelola langganan” di aplikasi.
- Pengembalian dana ditangani Apple atau Google sesuai kebijakan mereka.
- Ketentuan ini antara Anda dan kami, bukan dengan Apple atau Google. Apple tidak wajib menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk aplikasi dan merupakan pihak ketiga penerima manfaat Ketentuan ini.
- Masuk dengan Apple dan masuk dengan Google adalah cara masuk yang opsional, jika tersedia di versi aplikasi Anda.
Id pembelian
Kami menerima status langganan dan id pembelian toko, tidak pernah data pembayaran Anda. Untuk menautkan pembelian ke akun Anda, aplikasi meneruskan id akun acak Anda (App Store) atau hash satu arahnya (Google Play) ke toko bersama pembelian.
Dukungan dan kontak
Dukungan dan kontak
Dukungan: [email protected]. Alamat pos: Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Permintaan privasi: [email protected].
Teks ini diterjemahkan dengan bantuan mesin. Jika ada yang kurang jelas, hubungi [email protected].