使用条款
使用 CareVentory 的规则。
最后更新:2026-11-12
使用条款
协议
本条款适用于您对 CareVentory 应用的使用,该应用由居住在土耳其的个人(自然人)Oğuzhan Kırlı 提供。使用本应用即表示您接受本条款并确认已知悉隐私政策。您必须年满 18 岁,并且是父母、监护人或获授权的照护者。
服务与账户
本应用记录宝宝护理、吸奶和库存,设置本地提醒,并与照护者共享家庭。无需账户也可使用。登录使用邮件一次性验证码,或使用 Apple 或 Google(如您的应用版本提供)。请保护好您的邮箱账户和设备。将健康相关记录同步到我们的服务器需要您的明确同意,该同意在应用中单独于本条款征求(参见隐私政策);未经同意,应用仅在您的设备上运行。
试用与订阅
- 试用:7 天,为一位宝宝提供全部功能,无需付款信息。在添加第一位宝宝时开始,绝不会自动变成付费订阅,每人提供一次。
- 试用结束后,需要有效订阅才能继续记录和同步。没有订阅时不会删除任何内容(参见删除与保留)。
- 方案取决于宝宝数量。每增加一位宝宝都需要具备相应容量的付费方案,试用期间也是如此。提供按月和按年计费。每个家庭的方案最多涵盖 20 位活跃宝宝。
- 订阅由一位成员购买,家庭中的所有人无需额外费用即可使用。如果该成员离开或删除账户,家庭将失去付费方案。
- 以美元计的参考价格:第一个宝宝每月 9.99 USD 或每年 99.99 USD,每增加一个宝宝另加每月 5.99 USD 或每年 59.99 USD。购买前,商店会以您的本地货币显示价格和周期,以该价格为准。购买、续订和取消仅在 App Store 或 Google Play 进行,不在本网站进行。
- 在试用期间购买会结束试用。除非您在周期结束前至少 24 小时取消,否则订阅会自动续订。
订阅机制
- 更换为适用于更多宝宝的方案会立即生效,商店按比例收取差额。适用于更少宝宝的方案在下次续订时开始。只有付费的成员可以更改方案。
- 付款在您确认时从商店账户扣除。续订费用在周期结束前 24 小时内扣除。在 Google Play 上,订阅会一直续订,直到您取消。
- 如果付费成员离开、被移除或删除账户,家庭将失去付费方案,但商店会继续向该人收费,直到其取消。
- 第二个家庭或使用相同邮箱的新账户不会获得新的试用。
赠送与促销
如有提供,赠送的内容是商店的一次性通行证商品或商店优惠码。须在应用内使用应接收赠送的账户兑换。在商店自己的界面出现之前,应用会显示该优惠的条款:付款方式、时长、续订、之后的价格、首次扣款、取消和限制。在应用之外兑换的 Google Play 通行证无法关联到账户,并会在 3 天后被 Google 撤销。订阅的促销免费期可能需要提供付款方式,除非您取消,否则会按正常价格续订。未使用优惠码购买的通行证不构成赠送:在 Google Play 上会被退款;在 App Store 上,您可以向 Apple 申请退款。我们不在商店之外提供赠送或促销。访问权限结束时,不会删除任何内容。
取消与退款
请在商店账户设置中取消;删除应用或账户不会取消订阅。退款由 Apple 或 Google 决定。法定的消费者权利(例如撤回权)不受影响。
应用内购买的撤回与退款
- 试用是免费的:不收取任何费用,因此不涉及撤回。在商店兑换的优惠适用商店的条款。
- 如果您居住在欧盟或英国:您可以在购买后 14 天内撤回(指令 2011/83/EU;英国《2013 年消费者合同条例》)。如果您要求服务立即开始,则需为撤回前已使用的期间付费。
- 如果您居住在土耳其:订阅在购买时立即开始。根据《远程合同条例》(Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği)第 15 条第 1 款 (h) 项,对于在撤回期限届满前经您同意已开始提供的服务,不适用撤回权。
- 如果您居住在其他地方:适用您居住国的法律。
- 订阅由 Google Play(或 App Store)销售,其在您购买前显示价格、计费周期和续订条款,并处理付款、发票、取消和退款,包括撤回后的退款。我们自己不为购买退款;请向您购买时所用的应用商店咨询。
- 您所在国家的强制性消费者权利不受影响。
您的内容与可接受的使用
您对所输入的内容保留权利,并仅允许我们为向您和您的家庭提供应用而存储和处理这些内容。请勿滥用本应用:不得有违法内容、不得访问其他家庭的数据、不得干扰服务、不得自动创建账户。我们采用技术限制来保护服务。
其他使用条款
- 本应用不面向儿童。
- 只输入您有权分享的信息。
- 不得在法律允许的范围之外对本应用进行逆向工程。
- 在法律允许的范围内,对于基于应用内容做出的儿童护理决定、错过或延迟的提醒,或在同步前设备上丢失的数据,我们不承担责任。
- 消费者争议:请先写信至 [email protected];您也可以联系所在国家的消费者机构。
可用性、终止与责任
本应用可离线使用;同步需要我们的服务器。我们可能更改或终止功能,并会在可能时给予合理通知。您可以随时停止使用本应用并删除账户。对于严重或反复的违规行为,我们可能暂停访问。责任在法律允许的范围内受到限制;强制性的消费者权利不受影响。
适用法律
本条款中的任何内容均不限制您居住国家的强制性消费者保护。
我们是谁及经营者信息
CareVentory 由居住在土耳其、以经营者身份行事的个人(自然人)Oğuzhan Kırlı提供。邮寄地址:Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye。电子邮件:[email protected]。没有公司或商业登记号。订阅由 Google Play 或 Apple App Store 销售并收费,付款适用其购买条款和退款流程。我们仍对 CareVentory 服务负责,并负责回答您就此提出的问题和投诉。
联系方式
Oğuzhan Kırlı(居住在土耳其的个人),Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye,[email protected]。
家人与照护者权限
角色与权限
- 创建家庭的人是所有者。每个家庭有一位所有者,可以邀请和移除照护者并转让所有权。
- 所有者决定每位成员可以做什么:查看记录、添加条目、编辑或删除他人的条目、管理库存。吸奶记录只能由其记录者编辑或删除。
- 与其他照护者共享需要有效的付费方案。试用期间不可用。成员无需付费,并在访问权限结束后保留账户和安全管理权。
- 只邀请您信任的人。邀请码会过期,也可以撤销。
照护者的访问权限结束时
其成员身份会被删除,其自己的吸奶记录会被清除。宝宝护理历史不显示归属,继续保留在家庭中。
宝宝与健康免责声明
宝宝与健康免责声明
本应用记录您输入的内容。它不诊断、治疗或监测任何状况,不提供医疗、营养或哺乳建议,也不是医疗器械。提醒和库存不足提醒取决于您的设备设置,可能延迟或不显示;请勿依赖它们来照顾孩子。关于孩子的健康,请咨询合格的医疗专业人员。紧急情况下请拨打当地急救电话。
应用商店特定披露
Apple App Store 和 Google Play
- 订阅通过 Apple App Store 或 Google Play 购买,并从您的商店账户扣费。保管付款信息的是 Apple 或 Google,而不是我们。
- 请在商店账户设置中取消(iOS:设置、您的姓名、订阅;Android:Google Play、付款和订阅、订阅),或使用应用中的“管理订阅”。
- 退款由 Apple 或 Google 按其政策处理。
- 本条款存在于您与我们之间,而非与 Apple 或 Google 之间。Apple 没有为本应用提供维护或支持的义务,并且是本条款的第三方受益人。
- 使用 Apple 登录和 Google 登录是可选的登录方式(如您的应用版本提供)。
购买标识符
我们会收到订阅状态和商店的购买标识符,绝不会收到您的付款信息。为了将购买与您的账户关联,应用在购买时会向商店传递您的随机账户 ID(App Store)或其单向哈希(Google Play)。
支持与联系方式
支持与联系方式
支持:[email protected]。通信地址:Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye。隐私请求:[email protected]。
本文由机器辅助翻译。如有不清楚之处,请联系 [email protected]。