Condizioni d’uso
Le regole per usare CareVentory.
Ultimo aggiornamento: 2026-11-12
Condizioni d’uso
Accordo
Queste Condizioni regolano l’uso dell’app CareVentory, fornita da Oğuzhan Kırlı, persona fisica residente in Türkiye. Usando l’app le accetti e confermi di aver preso atto dell’Informativa sulla privacy. Devi avere almeno 18 anni ed essere genitore, tutore o caregiver autorizzato.
Il servizio e gli account
L’app registra cure del bambino, tiralatte e scorte, imposta promemoria locali e condivide una famiglia con i caregiver. Si può usare senza account. L’accesso avviene con un codice monouso via email o, dove disponibile nella tua versione dell’app, con Apple o Google. Proteggi il tuo account email e i tuoi dispositivi. La sincronizzazione dei registri relativi alla salute con i nostri server richiede il tuo consenso esplicito, chiesto nell’app separatamente da questi Termini (vedi l’Informativa sulla privacy); senza di esso l’app funziona solo sul tuo dispositivo.
Prova e abbonamento
- Prova: 7 giorni con tutte le funzioni per un bambino, senza dati di pagamento. Inizia quando viene aggiunto il primo bambino, non diventa mai da sola un abbonamento a pagamento ed è offerta una volta per persona.
- Dopo la prova serve un abbonamento attivo per continuare a registrare e sincronizzare. Senza abbonamento non viene eliminato nulla (vedi Eliminazione e conservazione).
- I piani dipendono dal numero di bambini. Ogni bambino in più richiede un piano a pagamento con quella capacità, anche durante la prova. Sono offerti pagamenti mensili e annuali. I piani coprono fino a 20 bambini attivi per famiglia.
- Un membro acquista l’abbonamento; lo usano tutti in famiglia senza costi aggiuntivi. Se quel membro esce o elimina l’account, la famiglia perde il piano a pagamento.
- Prezzi di riferimento in dollari statunitensi: 9,99 USD al mese o 99,99 USD all’anno per il primo bebè, più 5,99 USD al mese o 59,99 USD all’anno per ogni bebè aggiuntivo. Lo store mostra prezzo e periodo nella tua valuta prima dell’acquisto e vale quel prezzo. Acquisti, rinnovi e annullamenti avvengono solo nell’App Store o su Google Play, mai sul nostro sito web.
- Acquistare durante la prova la termina. L’abbonamento si rinnova automaticamente salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo.
Funzionamento dell’abbonamento
- Passare a un piano per più bambini ha effetto subito e lo store addebita la differenza proporzionale. Un piano per meno bambini inizia al rinnovo successivo. Solo il membro che paga può cambiare piano.
- Il pagamento è addebitato sul tuo account dello store alla conferma. Il rinnovo è addebitato nelle 24 ore precedenti la fine del periodo. Su Google Play l’abbonamento si rinnova finché non lo annulli.
- Se il membro che paga esce, viene rimosso o elimina l’account, la famiglia perde il piano a pagamento, ma lo store continua ad addebitare quella persona finché non annulla.
- Una seconda famiglia, o un nuovo account con lo stesso indirizzo email, non ottiene una nuova prova.
Regali e promozioni
Dove offerto, un regalo è un pass dello store acquistabile una tantum oppure un codice offerta dello store. Si riscatta nell’app, con l’account che deve riceverlo. Prima della schermata dello store, l’app mostra i termini dell’offerta: metodo di pagamento, durata, rinnovo, prezzo successivo, primo addebito, annullamento e restrizioni. Un pass di Google Play riscattato fuori dall’app non può essere collegato a un account e viene annullato da Google dopo 3 giorni. Un periodo gratuito promozionale su un abbonamento può richiedere un metodo di pagamento e si rinnova al prezzo normale, a meno che tu non annulli. Un pass acquistato senza codice non dà alcun regalo: su Google Play viene rimborsato; sull’App Store puoi richiedere il rimborso ad Apple. Non offriamo regali né promozioni al di fuori degli store. Quando l’accesso termina, non viene eliminato nulla.
Annullamento e rimborsi
Annulla nelle impostazioni dell’account dello store; eliminare l’app o l’account non annulla l’abbonamento. I rimborsi sono decisi da Apple o Google. I diritti dei consumatori previsti dalla legge, come il diritto di recesso, non sono toccati.
Recesso e rimborsi per gli acquisti in-app
- Una prova è gratuita: non viene addebitato nulla, quindi non si pone alcuna questione di recesso. Le offerte riscattate nello store seguono i termini dello store.
- Se vivi nell’UE o nel Regno Unito: puoi recedere entro 14 giorni dall’acquisto (direttiva 2011/83/UE; Consumer Contracts Regulations 2013 del Regno Unito). Se hai chiesto che il servizio iniziasse subito, paghi il periodo utilizzato fino al recesso.
- Se vivi in Türkiye: l’abbonamento inizia subito al momento dell’acquisto. Ai sensi dell’articolo 15(1)(h) del regolamento turco sui contratti a distanza (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği), il diritto di recesso non si applica ai servizi iniziati con il tuo consenso prima della fine del periodo di recesso.
- Se vivi altrove: si applica la legge del tuo paese di residenza.
- Gli abbonamenti sono venduti da Google Play (o dall’App Store), che mostra il prezzo, il periodo di fatturazione e le condizioni di rinnovo prima dell’acquisto e gestisce pagamento, fatture, disdette e rimborsi, compresi i rimborsi per recesso. Non rimborsiamo noi stessi gli acquisti; rivolgiti allo store in cui hai acquistato.
- I tuoi diritti inderogabili di consumatore nel tuo paese non sono pregiudicati.
I tuoi contenuti e uso consentito
Mantieni i diritti su ciò che inserisci e ci consenti di conservarlo ed elaborarlo solo per fornire l’app a te e alla tua famiglia. Non abusare dell’app: niente contenuti illeciti, nessun accesso ai dati di altre famiglie, nessuna interferenza con il servizio, nessuna creazione automatica di account. Applichiamo limiti tecnici per proteggere il servizio.
Altre condizioni d’uso
- L’app non è rivolta ai minori.
- Inserisci solo informazioni che hai il diritto di condividere.
- Non fare reverse engineering dell’app oltre quanto la legge consente.
- Nella misura consentita dalla legge, non rispondiamo di decisioni sulla cura di un bambino basate sui contenuti dell’app, di promemoria mancati o in ritardo, né di dati persi su un dispositivo prima della sincronizzazione.
- Controversie dei consumatori: scrivi prima a [email protected]; puoi anche rivolgerti agli organismi dei consumatori del tuo paese.
Disponibilità, cessazione, responsabilità
L’app funziona offline; la sincronizzazione richiede i nostri server. Possiamo modificare o terminare funzioni e daremo un ragionevole preavviso quando possibile. Puoi smettere di usare l’app ed eliminare l’account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere l’accesso per violazioni gravi o ripetute. La responsabilità è limitata nella misura consentita dalla legge; i diritti inderogabili dei consumatori non sono toccati.
Legge applicabile
Nulla in queste Condizioni limita la tutela inderogabile dei consumatori del tuo paese di residenza.
Chi siamo e informazioni sul professionista
CareVentory è offerta da Oğuzhan Kırlı, persona fisica che agisce come professionista, residente in Türkiye. Indirizzo postale: Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Email: [email protected]. Non esiste un numero di società né di registro delle imprese. Gli abbonamenti sono venduti e fatturati da Google Play o dall’App Store di Apple, ai cui termini di acquisto e procedure di rimborso è soggetto il pagamento. Restiamo responsabili del servizio CareVentory e del rispondere alle tue domande e ai tuoi reclami al riguardo.
Contatti
Oğuzhan Kırlı (persona fisica residente in Türkiye), Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye, [email protected].
Autorizzazioni di famiglia e caregiver
Ruoli e autorizzazioni
- Chi crea una famiglia ne è il titolare. Una famiglia ha un solo titolare, che può invitare e rimuovere caregiver e trasferire la titolarità.
- Il titolare stabilisce cosa può fare ogni membro: vedere il registro, aggiungere voci, modificare o eliminare le voci altrui, gestire le scorte. Le sessioni di tiralatte possono essere modificate o eliminate solo da chi le ha registrate.
- La condivisione con altri caregiver richiede un piano a pagamento attivo. Non è disponibile durante la prova. I membri non pagano mai e mantengono la gestione di account e sicurezza dopo la fine dell’accesso.
- Invita solo persone di cui ti fidi. I codici di invito scadono e possono essere revocati.
Quando l’accesso di un caregiver termina
La sua appartenenza viene rimossa e i suoi registri di tiralatte vengono cancellati. La cronologia di cura del bambino resta nella famiglia senza attribuzione.
Avvertenza su bambino e salute
Avvertenza su bambino e salute
L’app registra ciò che inserisci. Non diagnostica, non cura e non monitora alcuna condizione, non dà consigli medici, nutrizionali o sull’allattamento e non è un dispositivo medico. Promemoria e avvisi di scorte basse dipendono dalle impostazioni del dispositivo e possono arrivare in ritardo o mancare; non farci affidamento per la cura di un bambino. Per la salute del tuo bambino rivolgiti a un professionista sanitario qualificato. In caso di emergenza chiama il numero di emergenza locale.
Informazioni specifiche degli store
Apple App Store e Google Play
- Gli abbonamenti si acquistano tramite l’Apple App Store o Google Play e sono addebitati sul tuo account dello store. I dati di pagamento li detiene Apple o Google, non noi.
- Annulla nelle impostazioni dell’account dello store (iOS: Impostazioni, il tuo nome, Abbonamenti; Android: Google Play, Pagamenti e abbonamenti, Abbonamenti) o con “Gestisci abbonamento” nell’app.
- I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le loro politiche.
- Queste Condizioni sono tra te e noi, non con Apple o Google. Apple non ha alcun obbligo di manutenzione o assistenza per l’app ed è terzo beneficiario di queste Condizioni.
- Accedi con Apple e l’accesso con Google sono modi facoltativi di accedere, dove disponibili nella tua versione dell’app.
Identificativi di acquisto
Riceviamo lo stato dell’abbonamento e gli identificativi di acquisto dello store, mai i tuoi dati di pagamento. Per collegare un acquisto al tuo account, l’app passa allo store con l’acquisto il tuo id account casuale (App Store) o un hash unidirezionale di esso (Google Play).
Assistenza e contatti
Assistenza e contatti
Assistenza: [email protected]. Indirizzo postale: Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Richieste sulla privacy: [email protected].
Questo testo è stato tradotto con l’ausilio di strumenti automatici. In caso di dubbi, contatta [email protected].