Condiciones de uso
Las normas para usar CareVentory.
Última actualización: 2026-11-12
Condiciones de uso
Acuerdo
Estas Condiciones regulan tu uso de la app CareVentory, proporcionada por Oğuzhan Kırlı, persona física residente en Türkiye. Al usar la app las aceptas y reconoces la Política de privacidad. Debes tener al menos 18 años y ser madre, padre, tutor o cuidador autorizado.
El servicio y las cuentas
La app registra cuidados del bebé, extracción de leche y existencias, programa recordatorios locales y comparte un hogar con cuidadores. Se puede usar sin cuenta. El inicio de sesión usa un código de un solo uso por correo o, cuando esté disponible en tu versión de la app, Apple o Google. Protege tu cuenta de correo y tus dispositivos. Sincronizar registros relativos a la salud con nuestros servidores requiere tu consentimiento explícito, que se pide en la app por separado de estas Condiciones (consulta la Política de privacidad); sin él, la app funciona solo en tu dispositivo.
Prueba y suscripción
- Prueba: 7 días con todas las funciones para un bebé, sin datos de pago. Empieza al añadir el primer bebé, nunca se convierte por sí sola en una suscripción de pago y se ofrece una vez por persona.
- Tras la prueba hace falta una suscripción activa para seguir registrando y sincronizando. Sin ella no se elimina nada (consulta Eliminación y conservación).
- Los planes dependen del número de bebés. Cada bebé adicional necesita un plan de pago con esa capacidad, también durante la prueba. Se ofrece facturación mensual y anual. Los planes cubren hasta 20 bebés activos por hogar.
- Un miembro compra la suscripción; la usan todos en el hogar sin coste adicional. Si ese miembro se va o elimina su cuenta, el hogar pierde el plan de pago.
- Precios de referencia en dólares estadounidenses: 9,99 USD al mes o 99,99 USD al año por el primer bebé, más 5,99 USD al mes o 59,99 USD al año por cada bebé adicional. La tienda muestra el precio y el periodo en tu moneda antes de comprar, y es ese precio el que se aplica. Las compras, renovaciones y cancelaciones se realizan solo en App Store o Google Play, nunca en nuestro sitio web.
- Comprar durante la prueba la termina. La suscripción se renueva automáticamente salvo que canceles al menos 24 horas antes de que acabe el periodo.
Funcionamiento de la suscripción
- Pasar a un plan para más bebés surte efecto de inmediato y la tienda cobra la diferencia proporcional. Un plan para menos bebés empieza en la siguiente renovación. Solo el miembro que paga puede cambiar el plan.
- El pago se carga a tu cuenta de la tienda al confirmar. La renovación se carga en las 24 horas anteriores al final del periodo. En Google Play la suscripción se renueva hasta que la canceles.
- Si el miembro que paga se va, es eliminado o borra su cuenta, el hogar pierde el plan de pago, pero la tienda sigue cobrando a esa persona hasta que cancele.
- Un segundo hogar, o una cuenta nueva con el mismo correo, no obtiene una nueva prueba.
Regalos y promociones
Cuando se ofrece, un regalo es un producto de pase de la tienda de pago único o un código de oferta de la tienda. Se canjea dentro de la app, con la cuenta que debe recibirlo. Antes de la pantalla de la propia tienda, la app muestra las condiciones de la oferta: método de pago, duración, renovación, precio posterior, primer cargo, cancelación y restricciones. Un pase de Google Play canjeado fuera de la app no puede vincularse a una cuenta y Google lo revierte a los 3 días. Un periodo promocional gratuito de una suscripción puede requerir un método de pago y se renueva al precio habitual salvo que canceles. Un pase comprado sin código no da ningún regalo: en Google Play se reembolsa; en la App Store puedes solicitar el reembolso a Apple. No ofrecemos regalos ni promociones fuera de las tiendas. Cuando termina el acceso, no se elimina nada.
Cancelación y reembolsos
Cancela en los ajustes de tu cuenta de la tienda; eliminar la app o tu cuenta no cancela la suscripción. Los reembolsos los decide Apple o Google. Los derechos legales de los consumidores, como el desistimiento, no se ven afectados.
Desistimiento y reembolsos de las compras dentro de la app
- Una prueba es gratuita: no se cobra nada, por lo que no surge ningún desistimiento. Las ofertas canjeadas en la tienda siguen las condiciones de la tienda.
- Si vives en la UE o en el Reino Unido: puedes desistir en un plazo de 14 días desde la compra (Directiva 2011/83/UE; Consumer Contracts Regulations 2013 del Reino Unido). Si pediste que el servicio empezara de inmediato, pagas por el periodo utilizado hasta que desistas.
- Si vives en Türkiye: la suscripción empieza inmediatamente al comprarla. Conforme al artículo 15(1)(h) del Reglamento sobre contratos a distancia (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği), el derecho de desistimiento no se aplica a los servicios que han comenzado con tu aprobación antes de que termine el plazo de desistimiento.
- Si vives en otro lugar: se aplica la ley de tu país de residencia.
- Las suscripciones las vende Google Play (o la App Store), que muestra el precio, el periodo de facturación y las condiciones de renovación antes de comprar y gestiona el pago, las facturas, las cancelaciones y los reembolsos, incluidos los de desistimiento. Nosotros no reembolsamos las compras; consulta a la tienda en la que compraste.
- Tus derechos imperativos como consumidor en tu país no se ven afectados.
Tu contenido y uso aceptable
Conservas los derechos sobre lo que introduces y nos permites almacenarlo y tratarlo solo para prestarte la app a ti y a tu hogar. No uses la app de forma abusiva: ni contenido ilícito, ni acceso a datos de otros hogares, ni interferencias con el servicio, ni creación automática de cuentas. Aplicamos límites técnicos para proteger el servicio.
Otras condiciones de uso
- La app no está dirigida a menores.
- Introduce solo información que tengas derecho a compartir.
- No hagas ingeniería inversa de la app más allá de lo que permita la ley.
- En la medida que permita la ley, no respondemos de decisiones sobre el cuidado de un niño basadas en el contenido de la app, de recordatorios perdidos o retrasados, ni de datos perdidos en un dispositivo antes de sincronizarse.
- Litigios de consumo: escribe primero a [email protected]; también puedes dirigirte a los organismos de consumo de tu país.
Disponibilidad, terminación y responsabilidad
La app funciona sin conexión; la sincronización necesita nuestros servidores. Podemos cambiar o terminar funciones y avisaremos con antelación razonable cuando sea posible. Puedes dejar de usar la app y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender el acceso por incumplimientos graves o repetidos. La responsabilidad se limita en la medida que permita la ley; los derechos imperativos de los consumidores no se ven afectados.
Ley aplicable
Nada de estas Condiciones limita la protección imperativa de los consumidores de tu país de residencia.
Quiénes somos e información del comerciante
CareVentory la ofrece Oğuzhan Kırlı, persona física que actúa como comerciante, residente en Türkiye. Dirección postal: Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Correo electrónico: [email protected]. No hay número de sociedad ni de registro mercantil. Las suscripciones las venden y facturan Google Play o la App Store de Apple, cuyas condiciones de compra y procesos de reembolso se aplican al pago. Seguimos siendo responsables del servicio CareVentory y de atender tus preguntas y reclamaciones sobre él.
Contacto
Oğuzhan Kırlı (persona física residente en Türkiye), Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye, [email protected].
Permisos de la familia y los cuidadores
Roles y permisos
- Quien crea un hogar es su propietario. Un hogar tiene un propietario, que puede invitar y quitar cuidadores y transferir la propiedad.
- El propietario decide qué puede hacer cada miembro: ver el registro, añadir entradas, editar o eliminar entradas de otros, gestionar las existencias. Las sesiones de extracción solo puede editarlas o eliminarlas quien las registró.
- Compartir con otros cuidadores requiere un plan de pago activo. No está disponible durante la prueba. Los miembros nunca pagan y conservan la gestión de cuenta y seguridad cuando termina el acceso.
- Invita solo a personas de confianza. Los códigos de invitación caducan y se pueden revocar.
Cuando termina el acceso de un cuidador
Su pertenencia se elimina y sus propios registros de extracción se borran. El historial de cuidados del bebé permanece en el hogar sin atribución.
Aviso sobre el bebé y la salud
Aviso sobre el bebé y la salud
La app registra lo que introduces. No diagnostica, trata ni supervisa ninguna afección, no da consejo médico, nutricional ni de lactancia y no es un producto sanitario. Los recordatorios y los avisos de existencias bajas dependen de los ajustes de tu dispositivo y pueden retrasarse o no aparecer; no confíes en ellos para el cuidado de un niño. Consulta a un profesional sanitario cualificado sobre la salud de tu hijo. En una emergencia llama al número de emergencias local.
Información específica de las tiendas
Apple App Store y Google Play
- Las suscripciones se compran en Apple App Store o Google Play y se cargan a tu cuenta de la tienda. Tus datos de pago los tiene Apple o Google, no nosotros.
- Cancela en los ajustes de tu cuenta de la tienda (iOS: Ajustes, tu nombre, Suscripciones; Android: Google Play, Pagos y suscripciones, Suscripciones) o con «Gestionar suscripción» en la app.
- Los reembolsos los gestiona Apple o Google según sus políticas.
- Estas Condiciones son entre tú y nosotros, no con Apple ni Google. Apple no tiene obligación de prestar mantenimiento ni soporte para la app y es tercero beneficiario de estas Condiciones.
- Iniciar sesión con Apple y con Google son formas opcionales de iniciar sesión, cuando están disponibles en tu versión de la app.
Identificadores de compra
Recibimos el estado de la suscripción y los identificadores de compra de la tienda, nunca tus datos de pago. Para vincular una compra a tu cuenta, la app pasa a la tienda con la compra tu identificador de cuenta aleatorio (App Store) o un hash unidireccional de él (Google Play).
Soporte y contacto
Soporte y contacto
Soporte: [email protected]. Dirección postal: Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Solicitudes de privacidad: [email protected].
Este texto se ha traducido con ayuda de traducción automática. Si algo no está claro, contacta con [email protected].