Conditions d’utilisation
Les règles d’utilisation de CareVentory.
Dernière mise à jour : 2026-11-12
Conditions d’utilisation
Accord
Ces Conditions régissent votre utilisation de l’app CareVentory, fournie par Oğuzhan Kırlı, personne physique résidant en Türkiye. En utilisant l’app, vous les acceptez et reconnaissez la Politique de confidentialité. Vous devez avoir au moins 18 ans et être parent, tuteur ou personne aidante autorisée.
Le service et les comptes
L’app note les soins du bébé, le tire-lait et les stocks, programme des rappels locaux et partage un foyer avec des personnes aidantes. Elle s’utilise sans compte. La connexion se fait par un code à usage unique envoyé par e-mail ou, lorsque c’est disponible dans votre version de l’app, avec Apple ou Google. Protégez votre compte e-mail et vos appareils. La synchronisation des données relatives à la santé vers nos serveurs requiert votre consentement explicite, demandé dans l’app séparément de ces Conditions (voir la Politique de confidentialité) ; sans lui, l’app fonctionne uniquement sur votre appareil.
Essai et abonnement
- Essai : 7 jours avec toutes les fonctions pour un bébé, sans moyen de paiement. Il commence quand le premier bébé est ajouté, ne devient jamais un abonnement payant de lui-même et n’est proposé qu’une fois par personne.
- Après l’essai, un abonnement actif est nécessaire pour continuer à saisir et synchroniser. Sans abonnement, rien n’est supprimé (voir Suppression et conservation).
- Les formules dépendent du nombre de bébés. Chaque bébé supplémentaire demande une formule payante de cette capacité, aussi pendant l’essai. La facturation mensuelle et annuelle est proposée. Les formules couvrent jusqu’à 20 bébés actifs par foyer.
- Un membre achète l’abonnement ; tout le foyer en profite sans frais supplémentaires. Si ce membre part ou supprime son compte, le foyer perd la formule payante.
- Prix de référence en dollars américains : 9,99 USD par mois ou 99,99 USD par an pour le premier bébé, plus 5,99 USD par mois ou 59,99 USD par an pour chaque bébé supplémentaire. La boutique affiche le prix et la durée dans votre devise avant l’achat, et c’est ce prix qui s’applique. Les achats, renouvellements et résiliations se font uniquement dans l’App Store ou Google Play, jamais sur notre site web.
- Acheter pendant l’essai y met fin. L’abonnement se renouvelle automatiquement sauf si vous annulez au moins 24 heures avant la fin de la période.
Fonctionnement de l’abonnement
- Passer à une formule pour plus de bébés prend effet immédiatement et la boutique facture la différence au prorata. Une formule pour moins de bébés commence au renouvellement suivant. Seul le membre qui paie peut changer de formule.
- Le paiement est débité sur votre compte de boutique à la confirmation. Le renouvellement est débité dans les 24 heures précédant la fin de la période. Sur Google Play, l’abonnement se renouvelle jusqu’à ce que vous l’annuliez.
- Si le membre qui paie part, est retiré ou supprime son compte, le foyer perd la formule payante, mais la boutique continue de facturer cette personne jusqu’à son annulation.
- Un second foyer, ou un nouveau compte avec la même adresse e-mail, n’obtient pas de nouvel essai.
Cadeaux et promotions
Lorsqu’il est proposé, un cadeau est un pass de boutique à achat unique ou un code d’offre de boutique. Il s’active dans l’app, avec le compte qui doit le recevoir. Avant l’écran de la boutique, l’app affiche les conditions de l’offre : mode de paiement, durée, renouvellement, prix ensuite, premier prélèvement, annulation et restrictions. Un pass Google Play activé en dehors de l’app ne peut pas être lié à un compte et est annulé par Google après 3 jours. Une période gratuite promotionnelle sur un abonnement peut exiger un mode de paiement et se renouvelle au tarif normal, sauf si vous annulez. Un pass acheté sans code ne donne aucun cadeau : sur Google Play, il est remboursé ; sur l’App Store, vous pouvez demander un remboursement à Apple. Nous ne proposons ni cadeau ni promotion en dehors des boutiques. Quand l’accès prend fin, rien n’est supprimé.
Annulation et remboursements
Annulez dans les réglages de votre compte de boutique ; supprimer l’app ou votre compte n’annule pas l’abonnement. Les remboursements sont décidés par Apple ou Google. Les droits légaux des consommateurs, tels que le droit de rétractation, ne sont pas affectés.
Rétractation et remboursements pour les achats intégrés
- Un essai est gratuit : rien n’est facturé, aucune question de rétractation ne se pose donc. Les offres activées dans la boutique suivent les conditions de la boutique.
- Si vous vivez dans l’UE ou au Royaume-Uni : vous pouvez vous rétracter dans les 14 jours suivant l’achat (directive 2011/83/UE ; Consumer Contracts Regulations 2013 du Royaume-Uni). Si vous avez demandé que le service commence immédiatement, vous payez la période utilisée jusqu’à votre rétractation.
- Si vous vivez en Türkiye : l’abonnement commence immédiatement à l’achat et l’abonnement commence immédiatement à l’achat. En vertu de l’article 15(1)(h) du règlement turc sur les contrats à distance (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği), le droit de rétractation ne s’applique pas aux services dont l’exécution a commencé avec votre accord avant la fin du délai de rétractation.
- Si vous vivez ailleurs : le droit de votre pays de résidence s’applique.
- Les abonnements sont vendus par Google Play (ou l’App Store), qui affiche le prix, la période de facturation et les conditions de renouvellement avant l’achat et gère le paiement, les factures, les résiliations et les remboursements, y compris les remboursements après rétractation. Nous ne remboursons pas nous-mêmes les achats ; adressez-vous à la boutique où vous avez acheté.
- Vos droits impératifs de consommateur dans votre pays ne sont pas affectés.
Votre contenu et usage acceptable
Vous gardez les droits sur ce que vous saisissez et nous autorisez à le stocker et le traiter uniquement pour fournir l’app à vous et à votre foyer. N’abusez pas de l’app : pas de contenu illicite, pas d’accès aux données d’autres foyers, pas d’entrave au service, pas de création automatisée de comptes. Nous appliquons des limites techniques pour protéger le service.
Autres conditions d’utilisation
- L’app ne s’adresse pas aux enfants.
- Ne saisissez que des informations que vous avez le droit de partager.
- Ne faites pas de rétro-ingénierie de l’app au-delà de ce que la loi permet.
- Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des décisions sur les soins d’un enfant fondées sur le contenu de l’app, des rappels manqués ou retardés, ni des données perdues sur un appareil avant leur synchronisation.
- Litiges de consommation : écrivez d’abord à [email protected] ; vous pouvez aussi saisir les organismes de consommateurs de votre pays.
Disponibilité, résiliation, responsabilité
L’app fonctionne hors ligne ; la synchronisation demande nos serveurs. Nous pouvons modifier ou arrêter des fonctions et donnerons un préavis raisonnable si possible. Vous pouvez cesser d’utiliser l’app et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre l’accès en cas de manquements graves ou répétés. La responsabilité est limitée dans la mesure permise par la loi ; les droits impératifs des consommateurs ne sont pas affectés.
Droit applicable
Rien dans ces Conditions ne limite la protection impérative des consommateurs de votre pays de résidence.
Qui nous sommes et informations sur le professionnel
CareVentory est proposée par Oğuzhan Kırlı, personne physique agissant en tant que professionnel, résidant en Türkiye. Adresse postale : Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. E-mail : [email protected]. Il n’existe aucun numéro de société ni de registre du commerce. Les abonnements sont vendus et facturés par Google Play ou l’App Store d’Apple, dont les conditions d’achat et les procédures de remboursement s’appliquent au paiement. Nous restons responsables du service CareVentory et de nos réponses à vos questions et réclamations à son sujet.
Contact
Oğuzhan Kırlı (personne physique résidant en Türkiye), Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye, [email protected].
Autorisations de la famille et des personnes aidantes
Rôles et autorisations
- La personne qui crée un foyer en est la propriétaire. Un foyer a un seul propriétaire, qui peut inviter et retirer des personnes aidantes et transférer la propriété.
- Le propriétaire définit ce que chaque membre peut faire : voir le journal, ajouter des entrées, modifier ou supprimer les entrées des autres, gérer les stocks. Seul l’auteur peut modifier ou supprimer une séance de tire-lait.
- Le partage avec d’autres personnes aidantes demande une formule payante active. Il n’est pas disponible pendant l’essai. Les membres ne paient jamais et gardent la gestion du compte et de la sécurité après la fin de l’accès.
- Invitez uniquement des personnes de confiance. Les codes d’invitation expirent et peuvent être révoqués.
Quand l’accès d’une personne aidante prend fin
Son appartenance est supprimée et ses propres suivis de tire-lait sont effacés. L’historique des soins du bébé reste dans le foyer sans attribution.
Avertissement sur le bébé et la santé
Avertissement sur le bébé et la santé
L’app enregistre ce que vous saisissez. Elle ne diagnostique, ne traite et ne surveille aucune affection, ne donne aucun conseil médical, nutritionnel ou d’allaitement et n’est pas un dispositif médical. Les rappels et les alertes de stock bas dépendent des réglages de votre appareil et peuvent être retardés ou absents ; ne vous y fiez pas pour les soins d’un enfant. Demandez à un professionnel de santé qualifié pour la santé de votre enfant. En cas d’urgence, appelez le numéro d’urgence local.
Mentions propres aux boutiques d’applications
Apple App Store et Google Play
- Les abonnements s’achètent via l’Apple App Store ou Google Play et sont débités sur votre compte de boutique. Apple ou Google, et non nous, détient vos moyens de paiement.
- Annulez dans les réglages de votre compte de boutique (iOS : Réglages, votre nom, Abonnements ; Android : Google Play, Paiements et abonnements, Abonnements) ou avec « Gérer l’abonnement » dans l’app.
- Les remboursements sont traités par Apple ou Google selon leurs règles.
- Ces Conditions lient vous et nous, pas Apple ni Google. Apple n’a aucune obligation de maintenance ou d’assistance pour l’app et est tiers bénéficiaire de ces Conditions.
- Sign in with Apple et la connexion Google sont des moyens de connexion facultatifs, lorsqu’ils sont disponibles dans votre version de l’app.
Identifiants d’achat
Nous recevons l’état de l’abonnement et les identifiants d’achat de la boutique, jamais vos moyens de paiement. Pour lier un achat à votre compte, l’app transmet à la boutique, avec l’achat, votre identifiant de compte aléatoire (App Store) ou une empreinte à sens unique de celui-ci (Google Play).
Assistance et contact
Assistance et contact
Assistance : [email protected]. Adresse postale : Girne Mahallesi, Eser Sokak, Meriç Sitesi, A Blok, Kat 1, Daire 5, Maltepe, İstanbul, Türkiye. Demandes relatives aux données personnelles : [email protected].
Ce texte a été traduit avec une assistance automatique. En cas de doute, contactez [email protected].